Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Alexandriner" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALEXANDRINER

nach französisch vers alexandrin = Vers des Alexanderromans.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ALEXANDRINER EN ALEMÁN

Alexandriner  [Alexandri̲ner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALEXANDRINER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alexandriner es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALEXANDRINER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Alexandriner» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Alejandrino (verso)

Alexandriner (Verslehre)

El alexandrino es una medida desarrollada en la literatura francesa, y adoptada a partir de ella en otras literaturas. En la poesía alemana fue especialmente popular en la época barroca. Según la doctrina alemana, corresponde a i. d. R. un yambus de seis cuerpos con una cesura después de la sexta sílaba, i. Exactamente en el medio. Por lo tanto, lleva un acento firme en sus sílabas sexta y duodécima. Se hace una distinción entre el heroico alexandrino con rimas continuas y el elegíaco alexandrino con una rima diferente, abrazadora, por ejemplo. A veces, los alejandrinos es engañoso también llamada hexámetro yámbico - la sechshebigen, antiguo hexámetro, que consta de varias Dáctilos, que no tiene nada que ver. Un ejemplo de Todo es vano por Andreas Gryphius: Usted ve donde usted ve, solamente vanidad en la tierra. Lo que este hombre construya, será un prado sobre el cual el niño del pastor jugará con los rebaños. Der Alexandriner ist ein in der französischen Literatur entwickeltes und von dort in andere Literaturen übernommenes Versmaß. In der deutschen Dichtung war er vor allem im Barockzeitalter gängig. Nach der deutschen Verslehre entspricht er i. d. R. einem sechshebigen Jambus mit einer Zäsur nach der sechsten Silbe, d.h. genau in der Mitte. Er trägt somit einen festen Akzent auf seiner sechsten und zwölften Silbe. Man unterscheidet zwischen heroischem Alexandriner mit fortlaufenden Reimpaaren und elegischem Alexandriner mit anderem, zum Beispiel umarmendem Reim. Manchmal wird der Alexandriner irreführend auch als jambischer Hexameter bezeichnet – mit dem sechshebigen, antiken Hexameter, der aus mehreren Daktylen besteht, hat er jedoch nichts zu tun. Ein Beispiel aus Es ist alles eitel von Andreas Gryphius: Du siehst, wohin du siehst, / nur Eitelkeit auf Erden. Was dieser heute baut, / reißt jener morgen ein, Wo itzund Städte stehn, / wird eine Wiese sein, Auf der ein Schäferskind / wird spielen mit den Herden.

definición de Alexandriner en el diccionario alemán

Los residentes de designación. rima de seis versos con 12 o 13 sílabas. Académico, especialmente filósofo en Alejandría durante el período helenístico, partidario de una corriente filosófica en el Renacimiento, que se ocupó de la interpretación de Aristóteles. Einwohnerbezeichnung. sechshebiger Reimvers mit 12 oder 13 Silben. Gelehrter, besonders Philosoph in Alexandria zur Zeit des Hellenismus Anhänger einer philosophischen Strömung in der Renaissance , die sich mit der Aristotelesinterpretation befasste.
Pulsa para ver la definición original de «Alexandriner» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ALEXANDRINER


Alcantariner
Alcantari̲ner
Berliner
Berli̲ner
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Diner
[diˈneː] 
Entertainer
[ˈɛntɐteɪnɐ] 
Eyeliner
[ˈa͜ila͜inɐ]
Kleiner
Kle̲i̲ner
Liner
[ˈla͜inɐ] 
Mariner
[ˈmɛ…] 
Mauriner
Mauri̲ner
Montenegriner
Montenegri̲ner
Personal Trainer
[ˈpəːsənəl ˈtreɪnɐ] 
Schweriner
Schweri̲ner
Trainer
[ˈtrɛːnɐ]  , [ˈtreːnɐ] 
Trasteveriner
Trasteveri̲ner
Turiner
Turi̲ner
einer
e̲i̲ner
keiner
ke̲i̲ner
meiner
me̲i̲ner [ˈma͜inɐ]
seiner
se̲i̲ner 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ALEXANDRINER

Aleuronat
Aleuten
Alevit
Alevitin
alevitisch
Alex
Alexa
Alexander
Alexander Lucas
Alexandra
Alexandria
Alexandrien
Alexandrinerin
alexandrinisch
Alexandrismus
Alexandrit
Alexianer
Alexianerin
Alexie
Alexin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ALEXANDRINER

Benziner
Bernhardiner
Bundestrainer
Fitnesstrainer
Florentiner
Hardliner
Headliner
Heiner
Hundetrainer
Karabiner
Mediziner
Nationaltrainer
Niersteiner
Onliner
Rainer
Schreiner
Terminer
Ukrainer
Veltliner
Vierbeiner

Sinónimos y antónimos de Alexandriner en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ALEXANDRINER»

