Descarga la app
educalingo
abgewogen

Significado de "abgewogen" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABGEWOGEN EN ALEMÁN

ạbgewogen


QUÉ SIGNIFICA ABGEWOGEN EN ALEMÁN

definición de abgewogen en el diccionario alemán

sopesar.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ABGEWOGEN

Bogen · Hydrogen · Nitrogen · Rogen · angezogen · aufwogen · ausgewogen · bewogen · durchwogen · emporwogen · gewogen · gezogen · halogen · pathogen · umwogen · unausgewogen · wogen · wohlabgewogen · wohlausgewogen · wohlerwogen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ABGEWOGEN

abgetakelt · abgetan · abgetragen · abgetreten · abgetrieben · abgewetzt · abgewichst · abgewinnen · abgewirtschaftet · Abgewogenheit · abgewöhnen · abgewohnt · Abgewöhnung · abgewrackt · abgezählt · abgezehrt · abgezirkelt · abgezockt · abgezogen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ABGEWOGEN

Fibrinogen · Fragebogen · Kerogen · Regenbogen · abgezogen · androgen · angeflogen · aufgezogen · ausgezogen · autogen · eingezogen · fotogen · gebogen · geflogen · hingezogen · pyrogen · verbogen · verzogen · vorgezogen · überzogen

Sinónimos y antónimos de abgewogen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABGEWOGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abgewogen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ABGEWOGEN»

abgewogen · ausgewogen · ebenmäßig · harmonisch · überlegt · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · suchen · Worttrennung · gewählt · Beispiel · sich · ausdrücken · Bedeutung · nicht · alltäglich · Ausdruck · Bedacht · Geschmack · Abgewogen · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Abwägen · konjugation · wiktionary · abwägen · haben · Vorgangspassiv · werden · worden · sein · Zustandspassiv · gewesen · Dict · dict · deutsches · verb · Konjugation · deutschen · Verbs · Aktiv · konjugieren · habe · abgewägt · hast · habt · Gegeneinander · linguee · Kreditgebers · Verbrauchers · Fall · Zahlungsverzug · angemessen · gegeneinander · dass · Interessen · beider · Seiten · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · abwiegen · Abwiegen · konjugationstabelle · wogen · wogt · Indikativ · Perfekt · abgewogenKatastrophen · geringere · März · Katastrophen · Übel · unserer · Welt · gemacht · noch ·

Traductor en línea con la traducción de abgewogen a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABGEWOGEN

Conoce la traducción de abgewogen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abgewogen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

称重
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

pesó
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

weighed
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

तौला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

وزنه
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

взвешенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

pesou
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

তুলিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

pesé
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

ditimbang
190 millones de hablantes
de

alemán

abgewogen
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

秤量
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

무게
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

bobot
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nặng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

எடையும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

वजन
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

tartılır
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

pesato
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

ważył
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

зважений
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

cântărit
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ζυγίζονται
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

geweeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vägdes
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

veies
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abgewogen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABGEWOGEN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abgewogen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «abgewogen».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre abgewogen

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ABGEWOGEN»

Citas y frases célebres con la palabra abgewogen.
1
Muhammad ibn Yaman as-Samarqandi
Die Leute des Jenseits haben feine Gesichter, ihre Scham ist groß, ihre Torheit gering, groß ist ihr Nutzen, gering ihre List, sie lassen die Menschen in Ruhe und sind nur in Sorge um sich selbst. Ihre Worte sind abgewogen, sie ziehen sich selbst zur Rechenschaft und peinigen sich.
2
Emma Goldman
Wenn Liebende es nicht fertigbringen, ohne Einschränkung zu geben und zu nehmen, handelt es sich nicht um Liebe, sondern um einen Geschäftsabschluß, in dem ständig Plus und Minus gegeneinander abgewogen werden.
3
Ernst Ferstl
Heutzutage wird alles genau bestimmt, zerlegt, analysiert, durchleuchtet, abgehandelt und abgewogen, auseinandergenommen und eingeordnet. Ist es da ein Wunder, daß alles Stückwerk bleibt?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABGEWOGEN»

