Meaning of "仔肩" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 仔肩 IN CHINESE

仔	肩
zī	jiān

WHAT DOES 仔肩 MEAN IN CHINESE?

Definition of 仔肩 in the Chinese dictionary

To shoulder the responsibility 1. Responsibility. Language out of "poetry. Zhou Chung. King of ":" Buddha shoulders. "Zheng Xuan 笺:" Buddha, Fu also; when, is also; 2. That burden, commitment.

仔肩 1.所担负的任务;责任。语出《诗．周颂．敬之》:"佛时仔肩。"郑玄笺:"佛，辅也;时，是也;仔肩，任也。" 2.谓担负，承担。

TRANSLATION OF 仔肩

Find out the translation of 仔肩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 仔肩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «仔肩» in Chinese.

• Chinese: 仔肩
• Translator Chinese - Spanish: Aberdeen hombro
• Translator Chinese - English: Aberdeen shoulder
• Translator Chinese - Hindi: एबरडीन कंधे
• Translator Chinese - Arabic: أبردين الكتف
• Translator Chinese - Russian: Абердин плеча
• Translator Chinese - Portuguese: Aberdeen ombro
• Translator Chinese - Bengali: aberdeen, কাঁধ
• Translator Chinese - French: épaule Aberdeen
• Translator Chinese - Malay: Aberdeen bahu
• Translator Chinese - German: Aberdeen Schulter
• Translator Chinese - Japanese: アバディーンショルダー
• Translator Chinese - Korean: 애버딘 어깨
• Translator Chinese - Javanese: Pundhak Aberdeen
• Translator Chinese - Vietnamese: Aberdeen vai
• Translator Chinese - Tamil: அபெர்டீன் தோள்பட்டை
• Translator Chinese - Marathi: आबर्डीन खांदा
• Translator Chinese - Turkish: Aberdeen omuz
• Translator Chinese - Italian: Aberdeen spalla
• Translator Chinese - Polish: Aberdeen na ramię
• Translator Chinese - Ukrainian: Абердін плеча
• Translator Chinese - Romanian: Aberdeen umăr
• Translator Chinese - Greek: Αμπερντίν ώμου
• Translator Chinese - Afrikaans: Aberdeen skouer
• Translator Chinese - Swedish: aberdeen skuldra
• Translator Chinese - Norwegian: Aberdeen skulder

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «仔肩»

Discover the use of 仔肩 in the following bibliographical selection. Books relating to 仔肩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義(頌): - 第 79 页

箋亦云:「仔肩,任「肩,克也。」直以肩爲克耳。傳言「仔肩,克也」,則二遠,故以光爲廣。佛之爲大,其義未聞。 81 云:送。」是將亦行之義,故爲行也。以光之照耀,所及廣下以明上。 8 ?云:「將,送也。」孫炎曰:「將行之克」。〇正義曰:上二篇亦有小子,於是始解者,舉注 ...

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

魔神仔的人類學想像: - 第 158 页

一位計程車司機說他家住汐止的長江街,屬於比較偏僻的地方,他就常聽那裡的老人在說:「如果晚上一個人獨自走路,有人搭你的肩膀,或者叫你的名字的話,不要回頭看,不然會被魔神仔抓去。」(傳說 61 )一位家住台南市的 80 歲黃老先生談到的魔神仔,他說 ...

林美容, ‎李家愷, 2015

四家詩恉會歸 - 第 4 卷 - 第 1894 页

引詩佛時仔肩一一句,申詁:肩、克也,說文:仔、克也,一一字同義。克、勝也,勝亦任也。」案:從箋訓仔肩爲任,文義較明直。魯示作視者、古弼字。其音均與佛近,故弼可借作佛也。以經文求之,從箋讓弼爲長。至仔肩傳訓克,箋訓任,其義相承。爾雅釋肩、任也。

王禮卿, 2009

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 38 页

1 質地緊密: &仔密。泰負荷;負擔:固仔肩。參幼小的(多指牲畜、家禽等) : II 豬仔。^1^5 擔負責任。仔肩編織物纹路細密。 II 這塊布織得十分仔密。^^ 0 特別小心。固路很滑,走^ I 路仔细一些。 0 周密,細心。 1 !這份報告要仔细看。小拢醒-相似詞:注意、留神。

