Download the app
educalingo
Search

Meaning of "白头宫女" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 白头宫女 IN CHINESE

báitóugōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 白头宫女 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «白头宫女» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 白头宫女 in the Chinese dictionary

Bald Palais refers to the palace of the old ladies, they are in the late Emperor Xuanzong Tempo sent here, Bai "Shang Yang white hair" also wrote this thing, the poem said: "Shang Yang, New white hair ... ... Xuanzong end of the year, the beginning of the year selected into the sixteen when the sixty. " 白头宫女 指上阳宫的老宫女,她们是在唐玄宗天宝末年送到这里来的,白居易《上阳白发人》也写到这件事,诗中说:“上阳人,红颜暗老白发新……玄宗末岁初选入,入时十六今六十。”。

Click to see the original definition of «白头宫女» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 白头宫女

白头
白头不终
白头
白头到老
白头迭雪
白头而新
白头
白头
白头如新
白头
白头山天池
白头帖子
白头
白头
白头相并
白头相守
白头
白头
白头
白头之叹

CHINESE WORDS THAT END LIKE 白头宫女

半男
宫女
白毛
白水素
表侄

Synonyms and antonyms of 白头宫女 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «白头宫女» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 白头宫女

Find out the translation of 白头宫女 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 白头宫女 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白头宫女» in Chinese.

Chinese

白头宫女
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

damas calvas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Bald ladies
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बाल्ड महिलाओं
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

السيدات أصلع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лысые женщины
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

senhoras carecas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

টাক মহিলা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

dames chauves
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

wanita botak
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bald Damen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

禿げている女性
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

대머리 숙녀
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ladies gundul
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

phụ nữ hói
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பால்ட் பெண்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

टकल्या स्त्रिया
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kel bayanlar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

signore calvo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bald panie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

лисі жінки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

doamnelor Bald
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Φαλακρός κυρίες
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Bles dames
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kala damer
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Bald damer
5 millions of speakers

Trends of use of 白头宫女

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «白头宫女»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «白头宫女» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 白头宫女

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «白头宫女»