Descubre el uso de abgewogen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abgewogen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
“Die” Kostbarkeit Der Zeit Auf der Waag-Schal Der Ewigkeit ...
Mindister Diener Carl Joseph Weiß ZALT), Sign. 308649-A.Alt-Mag zsgebunden ZALT Werk war mit dem 2. Teil, Vignetten ZALT, ZALT. Ö .mt-mm. -. 71 L .c Wo + 286199604 [WW] :MofibOarkett ~ Gel( Ruf der ?Zeug-WM' wigjeic abgewogen e  ...
Johann Baptist Hofer, Frauen Sophiae Amaliae Freyin Von Entzenberg Gedr. Dedikation: Der Hoch- und wohl-Gebohrnen Frauen (Zum Freyen- und Jöchls-Thurn, Gebohrne Gräfin von Schack in Schackenburg &c. ... Mindister Diener Carl Joseph Weiß ZALT), Sign. 308649-A.Alt-Mag zsgebunden ZALT Werk war mit dem 2. Teil, 1749
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abwägen, abwiegen, ack. du wiegst, er wiegt l^wägst, wägg, wog ab swägte ab^, abgewogen »bgewägt^, 1) die Schwere oder das Gewicht einer Sache erforschen und bestimmen. Ehemals zählte man das Geld nicht ab, sondern man wägte ...
Christian Wurm, 1859
3
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Ohl schön/ nutzlich/ ' gut und gerecht ist gewest die erste Er, findung einer Waag/ indeme die Ding auf beyden Waag , Schaaken nett und ordentlich abgewogen werden/daß es nur im wenigsten nicht fehlen ksn. Der erste Erfinder aber ist der ...
Lucianus (Montifontanus.), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
4
Die Waag dess Heiligthums, in welcher der Kirchen Gottes ...
Pierre Jurieu, Christi Servo. j Gnädiger nnltmcher HeilandsSesuSWfti/Msa dir vonHechen Lob/Preis/vi vnd durch peinWottzu Verne »nen deinen heiligenMillen /w Wir glauben/ vnd tyie wir leb sotten/ damit wir heil vnd se «erden. So gut wirtzes ...
Pierre Jurieu, Christi Servo, 1688
5
Archiv für Geschichte des Buchwesens: AGB
und Franz-Geld politisch gegen einander abgewogen von einem alten Schweitzer.20 Schlözers Briefwechsel (1776-1782) und Stats- Anzeigen (1782- 1795) veröffentlichten politische Informationen in emanzipatorischer Absicht, um mit den ...
6
Sammlung Algebraischer Aufgaben: nebst einer Einleitung in ...
Im ersten Fasse waren anfänglich x ^- 60 Pfund Im zweyten Fasse ^.bleiben , nachdem man 2» tl; abgewogen 90 - 2^ lb. Nun muß H? -^ 60 112 90 - 2x seyn __ 2^ fthts. bleibt 3» -j- ^0 i^ 90 6«, suh„. bleibt ^ ^^^^I^mit , dividltt., folglich x — 1o td ...
Johann Philipp Grüson, 1793
7
Allerhand nützliche Versuche: dadurch zu genauer Erkäntniss ...
Schwee« man mit einander vergleichen will, in einerleyWasser abgewogen werden. Derowegen werLust hat dieVerhültniß der Schweere in den Metallen vor sich zu un« tersuchen, muß solches auf einmahl thun. Unterdessen gehet es ...
Christian Freiherr von Wolff, 1745
8
Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...
beugt diesem Uebel leicht vor, wenn man die Masse, nachdem sie in der Lust abgewogen worden ist, in Wasser taucht oder geradewegs im! Wasser wascht, bis dieses allenthalben angreist. Zeigen sich aber doch noch Blasen, wenn er ...
Gotthard Oswald Marbach, 1837
9
Zodiacus Rosario-Marianus, Das ist: Marianische Lob-Reden: ...
