Meaning of "左辟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 左辟 IN CHINESE

左	辟
zuǒ	bì

WHAT DOES 左辟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 左辟 in the Chinese dictionary

Left to avoid the Tao left, to show humility.

左辟 避让于道左，以示谦让。

TRANSLATION OF 左辟

Find out the translation of 左辟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 左辟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «左辟» in Chinese.

• Chinese: 左辟
• Translator Chinese - Spanish: prestación izquierda
• Translator Chinese - English: Left provision
• Translator Chinese - Hindi: वाम प्रावधान
• Translator Chinese - Arabic: حكم ترك
• Translator Chinese - Russian: слева положение
• Translator Chinese - Portuguese: disposição esquerda
• Translator Chinese - Bengali: বিধান বাকি
• Translator Chinese - French: disposition gauche
• Translator Chinese - Malay: peruntukan kiri
• Translator Chinese - German: Linke Rückstellung
• Translator Chinese - Japanese: 左規定
• Translator Chinese - Korean: 왼쪽 제공
• Translator Chinese - Javanese: panentu kiwa
• Translator Chinese - Vietnamese: cung cấp trái
• Translator Chinese - Tamil: இடது ஏற்பாடு
• Translator Chinese - Marathi: बाकी तरतूद
• Translator Chinese - Turkish: Sol hüküm
• Translator Chinese - Italian: disposizione sinistra
• Translator Chinese - Polish: Lewy przepis
• Translator Chinese - Ukrainian: зліва положення
• Translator Chinese - Romanian: dispoziție stânga
• Translator Chinese - Greek: Αριστερή διάταξη
• Translator Chinese - Afrikaans: gelaat voorsiening
• Translator Chinese - Swedish: vänster bestämmelse
• Translator Chinese - Norwegian: venstre bestemmelse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «左辟»

Discover the use of 左辟 in the following bibliographical selection. Books relating to 左辟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詩經選注 - 第 233 页

〔一章)好人提提 0 ,宛然左辟 ... 宛然左辟,宛然,溫柔和順的樣子。左辟,或謂辟讀為便 路人即謙讓地向左閃開。

Zhongshen Huang, 2002

《說文解字》引《詩》考異 - 第 4 卷 - 第 104 页

《毛詩》云「宛如左辟」@ at @ 036 @ ,「僻」作「辟」。義謂:「婦人謙熟,避於左也。古者以右為上,誌人居右,而自己則避之於左也」@ at @ 037 @。《毛傅》日:「宛,避貌。婦至門,夫揖而入,不敢當尊,宛然而左辟。釋文日:『辟音 ... 蓋「左辟」者,命婦之傳儀也。《褸記.

朱寄川, 2008

毛诗传笺通释 - 第 81 页

马瑞辰, 陈金生 〔二「曰」字原無,據^ ^胜補。是也。左辟卽邪辟也。此亦當指人君盤辟爲容。也。故此詩,讀辟爲避。古左與邪通, 3 , 1 「執左道以亂政,殺」,盧植曰「左道,謂邪道」唯^ 18 「主人少退」,胜曰:「少退,猶少辟也。」又! ,教驗灌胜曰:「少退,少辟。」辟卽避此 ...

马瑞辰, ‎陈金生, 1989

詩經全注 - 第 218 页

宛然左辟:宛然,溫柔和順的樣子。左辟,或謂辟讀為便辟之辟,左辟是過於恭敬的意思:或謂辟即避,左辟是遇路人即謙讓地向左閃開。 2 象褅(亡、二:象骨所做的頭簪。

黃忠慎, 2008

诗经综合辞典 - 第 1261 页

风( 107 ) (魏风·真晨)二袁: "好人提捏·宛然左辟。" (毛传 L "宛,辟貌。妇至门,夫揖而人,不敢当 4 ·宛然而左辟。丫诗桌辟者必左。"抹子展: "宛然左辟:大家有礼貌的向左边让路。"一说:指左脚。(诗经今注> : "辟·借为撞,足坡也。这个好人左脚弯曲而坡。"一说:左 ...

王乐天, ‎滕火黄, 2000

國風集說 - 第 2 卷 - 第 895 页

朱《传》宛然,让之貌也。"陈氏《传疏》: "宛有委曲顺从之义,故云'辟貌'。"闻一多《类钞》: "宛然,屈身躲闪貌。"袁梅《译注》: "宛然,向别人让路的样子。"厶糜裴《欣赏》: "宛然,柔顺貌。"朱守亮《评释》: "宛,当读为婉。铯然,柔顺之貌。"〇左辟朱《传》: "让而辟者必左。

張樹波, 1993

《诗经》双音词论稿 - 第 230 页

... 其事· "果:朱煮《诗集传》: "右· 4 ;序· ·次· " n 右序有"周。·下有宾语· "右序"为动词· "右"是"向上、向尊。"的意思· "序"是"安排位次"的意思) ;左辟(魏风·葛属:。宛然左辟· " "圭传: "宛·辟貌 ̈妇至门·夫揖而入·木敢当真·宛然而左辟· "辟通避·左 ...

朱广祁, 1985

诗经论集 - 第 148 页

试以《宛然左辟》条为例。《魏风,葛屦》:纠纠葛屦,可以履霜。掺掺女手,可以缝裳。要之構之,好人服之。好人提提,宛然左辟,佩其象締。维是褊心,是以为刺。"好人提提,宛然左辟"下《毛传》云: "提提,安谛也。宛,辟貌。妇至门,夫揖而人,不敢当尊,宛然而左辟。

周示行, 2007

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 209 页

下云"宛然左辟" ,是已入夫家。既入夫家,仍云"女手" ,明是未成妇也。《曾子问》云: "三月而庙见,称来妇。"又云: "女未庙见而死,归葬于女氏之党,示未成妇也。"则知既庙见者为成妇矣。既成为妇,则当家事尽为。此讥使之缝裳,明是未可缝裳,故云"三月庙见,然后 ...

陈金生, 1995

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 8 页

阮氏於「出」, 1 ^ 18 | ^作「擢」。威儀。如是使之,非禮。〇提,徒兮反。宛,於阮宛然而左辟。象掎,所以爲飾。箋云:婦新至,慎於提,安諦也。宛,辟貌。婦至門,夫揖而入,不敢當尊,好人提提,宛然左辟,佩其象掎。提亦通。人,女手之人」。今定本云「好人,好女手之人」 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «左辟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 左辟 is used in the context of the following news items.

《诗经》中的周代婚俗

画面描述了《诗经·葛屦》中的场景。“纠纠葛屦，可以履霜。掺掺女手，可以缝裳。要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左辟。佩其象揥，维是褊心。是以为刺。”（资料图片）. «腾讯网, Nov 14»