Discover the use of 白头宫女 in the following bibliographical selection. Books relating to 白头宫女 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
白头宫女在,闲坐说玄宗。【注释】[1]行宫:皇帝出行时的住处。[2]寥落:冷落。【鉴赏】这首诗中的行宫即洛阳行宫上阳宫。据白居易《上阳白发人》说,天宝末年许多宫女被“潜配”这里,与外界隔绝,一闭就是四十几年。这首五绝倾诉了宫女无穷的哀怨之情,抒发了 ...
盛庆斌, 2015
2
唐宋诗精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
白头宫女在,闲坐说玄宗。【注释】[1]行宫:皇帝出行时的住处。[2]寥落:冷落。【鉴赏】首句点明地点,一座空虚冷落的古老得行宫。次句暗示环境和时间,阳春三月,春光明媚,宫中庭园里红花盛开,争奇斗艳。第三句交代人物,几个白头宫女,联系下句就能知道, ...
盛庆斌, 2013
3
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
(日月人薰 J 、说咕白案惊奇有此二句)白头宫女在,闲坐说玄宗【出处】唐元横《行宫》【鉴赏】当年这一座壑华热闹的古老行宫如今已皇一片萧条破败的景象,只有那满头白发的宫女还依然健在,正闲坐那儿向人诉说着唐玄宗时的故事。作者皇感叹宫廷衰败, ...
盛庆斌, 2013
4
唐人绝句艺朮谈 - 第 226 页
忠人尤浅·当时人尚有存者,则忠人更深、白头宫女,闪说玄宗,不必写出如何忠伤而哀竹弥至。"黄叔灿《居讨笺注况·父老说开元天宝遗事,听者培扦,况白头宫女亲几亲闻?故宫赛落之悲,府然动人。徐酋《说居讨详解况玄宗旧事而出于白发宫人之口,南发宫人 ...
吴代芳, ‎李培坤, 1993
5
清詩流派史 - 第 118 页
兆骞学"梅村体"的几篇七言歌行,都是遭难后所作,如《白头宫女行》作于西曹(刑部狱) ,《榆关老翁行》作于流放途中,《浚稽曲》作于流放地宁古塔。《白头宫女行》立意同《琵琶行》,所谓"悲红粉之飘零,感羁人之沦落" (小序) ,但更主要的是对亡明的悼念。
刘世南, 2004
6
唐诗:
同样是见证历史,元稹的《行宫》则选择用“宫女”的角色回忆以往繁华盛极的光荣:“寥落古行宫,宫花寂寞红;白头宫女在,闲坐说玄宗。”白头宫女话当年,拥有那一头曾经乌黑秀发的主人,只能絮絮叨叨地诉说天宝旧事,予人强烈视觉印象之际,不知平添多 少 ...
文心工作室, 2015
7
陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 418 页
白头宫女哈哈笑眉样如今又入时元稹《行宫》: "白头宫女在,闲坐说玄宗。"白居易《新乐府,上阳白发人》: "小头 II 履窄衣裳,青黛点眉眉细长。外人不见见应笑,天宝末年时世妆。"上阳,即上阳宫;元、白二诗题材相同,陈诗此处实兼用二诗。 2 白诗作于元和( ...
胡文辉, 2008
8
中国诗词曲艺术美学大百科 - 第 600 页
白头宫女在,闲坐说玄宗.此诗写盛衰之感.抒哀怨之情,极衰飒,极悲凉,而义点缀丽词,凰出凄艳之美. "裏落"出盛衰,而以宮花之红衬映.寂寞之宮花,则 X 补足行宫之赛落,盖惟余宮花红也. "红"之热烈中愈见清冷. "寂寞"既写宫花和行宮,乂引起三句之宫女, ...
王陶宇, ‎孙玉芬, 1992
9
唐音阁鉴赏集 - 第 5 卷 - 第 200 页
(容斋随笔)卷一五)元慎由于写出这样的好诗·被当时人称为"元才子"。,-订宫元袄芬落古行宫,白头宫女在,既是"行宫" ·自然曾有皇帝"临幸" ,异样繁华。前三句连甩"宫"字以突出"行宫" ,而古宫寥落、宫花寂寞、宫女白头·与昔日繁华形成强烈对比·今昔盛衰之 ...
霍松林, 2000
10
当代学者自选文库: 袁行霈卷 - 第 204 页
白头宫女在,闲坐说玄不 0 红色的宫花和白头的宫女,色调形成鲜明的对比。红的宫花让人联想到宫女们已经逝去的青春,而宫花的寂寞又象征着宫女们当前的境遇。在这样一座古行宫里,几个白头宫女闲坐在一起,谈论着玄宗的往事。诗里用了一个"在"字, ...
袁行霈, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白头宫女»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白头宫女 is used in the context of the following news items.
1
唐玄宗与杨贵妃爱情:悲剧结局颇有些咎由自取
不知这算不算国产电影在今年暑期大放异彩、创新无限的又一明证,但多年以后,“白头宫女在,闲话说马震”是少不了的。笔者也凑个热闹,就说说古代笔记中,杨贵妃两 ... «搜狐, Sep 15»
2
唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧咎由自取?
不知这算不算国产电影在今年暑期大放异彩、创新无限的又一明证,但多年以后,“白头宫女在,闲话说马震”是少不了的。笔者也凑个热闹,就说说古代笔记中,杨贵妃两 ... «东方网, Sep 15»
3
百业凋敝惟余诗
昨晚读微信,见操弄翻译的儿子也说“不是翻译的时代”,我才吃惊地发现,原来不止诗坛多“白头”(唐·元稹:“白头宫女在,闲坐说玄宗”,玄宗即开元盛世也),而且几多 ... «21CN, Aug 15»
4
评唐玄宗与杨贵妃的爱情:悲剧结局颇有些咎由自取
不知这算不算国产电影在今年暑期大放异彩、创新无限的又一明证,但多年以后,“白头宫女在,闲话说马震”是少不了的。笔者也凑个热闹,就说说古代笔记中,杨贵妃两 ... «新华网浙江频道, Aug 15»
5
蓝洁瑛自传曝猛料?雷声大雨点小
她本身已是星海浮沉的一个典型标本,作为香港娱乐圈黄金时代的白头宫女,那个时代的的确确已经翻篇,既有登堂入室功成身退者,也有中途夭折不得善终者,只有她 ... «新浪网, May 15»
6
上海小报文人眼中的张爱玲:勾搭美国大兵的吉普女郎
这两个名词听来恐怖,所幸张小姐归道山已二十年,当年有关她种种的流风余韵,随着白头宫女一一老去,再也“热”不起来了。 张爱玲留给现代中国文学最珍贵的遗产是 ... «东方网, May 15»
7
季羡林:怀旧能净化人的灵魂
白头宫女在,闲坐说玄宗。”讲的是唐玄宗的一座行宫,在开元、天宝时期,一定是富丽堂皇,美轮美奂。然而,时移世迁,沧海桑田,到了今天,已经寥落不堪,狐鼠成群。 «腾讯网, Sep 14»
8
“小彩舞”骆玉笙百年白头宫女从容讲史
今年8月31日是京韵大鼓表演艺术家骆玉笙100周年诞辰。我们对她感到亲近熟悉,缘于上世纪80年代电视剧《四世同堂》的主题曲,《重整河山待后生》是老人在古稀之 ... «新浪网, Sep 14»
9
评文章出轨风波:时间是最好的良药
多年以后,文章和姚笛邂逅于某航班。多年以后,姚笛也已经结婚生子,并依然活跃在演艺圈。” 多年以后,即便还偶有提及文章出轨事件,所产生的,也不过是“白头宫女 ... «解放牛网, Apr 14»
10
白头宫女话天宝
所有这些都渐行渐远,恐怕再过几年就只能留待白头宫女话天宝了。当然,也有岁月的尘埃遮掩不住的经典,比如《红楼梦》。影视,戏剧,各种版本的评注、点校自不必 ... «大洋网, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 白头宫女 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-tou-gong-nu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on