Download the app
educalingo
Search

Meaning of "坐而待毙" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 坐而待毙 IN CHINESE

zuòérdài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 坐而待毙 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «坐而待毙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 坐而待毙 in the Chinese dictionary

Sitting and waiting to sit waiting to die. Metaphor encountered distress without taking a positive sit-and-wait measure. 坐而待毙 坐着等死。比喻遭遇危难而不采取积极的坐着等死措施。

Click to see the original definition of «坐而待毙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 坐而待毙

地分脏
地虎
地户
地自划
殿
饿关
坐而待
坐而待
坐而论道
儿不觉立儿饥
飞机
富贵

CHINESE WORDS THAT END LIKE 坐而待毙

坐以待毙
多行不义必自
安坐待毙
待毙
敛手待毙
朝荣夕
束手待毙
车烦马

Synonyms and antonyms of 坐而待毙 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «坐而待毙» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 坐而待毙

Find out the translation of 坐而待毙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 坐而待毙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «坐而待毙» in Chinese.

Chinese

坐而待毙
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lenguado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Flounder
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

फ़्लाउंडर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تقدم متعثرا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Камбала
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Solha
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বসে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Flet
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Duduk dan mati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Flunder
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ひらめ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

가자미
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Linggiha lan mati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cá bơn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உட்கார்ந்து இறந்துவிடு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बसा आणि मृत्यू वाट पाहणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sit ve ölümü bekliyor
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Passera
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Flądra
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Камбала
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Cambulă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Χειμάρα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gespartel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Flundra
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Flyndre
5 millions of speakers

Trends of use of 坐而待毙

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «坐而待毙»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «坐而待毙» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 坐而待毙

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «坐而待毙»