小學生辭書編寫組, 2004

古文字诂林/第七册: - 第 105 页

與層字或作 351 : 0 尸亦人也。故尸臣通用。與僕字古文作醭巧然則此篆亦為仔字無疑。周頌。佛時肩仔。^克也。夠任也。蓥任事克勝。即臣僕之本分也。故字从人或从臣。與僕睽同意。殊从重臣煮亦與睫作諸同意也。吳氏之妄。不須辨巧或云此亦保字義。

古文字诂林编纂委员会, 2002

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 35 页

廣州話指兒子。又指: ○男孩。例如:呢個仔真功「這個男孩真聰明] |百厭仔[淘氣鬼] |跳皮仔「調皮鬼]。 ... 名詞後面,表示小稱或愛稱。例如:姑娘仔[小姑娘] |姨仔[小姨子] |叔仔[小叔子] |哥仔[小伙子,小男孩] |姐姐仔[小姑娘]。 ... ji 用於*仔肩°一詞,指所負擔的責 ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

毛诗正义 (3 v.) - 第 1349 页

佛时仔肩,示我显德行。小子,嗣王也。将,行也。光,广也。佛,大也。仔肩,克也。笺云:缉熙,光明也。佛,辅也。时,是也。仔肩,任也。群臣戒成王以"敬之敬之" ,故承之以谦云:我小子耳,不聪达于敬之之意。日就月行,言当习之以积渐 1 也。且欲学于有光明之光明者, ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

《诗经》疑难词语辨析 - 第 168 页

仔肩,克也。"李黼平《毛诗紬义》: "至《传》训仔肩为克。克,胜也。胜即任也。"胡承珙《后笺》: "《传》意当云,大矣是予之所克者,尚赖群臣以显明之德行耳。"依此训, "佛时仔肩"为"时仔肩佛"的倒序句,意谓"重大啊,这责任! "作如此理解虽可通,但恐非诗旨。《郑笺》: ...

杨合鸣, 2002

国内名人传记丛书（套装共6册）:

阎锡山在2 月10日(蒸日)的复电中提出了前述三个方面己方观点,并要蒋履行前言,“礼让为国”,与己“共息仔肩”。打响了向蒋电报进攻的第一炮: “南京蒋总司令鉴:佳(9日)申电奉悉。中国危亡,已达极点,......窃念钧座受先总理托付之重。艰难缔造,完成党国, ...

池昕鸿, 2015

歹命人生 - 第 217 页

第三天,重來婉玉家說親的不是媒人阿雀姑,而是狗屎買仔親自出馬。只見狗屎貲仔肩上背著一個帆布袋,裡面裝著各種兵仔罐頭,少說也有五、六罐,大搖大擺來到婉玉家。這一次除了美枝外,志宏與婉玉的「契母」秀春也在家。「大家都在同條街做生意,對於我 ...

陳長慶, 2008

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «仔肩»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 仔肩 is used in the context of the following news items.

刘德华坚决否认参加《爸爸》

凤凰娱乐讯刘德华（华仔）、丁晟导演昨日（9月29日）在香港九龙湾国际展贸中心出席 ... 最近华仔的女儿刘向蕙在华仔生日会上曝光，趴在华仔肩上非常可爱，问及生日 ... «荆楚网, Sep 15»

小小殷雄報到殷仔謝嬌妻

在殷仔下月初返台前，另一旅美好手王建民後天就會帶著「大小王子」返台休假。 ... 又報到，殷仔肩上責任更重，但也希望在「雙倍幸福」的加持下，再投出一紙好合約。 «自由時報電子報, Nov 14»

建仔滑球再現教頭建議配球效果更好

建仔在投手教練渥克(Pete Walker)建議下，最近開始試著找回滑球的手感，建仔 ... 建仔肩傷後球速下滑，雖然伸卡球尾勁還在，但壓制打者效果就沒那麼好，所以從 ... «蘋果日報, Jun 13»

刘德华官网首度承认做父亲：妻女平安已出院

[导读]14日（昨天）下午5点44分，刘德华终于在官网“华仔天地”留言，首度承认 ... 里，华仔感触良多，“不分神、很专心、用耐心”，已然能看出升级做父亲的华仔肩上有了 ... «腾讯网, May 12»