Meaning of "左家娇女" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 左家娇女 IN CHINESE

左	家	娇	女
zuǒ	jiā	jiāo	nǚ

WHAT DOES 左家娇女 MEAN IN CHINESE?

Definition of 左家娇女 in the Chinese dictionary

Jiao Zuo left Jiajiao female thinking, "Jiao Nuo Poetry" has "my house Jiao Jiao, Jiao Jiao quite white" sentence, after "Jiaojia Jiao" refers to the beautiful and lovely girl.

左家娇女 晋左思《娇女诗》有“吾家有娇女，皎皎颇白”之句，后以“左家娇女”指美丽可爱的少女。

TRANSLATION OF 左家娇女

Find out the translation of 左家娇女 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 左家娇女 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «左家娇女» in Chinese.

• Chinese: 左家娇女
• Translator Chinese - Spanish: Jiaonv casa Izquierda
• Translator Chinese - English: Left home Jiaonv
• Translator Chinese - Hindi: वाम घर Jiaonv
• Translator Chinese - Arabic: غادر Jiaonv المنزل
• Translator Chinese - Russian: Левая домой Jiaonv
• Translator Chinese - Portuguese: Jiaonv saiu de casa
• Translator Chinese - Bengali: গৃহ ত্যাগ করা Jiaonv
• Translator Chinese - French: Quitté la maison Jiaonv
• Translator Chinese - Malay: Kiri Jiaonv rumah
• Translator Chinese - German: Zuhause verlassen Jiaonv
• Translator Chinese - Japanese: 左ホームJiaonv
• Translator Chinese - Korean: 왼쪽 홈 Jiaonv
• Translator Chinese - Javanese: Ngiwa Jiaonv ngarep
• Translator Chinese - Vietnamese: Trái Jiaonv nhà
• Translator Chinese - Tamil: இடது வீட்டில் Jiaonv
• Translator Chinese - Marathi: घर Jiaonv बाकी
• Translator Chinese - Turkish: Sol ev Jiaonv
• Translator Chinese - Italian: Casa Jiaonv sinistra
• Translator Chinese - Polish: Opuścił dom Jiaonv
• Translator Chinese - Ukrainian: Ліва додому Jiaonv
• Translator Chinese - Romanian: Jiaonv acasă stânga
• Translator Chinese - Greek: Αριστερά Jiaonv σπίτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Huis verlaat Jiaonv
• Translator Chinese - Swedish: Lämnade hemmet Jiaonv
• Translator Chinese - Norwegian: Forlot hjemmet Jiaonv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «左家娇女»

Discover the use of 左家娇女 in the following bibliographical selection. Books relating to 左家娇女 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李商隐诗译注 - 第 2 卷

左家娇女:晋代大诗人左思有二女,思有《娇女诗》,此处借指商隐的女儿。或谓"娇女"乃指商隐之亡妻,程梦星、纪均等均主其说。程梦星日: "稽氏幼男,义山自言,指其子也。左家娇女,对王氏言,指其妻也。言当此悼亡之日,我家之子,为亡妇所遗之幼男,见之犹为 ...

邓中龙, ‎李商隐, 2000

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1785 页

嵇氏幼男犹可悯,〜左家娇女岂能忘?〜秋霖腹疾俱难遣, ^万里西风夜正长。宴饮之乐如今只能厲擅郎。寝处无人重帘不卷低垂地,欲拂灰尘只有长席铺满床。嵇氏丧母幼男己是可怜悯,左家孤苦娇女怎么能遗忘?秋雨绵绵内心伤痛难驱遣,西风万里茫茫 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

郁达夫诗词笺注 - 第 180 页

子曰: 1 女器也。'曰: 1 何器也? '曰: 1 瑚琏也。' ' ,〈十三问字子云居,初读琅嫒异域书。(功业他年差可想,荒村终老注虫鱼。 ... 【笺注】[ "左家"句]左家娇女,李商隐《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》: "嵇氏幼男犹可悯,左家娇女岂能 ...

郁达夫, 2006

唐詩新賞 - 第 14 卷 - 第 119 页

嵇康之子嵇紹,十歲而喪母;左思曾爲他的女兒作『嬌女詩』,有「左家有嬌女,皎皎頗白晰」之句。這裏分別以「嵇氏幼男」、「左家嬌女」借指自己的幼子袞師和女兒。「猶可憫」與「豈能忘」互文兼指,不主一方。失去母親憐愛的孩子是可憐的,自己孑然一身,在寂寞 ...

張淑瓊, 1992

李商隠诗選 - 第 193 页

这两句在上四字与下三字之间有一小的停顿和转折,传神地表达出诗人恍忽若有所悟的精神状态和目击长罩竟床时神惊心折之感。(五)稚氏幼男,指稚康之子枯绍。绍十岁丧母。这里借指自己的儿子衷师。左家娇女,左思 K 娇女诗况"左家有娇女,铰咬颇白哲 ...

李商隠, ‎刘学锴, ‎余恕诚, 1986

名家鑑賞唐詩大觀: - 第 1166 页

嵇康之子嵇绍,十岁而丧母;左思曾为他的作《娇女诗》,有"左家有娇女,皎皎颇白晰"之句。 ... 身在幽冥的妻子,想必更加系念怜悯留在人间的幼男娇女,经受着幽显隅绝无缘重见的痛苦,两句又好象是对幽冥中的妻子所作的郑重表白和深情安慰,怜念子女、自 ...

蕭滌非, 1984

李商隐选集 - 第 239 页

嵇氏幼男犹可悯,左家娇女岂能忘® ?秋霖腹疾俱难遣,万里西风夜正长®。【注释】®冯浩注引徐逢原笺: “文集有茂元子侍御璀,王十二岂即侍御软俨张采田《会笺》#王十二,义山妻之兄弟. ”畏之:韩瞻字畏之,与商隐同年中进士,为王茂元婿。悼亡日近:妻王氏死 ...

李商隐, 2006

李商隐诗集疏注 - 第 43 页

韓瞻説,所以用『左家嬌女』"『悼亡日近』,所以説『豈能忘』。這時商隱携帶子女同處一地,若自指其女,則『豈能忘』啓》中『或小於叔夜〔嵇康)之男,或幼於伯喈〈蔡邕)之女,』説這句是指其女,不知詩文語各異趣,這句乃對王十 11 、袞師這時才六七歲。〔六〕左思《嬌 ...

李商隠, 1998

李商隱詩選:

李商隱 朔雪寒. 王十二兄與畏之員外相訪,見招小飲,時予以悼亡日近,不去,因寄。謝傅門庭舊末行,今朝歌管屬檀郎。更無人處簾垂地,欲拂塵時簟竟床。嵇氏幼男猶可憫,左家嬌女豈能望?愁霖腹疾俱難遣,萬裡西風夜正長。 隋宮乘興南游不戒嚴,九重誰省諫 ...

李商隱, ‎朔雪寒, 2014

李商隐 - 第 79 页

嵇氏幼男 1 犹可悯,左家娇女 2 1 嵇氏幼男:三国时代诗人嵇康之子嵇绍,十岁而孤。这里借指自己的儿子。 2 左家娇女:西晋诗人左思有《娇女诗^ "左家有娇女,皎皎颇白晰。"这里借指自己的女儿。 王十二是李商隐的内兄,畏 ~79 ^ 宦途上遭受波折,从她身上 ...

郁贤皓, ‎朱易安, 1985