Meaning of "左媵" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 左媵 IN CHINESE

左	媵
zuǒ	yìng

WHAT DOES 左媵 MEAN IN CHINESE?

Definition of 左媵 in the Chinese dictionary

Left 媵 concubine lower status.

左媵 媵妾中身份较低者。

TRANSLATION OF 左媵

Find out the translation of 左媵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 左媵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «左媵» in Chinese.

• Chinese: 左媵
• Translator Chinese - Spanish: Acompañando izquierda
• Translator Chinese - English: Accompanying left
• Translator Chinese - Hindi: उनके साथ बाएं
• Translator Chinese - Arabic: اليسار المصاحب
• Translator Chinese - Russian: Сопровождающие левой
• Translator Chinese - Portuguese: acompanhamento esquerda
• Translator Chinese - Bengali: বাম পরিচারিকা সহগামী
• Translator Chinese - French: accompagnement gauche
• Translator Chinese - Malay: Kiri Maid Mengiringi
• Translator Chinese - German: Begleit links
• Translator Chinese - Japanese: 添付左
• Translator Chinese - Korean: 동반 왼쪽
• Translator Chinese - Javanese: Ngiwa
• Translator Chinese - Vietnamese: Đồng hành cùng trái
• Translator Chinese - Tamil: இடது மெய்ட் இதனுடன்
• Translator Chinese - Marathi: डाव्या मोलकरीण जेथील
• Translator Chinese - Turkish: Beraberindeki Sol Hizmetçi
• Translator Chinese - Italian: accompagnamento sinistra
• Translator Chinese - Polish: towarzyszący lewa
• Translator Chinese - Ukrainian: супроводжуючі лівої
• Translator Chinese - Romanian: stânga de însoțire
• Translator Chinese - Greek: συνοδευτικά αριστερά
• Translator Chinese - Afrikaans: gepaardgaande links
• Translator Chinese - Swedish: medföljande vänster
• Translator Chinese - Norwegian: medfølgende venstre

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «左媵»

Discover the use of 左媵 in the following bibliographical selection. Books relating to 左媵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代帝王东宫漫谈 - 第 21 页

《公羊传》隐公元年何休解诂云: "礼,适(嫡)夫人无子,立右媵;右媵无子,立左媵;左媵无子,立适(嫡)侄娣;适侄娣无子,立右媵侄娣;右媵侄娣无子,立左媵侄娣。"按照何休的说法,若诸侯嫡夫人无子,则诸妾媵之子按照右媵之子、左媵之子、嫡夫人侄娣之子、右媵侄 ...

李绍平, 1997

中國通史:

... 同日,同時則甚難,何至辨不出長幼來,而要用德、蔔等漫無標准的條件?可見舊法並不甚密。《公羊》隱公元年何《注》說:「禮:適夫人無子,立右媵。右媵無子,立左媵。左媵無子,立適姪娣。適姪娣無子,立右媵姪娣。右媵姪娣無子,立左媵姪娣。質家親親先立娣。

呂思勉, 2015

禮記正義(檀弓):

右媵姪娣無子,立左媵姪娣。媵。右媵無子,立左媵。左媵無子,立嫡姪娣。嫡姪以賢,立子以貴不以長。」何休云:「適夫人無子,立右不立愛,公卿無私。」若,隱元年云:「立適以長不 卷第十姊之義,故昭二十六年云:「年鈞以德,德鈞以卜。王曰:「若沐浴佩玉,則得吉兆 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

其雙生也,質家据見立先生,文家据本意立後嫡子有孫而死,質家親親,先立弟;文家尊尊,先立左媵姪娣。質家親親,先立娣;文家尊尊,先立姪。姪娣;嫡姪娣無子,立右媵姪娣;右媵姪娣無子,立人無子,立右媵;右媵無子,立左媵;左媵無子,立嫡子,位有貴賤,又防其 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 17 卷 - 第 45 页

劉氏說:隱,左媵之子。《春秋》之禮,位在桓後,其爲尊卑也微,故成隱之讓而責其不讓以立法。(《劉禮部集眷五,正内治》)隱公元年《公羊傳》云:「立嫡以長不以賢,立子以貴不以長。」何休《解詁》:禮,嫡夫人無子,立右媵:右媵無子,立左媵:左媵無子,立嫡姪娣:嫡姪娣 ...

林慶彰, 2008

:  - 第 235 页

蓋何休向來認定「周人尙右」,如〈隱元年〉「立適〈嫡〉以長不以賢,立子以貴不以長」,何《注〉即云:適铒適夫人之子,尊無與敵,故以齒;子謂左右媵及姪娣之子,位有贵賤,又防其同時而生,故以贵也。禮:嫡夫人無子,立右媵;右媵無子,立左媵;左媵無子,立嫡姪娣;嫡姪 ...

彭美玲, 1997

顾颉刚卷 - 第 628 页

何休《解诂》对于《公羊传》这两句话有一个极细密的解释: "適" ,谓適夫人之子,尊无与故,故以齿。"子" ,谓左、右媵及侄、" ^之子,位有责贱,又防其同时而生,故以责也。礼,適夫人无子,立右媵(之子) ;右媵无子,立左媵(之子) ;左媵无子,立嫡侄、娣(之子) ;嫡侄、 ...

顾颉刚, ‎顾潮, ‎顾洪, 1996

顾颉刚集 - 第 347 页

顾颉刚, 中囯社会科学院. 科硏局. "適" ,谓適夫人之子,尊无与敌,故以齿。"子" ,谓左、右勝及侄、娣之子,位有贵贱,又防其同时而生,故以贵也。礼,適夫人无子,立右媵(之子) ;右媵无子,立左媵(之子) ;左媵无子,立嫡侄、娣(之子〉;嫡侄、娣无子,立右媵侄、娣( ...

顾颉刚, ‎中囯社会科学院. 科硏局, 2001

西漢公羊學硏究 - 第 33 页

張端穗. 左媵;左媵無子,立嫡姪娣;嫡姓娣無子,立右媵姪娣;右媵姪娣無子,立左媵姪娣。 24 何休的意思是:按照封建制度,立君以嫡子為先,嫡子之中,又依長幼為序,不問其賢否。若無嫡子,則立庶子之中、其生母地位最高者,而不計其長幼。就隱桓兩人地位而 ...

張端穗, 2005

妇女风俗考 - 第 220 页

... 女必侄娣从之,谓之媵。"皆为侄娣称媵之证。或非侄娣,而为他国之女来从嫁者,如《春秋》"卫人来媵" , "晋人来媵"是也。第三义《三传》之称媵者,仅指他国之女来从嫁者,侄娣不得称媵也,《公羊传》隐元年传注: "嫡夫人无子立右媵;右媵无子立左媵;左媵无子 ...

高洪兴, ‎徐锦钧, ‎张強, 1991