Und bawersihetnit/ wieKlsria, alsvieangeneh« me Waag/ das einige glückseelige Himmelst Zeichen/ welche alles so genau abgewogen/ daß der Welt nit gegeben/ dem Himmel benommen/ keine Sreatur ange- wendt/ ihrem GOtt einen ...
Peter Paul Rosenberger, 1698
10
Geschichte der Eisenindustrie in der ehemaligen Grafschaft ...
Sept. abgewogen gehalten In Summa 45 Ctr. 51 pfd ein Offe dieser Formb den 10. Sept. abgewegen Summa p. se 3 Offen dieser Formb den 15. August abgewegen gehalten In Summa 25 Ctr. Ofen, 6 Ctr. Form (Zusammengefaßt) Nr. 1— 37, ...
Karl Schäfer, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABGEWOGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abgewogen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Urteil: Bund soll Rammstein für Album-Verbot Schadenersatz zahlen
Nach Ansicht auch der Bonner Richter haben die Prüfer nicht ausreichend zwischen Kunstfreiheit und Jugendschutz abgewogen. Wie zuvor bereits das ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
2
Rechtsstreit mit Jauch: Günther Jauch und seine Frau scheitern mit …
Vergeblich - die deutsche Justiz habe "sorgfältig zwischen dem Recht auf Schutz des Privatlebens und dem Recht des Magazins auf Pressefreiheit" abgewogen ... «Tagesspiegel, Jun 16»
3
Angela Merkel in China: Jedes Wort ist abgewogen
So angespannt wie derzeit war das Verhältnis zwischen Berlin und Peking selten. Kanzlerin Merkel muss auf ihrer Chinareise jedes einzelne Wort genau ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
4
"NRW - Wirtschaft im Wandel": So sehen Sieger aus
Düsseldorf. Es wurde diskutiert, überlegt, abgewogen - und am Ende entschieden. Aus knapp 90 Bewerbungen wählte die Jury 20 Preisträger des Wettbewerbs ... «RP ONLINE, Jun 16»
5
Studie: Ritalin erhöht offenbar das Risiko für Herzrhythmusstörungen
Die Gefahr bleibe zwar gering, trotzdem müssen die Vorteile des Medikaments sorgfältig abgewogen werden, raten die Mediziner. Die Forscher entdeckten kein ... «Heilpraxisnet.de, Jun 16»
6
Sozialer Wohnungsbau: Elsdorfer Stadtrat legt drei Grundstücke für …
Lange wurde abgewogen, erst nichtöffentlich, dann öffentlich diskutiert, jetzt ist die Entscheidung im Stadtrat gefallen: Drei Grundstücke in Elsdorf, Esch und ... «Kölnische Rundschau, Jun 16»
7
Zinn war falsch abgewogen
Jedoch wurde der Zinnbarren falsch abgewogen. Daher hat das Verhältnis der zwei Metalle zueinander nicht mehr gestimmt", so Gruseck. Es handle sich ... «Badische Zeitung, May 16»
8
Brennholz in Rüthen wird exakt abgewogen
Rüthen. Wer in der laufenden Saison in Rüthen fünf Kubikmeter Brennholz bekommt, der kann sicher sein, diese zu erhalten. Nicht weniger, aber auch nicht ... «Derwesten.de, May 16»
9
VG Köln: Auskunftsklage abgewiesen
Es solle also auch auf Bundesebene keine grundsätzlichen Ausnahmen zum Nachteil der Presse geben, sondern abgewogen werden – zwischen den ... «CORRECTIV, May 16»
10
Beuth in der Bredouille
Beuth hatte das Verbot als "mit Sicherheit wohl abgewogen" bezeichnet. Eine Einschätzung, die sich später unter jedem denkbaren Aspekt als falsch erweisen ... «hessenschau.de, May 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. abgewogen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/abgewogen>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES