Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Affidavit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFFIDAVIT

lateinisch-mittellateinisch-englisch; »er hat bezeugt«.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFIDAVIT EN ALEMÁN

Affidavit  [Affida̲vit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIDAVIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Affidavit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AFFIDAVIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Affidavit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

declaración jurada

Affidavit

Una declaración jurada proviene del lenguaje jurídico medieval, procedente de affido - "I commit". En los países donde se aplica la ley inglesa o relacionada, la declaración jurada es un documento firmado por el emisor y certificado por su juramento, que proporciona información sobre las circunstancias reales. Tales documentos se utilizan, por ejemplo, en procesos civiles ingleses para la obtención de pruebas en el procedimiento preparatorio, pero también se utilizan de otras maneras, como en el caso del tránsito con las autoridades fiscales. Los comisionados para los juramentos nombrados por el Lord Canciller, usualmente abogados, son responsables de la remoción de los juramentos en cuestión, ya que realizan esta tarea además de su práctica diaria. En el extranjero, son principalmente los representantes diplomáticos y cónsules británicos, así como todos los funcionarios autorizados a prestar juramento en el país en cuestión. En los Estados Unidos una declaración jurada puede ser escrita por cualquier persona, solamente la firma entonces debe ser confirmada por un notario público. Un papel importante desempeñó declaraciones juradas durante el período nazi. Ein Affidavit entstammt der mittelalterlichen Rechtssprache, herkommend von affido – „ich verpflichte “. In Ländern, in denen englisches oder verwandtes Recht angewandt wird, ist das Affidavit eine vom Aussteller unterzeichnete und durch dessen Eid beglaubigte Urkunde, die Aufschluss über die tatsächlichen Verhältnisse gibt. Derartige Urkunden dienen zum Beispiel bei englischen Zivilprozessen zur Beweisaufnahme im vorbereitenden Verfahren, werden aber auch anderweitig, wie im Verkehr mit den Steuerbehörden, genutzt. Zur Abnahme der betreffenden Eide sind die vom Lord Chancellor ernannten Commissioners for oaths, meist handelt es sich um Solicitors, zuständig, weil sie dieser Aufgabe neben ihrer täglichen Praxis nachkommen. Im Ausland sind es meist die britischen diplomatischen Vertreter und Konsuln und des Weiteren alle Beamten, die im betreffenden Land befugt sind, Eide abzunehmen. In den Vereinigten Staaten kann ein Affidavit von jedermann verfasst werden, nur die Unterschrift muss dann durch einen Notary public bestätigt werden. Eine bedeutende Rolle spielten Affidavits während der NS-Zeit.

definición de Affidavit en el diccionario alemán

Declaración jurada de un ciudadano del país de acogida para un inmigrante. eidesstattliche Versicherung Bürgschaft eines Bürgers des Aufnahmelandes für einen Einwanderer.
Pulsa para ver la definición original de «Affidavit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AFFIDAVIT


Aquavit
Aquavi̲t  , auch: […ˈvɪt] 
Bootsdavit
Bo̲o̲tsdavit
Davit
[ˈdɛvɪt] 
Dravit
Dravit
Invokavit
Invoka̲vit
Mariavit
Mariavi̲t
Moldavit
Moldavi̲t  , auch: […ˈvɪt] 
delineavit
delinea̲vit [delineˈaːvɪt] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AFFIDAVIT

Affichage
Affiche
affichieren
affig
affigieren
Affigierung
Affigkeit
Affiliate-Marketing
Affiliation
affiliieren
affin
Äffin
Affinage
Affination
affi
Affinerie
Affineur
Affineurin
affinieren
Affinierung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AFFIDAVIT

Alevit
Arbeit
Audit
Benefit
Bit
Debit
Freizeit
Hit
Levit
Muskovit
Ninivit
Portrait
Servit
Suevit
Unit
Visit
Warvit
damit
explicit
mit

Sinónimos y antónimos de Affidavit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AFFIDAVIT»

Affidavit Wörterbuch affidavit example vorlage bachelor thesis fähigkeit bedeutung support sample entstammt mittelalterlichen Rechtssprache herkommend affido „ich verpflichte Ländern denen englisches oder verwandtes Recht angewandt Dict wörterbuch für Wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Englischer Artikel „affidavit Merriam Webster legal written statement facts voluntarily made affiant under oath affirmation administered person authorized Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache family courts setting evidence that information tends prove disprove fact only give define declaration upon before official Origin Medieval Latin affīdāvit

Traductor en línea con la traducción de Affidavit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFIDAVIT

Conoce la traducción de Affidavit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Affidavit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

宣誓书
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

declaración jurada
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

affidavit
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

हलफ़नामा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شهادة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

аффидавит
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

declaração
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

হলফনামা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

déclaration écrite sous serment
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

afidavit
190 millones de hablantes

alemán

Affidavit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

口述書
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

선 서서
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

affidavit
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lời khai
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வாக்குமூலம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

प्रतिज्ञापत्र
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

beyanname
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

affidavit
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

oświadczenie złożone pod przysięgą
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

аффідавіт
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

afidavit
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ένορκη βεβαίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

beëdigde verklaring
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

utsaga
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

erklæring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Affidavit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFIDAVIT»

El término «Affidavit» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Affidavit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Affidavit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Affidavit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFIDAVIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Affidavit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Affidavit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Affidavit

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AFFIDAVIT»