Discover the use of 坐而待毙 in the following bibliographical selection. Books relating to 坐而待毙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
施公案:
因此在家,坐而待斃。」黃天霸道:「這陶三家離沈天成家有多遠?他又何以知道沈梅氏是楊式玉殺死呢?」東方亮道:「陶三家緊靠沈天成家宅後。據陶三所報,係這日早間,因見沈家後門口有血跡一條,因此追問。又去沈家探視,才知道梅氏被殺。」黃天霸道:「何以 ...
佚名, ‎朔雪寒, 2014
2
分类双序成语词典 - 第 235 页
【束手待死】见本类'束手待毙'。【束手待亡】见本类'束手待毙'。【坐以待毙】见《管子,参患》,承代施耐庵《水浒传》第一百零八回。待:等待。毙(必& : ) :死。坐着等死。 II 又作〗坐而待毙 I 坐以待亡。[ [反义〗困兽犹斗 I 垂死挣扎。〈例〉我们厂不能再〜了。我建议 ...
史有为, ‎李云江, 1990
3
楊家將:
倘傷士卒而無益,不如停待幾時,乘勢或可走脫。」岳勝曰:「寨中不知我等被困,倘若外無救援,內絕糧食,番兵乘疲殺入,豈不坐而待斃!趁今人馬尚強,依焦贊之言可也。」六使曰:「救援之處本有,奈無人通透。此去五台山,一望之地,若得一人前去,報與吾兄楊五郎 ...
熊大木, ‎朔雪寒, 2014
4
生與情與錢 - 第 326 页
而康島那一片世界,一事一切都帶給他刺激性與冷酷感。 ... 吳起談兵;「善將者如坐漏船之中,伏燒屋之下,使智者不及謀,勇者不及怒,受敵可也 0 」如今春負,不是已然坐漏船之中,伏烷用之 ... 將坐而待斃於猛虎乎丁坐而待斃於猛虎,死也,躍而越浦谷,亦死也。
黄吹翼, 1972
5
新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年,迄于后周世宗显德六年。
有举人呼霹于贡院门,苏逢吉命执送侍卫司,欲其痛框而默就之。 ... 用计数而给之。每情赛。轭屠数联人。如羊黎法。思缩计穷,丕知所出。郭从义使人诱之。初,思缩少时 _ _ 求为左骁卫上将军致仕李肃仆,肃不纳,日: “是人目乱而语诞,他日 ... 敦与坐而待毙乎!
司马光, 2015
6
最新五笔字型速成培训教程
我由此而变得伟大。练习 10 ( 1207 个字符)我现在就付诸 ... 必须毫不犹豫,起而行动,唯其如此,心中的慌乱方得以平定。现在我知道,行动会使猛狮般的 ... 即使我的行为不会带来快乐与成功,但是动而失败总比坐而待毙好。行动也许不会结出快乐的果实, ...
郑基亮, ‎楚小洲, 2006
7
做个快乐的甩手家长:
我知道,要想克服恐惧,必须毫不犹豫,起而行动,唯其如此,心中的慌乱方得以平定。现在我知道,行动会使猛狮般的恐惧,减缓为蚂蚁般 ... 即使我的行动不会带来快乐与成功,但是动而失败总比坐而待毙好。行动也许不会结出快乐的果实,但是没有行动,所有 ...
管斌全, 2014
8
成就大事的83个性格要素
信心而不付诸行动,无异于无信心。”这是千古不变的真理 ... 我们知道,要想克服恐惧,必须毫不犹豫,起而行动,唯其如此,心中的慌乱方得以平定。现在我们知道,行动 ... 即使我们的行动不会带来快乐与成功,但是动而失败总比坐而待毙好。行动也许不会给出 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
9
辭源考订 - 第 69 页
知难而退.古之道也.君性亮直,必不容于宼仇.何不用随时之宜.而坐待其弊邪! ' "弊,《晋书,钟雅传》作"斃" .《资:治通鉴,卷二二八,五代( :后汉) ;隐帝乾祐二年》: "若以此时翻然改图.朝庭必喜.自可不失富贵,孰与坐而待斃乎! "以上诸例尚未定型.而成语定型式 ...
田忠侠, 1989
10
冷刺3之风云再起:
他是一个很骄傲的人,连续两次遭到中国军队的追杀,而且几乎没有还手之力,对他而言,这是难以容忍的耻辱。与其坐而待毙,不如拼死一战。奇怪的是,这次的感觉和“龙牙森林”非常相似,难道这些中国兵都是来自神秘的“冷刺突击队”?如果真是这样,玩笑可 ...
天地飘鸥, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «坐而待毙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 坐而待毙 is used in the context of the following news items.
1
搬家不过是家常便饭
前几天,在一篇文章中看到一个美国人说,“没有比拔起标桩去寻找更翠绿的草地而改变现状更好的办法了。我们迫切需要变化,以免坐而待毙”。俗话说,“流水不腐,户 ... «新浪网, Sep 15»
2
法国民阵线创始人让-玛丽·勒庞被开除出党
老勒庞还表示,他不会坐而待毙,当他接到正式除名通知后会依靠司法的程序保护自己的权益。与父亲闹不和的女儿玛丽•勒庞在父亲被开除出党之后表示,好几个星期 ... «RFI - 法国国际广播电台, Aug 15»
3
浙江平阳拟拆光十字架牧师邀围观徐永海博客被删警方约谈
此外,北京家庭教会圣爱团契长老徐永海日前被警方登门约谈,而他发布在网上的一些 ... 现在大家有些人比较彷徨,有些人坐而待毙,也有些人积极地去联系律师。 «自由亚洲电台, Jul 15»
4
在“不作为”的背后
当前,“为官不为”的风气,正在某些地方、某些层面的干部队伍中流行蔓延。面对经济下行趋势,有的官员束手观望、“坐而待毙”;面对一触即发的社会矛盾,居然也是 ... «解放牛网, Jul 15»
5
中国奶粉的“不平等条约” 让人辛苦让人愁
根据权威机构发布的数据显示,新西兰认可的销往中国的奶粉品牌仅20多个,而目前 ... 为了孩子能吃上口安心粮,中国父母怎么会坐而待毙呢,他们纷纷踏上对抗“不 ... «搜狐, Mar 15»
6
互联网思维2.0:向来缘浅,奈何情深!
面对互联网焦虑笼罩下的整个商界,对于不少传统企业而言与其坐而待毙,不如揭杆而起!笔者闭门数月,在对100多位互联网大佬(如:曾鸣、陈春花、张亚勤、KK)等 ... «中国营销传播网, Jan 15»
7
特斯拉在中国引燃世界新能源战火
而世界电动车行业的大部分注意力都集中在别人的特斯拉和自己的电动车上面,没有人 ... 面对强势进攻,危机感瞬间增强的中国电动车企业不可能面对强手坐而待毙«中国经济网, Oct 14»
8
鉴恒:中澳联手追贪“江狗安息”配绝唱
江泽民不甘坐而待毙,据香港《动向》杂志10月号刊登文章披露,江于“十一”前向中共高层提出了所谓六条建议(哀告?)。内容大致包括:对于错误要既往不咎,某些过失 ... «大纪元, Oct 14»
9
移动“糟糠之妻”WLAN将变成明日黄花?
因为山东是北方的人口大省、经济强省,移动通信发展的基础较好,而山东移动未 ... 山东移动自然不会坐而待毙,为了抓业绩,李秀川充分表现出了敢抓、敢想、敢做的 ... «光电新闻网, Jul 14»
10
香港《经济日报》:美元独弱迫发达国打货币战
个中关键应非日圆强,而是美元该强不强。 ... 最近不约而同表示,不乐见本国汇价过强,可预视若欧央踩低欧元,其他国家势不会坐而待毙,很可能有反击斗贬行动。 «路透, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 坐而待毙 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zuo-er-dai-bi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on