Descubre el uso de Affidavit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Affidavit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
Affidavit 7 Einer der Anwendungsfälle des § 22 Abs. 1 BNotO ist das für den angelsächsischen Rechtskreis bestimmte Affidavit. Z.T. wird hierfür die Vereidigung nach § 38 als alleiniges Funktionsäquivalent angesehen.5 Ob eine Vereidigung ...
‎2009
2
Intent-to-use im US-amerikanischen Markenrecht
(b) Contents of affidavit The affidavit referred to in subsection (a) of this section shall set forth those goods or services recited in the extension of protection on or in connection with which the mark is in use in commerce and the holder of the ...
Felix Wesel, 2007
3
NS-Pressepolitik im Zweiten Weltkrieg: Die „Vertraulichen ...
Oktober 1947 Affidavit Werner Stephan v. 20. Oktober 1947 Affidavit Helmut Sündermann v. 05. November 1947 Abschrift aus dem Organisationsbuch der NSDAP/1937, S. 303-306 Abschrift aus dem Organisationsbuch der NSDAP/ 1943, ...
Doris Heidi Kohlmann-Viand, 1991
4
Handbuch des Schiedsverfahrens: Praxis der deutschen und ...
Dennoch empfiehlt es sich, ein Muster des Affidavit mit dem Auftrag zu übersendeni8i. Zahlreiche Institutionen veröffentlichen weltweite Anwaltslisten. Jährlich neu erscheint das umfassende Werk von MARTINDALE HUBBELL, dessen Inhalt ...
Rolf A. Schütze, Dieter Tscherning, Walter Wais, 1990
5
Ansprüche bei Markenverletzung im US-amerikanischen Recht
tion does not involve such changes in the registration as to require republication of the mark. Duration Term; Affidavit of Use in Commerce SEC. 8 (15 U.S.C. 1058 ). (a) Each certificate of registration shall remain in force for ten years: Provided.
Oliver Rothe, 2000
6
Kalifornien / California / California
E Ausreise/HS (USA); Affidavit (von Cousine in USA für HS); Arbeitsbedingungen /HS (USA, schlechte Verhältnisse); Familie/HS (Bruder in Brasilien) APläne/HS ( Gründung Musikschule in USA mit AB, theoretische Fächer, Kammermusik- und ...
Horst Weber, Manuela Schwartz, 2003
7
Der andere Physiker: das Leben von Felix Ehrenhaft
Um in die Vereinigten Staaten einreisen zu können, müssen Juden dem amerikanischen Konsulat ein Affidavit vorlegen. Dies ist eine eidesstattliche Erklarung amerikanischer Bürger, für den Unterhalt der Einwanderer im Land aufzukommen.
Joseph Braunbeck, 2003
8
Die Werke des Wassers betrachtet auf einer Nordlandfahrt: ...
For that, 1 must remember unto your lordships that this Affidavit was made by Parkinson upon occasion of. the abuse oiVered by my lord bishop at the execution of the Commission; at which time the second suit was not thought of, for it was ...
Max Wilhelm Meyer, 1809
9
Psychologische Effekte beim gerichtlichen Einsatz von ...
(3) The Court or a Judge may at any time, for sufficient reason and on such conditions (if any) as the Court or Judge thinks necessary in the interests ofjustice , direct or allow proof by affidavit at the trial ofa cause to such extent as the Court or ...
Benjamin Glunz, 2012
10
Freundschaft im Exil: Thomas Mann und Hermann Broch
Sie überredete auch Joseph Blatt, einen in New York wohnenden Filmdirektor, für Broch ein Affidavit auszustellen, also bei dem Visum als Bürge zu fungieren. Allerdings hatte Blatt sich durch eine Bestätigung Ruth Nordens rückversichert, ...
Paul Michael Lützeler, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFIDAVIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Affidavit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Government creating 'fake controversy' on Ishrat affidavits: P ...
Chidambaram said the contents of the 'further affidavit' (especially paras 2 and 5) are absolutely clear and correct. It is unfortunate that most people who ... «Economic Times, Jun 16»
2
Affidavit: HPD officer accused of raping friend's daughter
According to a police affidavit for an arrest warrant, the girl's mother found them having sex last week. The documents say the girl told her mother they have had ... «Fox News, Jun 16»
3
Affidavit: Man used machete to kill neighbor
LIMINGTON, Maine —A Limington man used a machete to kill his neighbor, according to court documents released on Monday. Neighbor accused in Limington ... «WMTW Portland, Jun 16»
4
Affidavit: Ex-Texas Tech player stole guns in burglary
20 burglary, according to the affidavit, which was made public on Tuesday. ... the guns he gave to his father because he was 'broke,'" according to the affidavit. «USA TODAY, May 16»
5
Ishrat Jahan case: Nothing wrong in second affidavit, says ...
Former Union Home Minister P Chidambaram on Tuesday said there was nothing wrong in the second affidavit drafted in the Ishrat Jahan case, which said there ... «The Indian Express, May 16»
6
Affidavit: SeaWorld staffer voids tickets, pockets $116000
A SeaWorld supervisor facing “uncontrollable debt” has been charged with stealing as much as $116,000 from the company's Aquatica water park in Orlando. «Honolulu Star-Advertiser, May 16»
7
Kiren Rijiju attacks P Chidambaram over Ishrat Jahan affidavit
He was reacting to Chidambaram's comments on the controversy surrounding the change in affidavits done during the latter's tenure as the home minister, ... «Times of India, Abr 16»
8
Chidambaram had also signed first affidavit in Ishrat Jahan ...
The latest revelations, telecast by Times Now, mean that Chidambaram approved the original affidavit as well as the one amended within two months in 2009 ... «Times of India, Abr 16»
9
Affidavit Reveals Disturbing Pattern Of Abuse Against OK Boy ...
The affidavit states Homer always suspected Rex and Rebecca Clark had done something to Colton, but he told investigators Rex threatened to kill him if he ... «news9.com KWTV, Abr 16»
10
Affidavit de Vishnu Lutchmeenaraidoo : SAJ «apporte un démenti ...
Le Bureau du Premier ministre sir Anerood Jugnauth a émis un communiqué mercredi après-midi 6 avril commentant l'affidavit juré lundi 4 avril en Cour ... «Le Defi Media Group, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affidavit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/affidavit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z