Alexandriner alexandriner münster Wörterbuch hebiger jambus gedicht beispiel sennesfrüchte faust krankenhaus köln versform französischen Literatur entwickeltes dort andere Literaturen übernommenes Versmaß deutschen Dichtung allem Barockzeitalter bedeutung beispiele für versmaß wortwuchs Versmaß Dichtung Barock bestimmte erklären durch zahlreiche Beispiele entstehung verwendung alexandriners Info gilt bekanntesten Versmaße Barocks vielfach genutzt wurde Parallelen Gegensätze aufzuzeigen damals barock heute Seiten Renate Golpon Wissenswertem über Geschichte Kennzeichen Reimverses Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache vers reim eine jambische besonders häufig verwendet feste Form eignet benannt frühen Verwendungsweise altfranzösischen

Traductor en línea con la traducción de Alexandriner a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALEXANDRINER

Conoce la traducción de Alexandriner a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Alexandriner presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

亚历山大
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

alejandrino
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Alexandrine
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Alexandrine
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الاسكندري بيت سداسي التفعيل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

александрийский
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

alexandrino
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ষড়্মাত্রিক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

alexandrin
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Alexandrine
190 millones de hablantes

alemán

Alexandriner
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

アレキサンダー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

알렉산더 격의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Alexandrine
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thơ lục bát
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அலெக்ஸாண்டிரின்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Alexandrine
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mısraları on ikişer heceli şiir
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

alessandrino
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

aleksandryn
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

олександрійський
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

alexandrin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Αλεξανδρινός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Alexandrine
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Alexandrine
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Alexandrine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Alexandriner

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALEXANDRINER»

El término «Alexandriner» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.054 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Alexandriner» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Alexandriner
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Alexandriner».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALEXANDRINER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Alexandriner» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Alexandriner» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Alexandriner

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ALEXANDRINER»

Descubre el uso de Alexandriner en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Alexandriner y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Brief des Claudius an die Alexandriner und die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Technische Universitat Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Brief des Claudius stellt den Versuch des Kaisers dar, die gewaltvollen ...
Simon Köhler, 2011
2
Grundriss der griechischen litteratur: th., 2 abth. ...
D. wird am meisten 6 yXmoooyodyog wegen seines für Homer und andere Dichter bedeutenden Werkes yltoaamv genannt; er ist schwerlich der Theoretiker , den Horaz bei seiner Ars soll benutzt haben: Mei- §. 125. Poesie d. Alexandriner.
Gottfried Bernhardy, 1872
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Wie selbstverständlich gibt Kleist in seinem ‚Amphitryon' („Ein Lustspiel nach Moliere“) die Alexandriner des französischen Originals durch deutsche Blankverse wieder. Auch die verschiedenen Belebungsversuche etwa durch Rückert (‚Die ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
4
Gegenübersetzungen: Paul Celans Übertragungen französischer ...
Was wäre etwa das deutsche Pendant zum französischen Alexandriner? Von den deutschen Barockdichtern, namentlich von Martin Opitz, wurde der Alexandriner als jambisch sechshebiger Reimvers mit fester Zäsur nach der dritten Hebung ...
Ute Harbusch, 2005
5
Probleme der Übersetzungskultur
herstellte, sagt in seiner Kritik am Alexandriner kein Wort über die angebliche Reimarmut des Deutschen; er hält gerade den Paarreim bei Moliere für unverzichtbar und durchaus nachahmbar. Also sollte man das Argument der angeblichen ...
Maria Krysztofiak, 2010
6
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Wegen dieser weniger sorgfältigen Aufarbeitung sind die Alexandriner- Sennesblätter weniger einheitlich als die indischen Tinnevelly-Sennesblätter. Sie enthalten oft /erbrochene Fiederblättchen, Blüten. Bruchstücke von Blattspindeln und ...
Franz von Bruchhausen
7
Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet
Jahrhunderts vertretene These wieder auf, daß der Alexandriner für die Komödie besonders geeignet oder zumindest doch tragbar sei. Rudolf Alexander Schröder (1958) versucht bei seiner Erläuterung gar nicht mehr, sich am zielseitigen ...
Ulrike Jekutsch, 1994
8
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
Hinzu kommt die unterschiedliche Stellung dieses Metrums in den jeweiligen Kulturen: Während der Alexandriner in der französischen Literatur der häufigste und üblichste Dramenvers ist, ist der von dort übernommene deutsche Alexandriner ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
9
Spanische Verslehre auf historischer Grundlage
Einsehränkenden Regeln dieser Art ist der traditionelle Alexandriner nicht unterworfen. 2. Alejandrino termrio. Der dreigeteilte Alexandriner ist ein lß-Silber ohne Reihenschluß und ohne Zäsur, mit Akzenten auf der 4., 8. und 12. Silbe. Anstatt ...
Rudolf Baehr, 1962
10
Chloe
Rolf Tarot Der Alexandriner als Sprechvers im barocken Trauerspiel Der Alexandriner genießt keinen guten Ruf in der Geschichte der deut schen Metrik - ganz im Gegensatz zu Frankreich und zum französischen Alexandriner, auf dessen ...
Hans Feger, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALEXANDRINER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Alexandriner en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alexandriner sollen auf dem weiten Lebensweg nicht rennen
Mit Leistungsprämien für hervorragende und sehr gute Abiturleistungen zeichneten Schulleiter Herbert Brunner (rechts) am Freitagabend diese Abiturienten des ... «inFranken.de, Jun 16»
2
Vom Meisterspion zum Märtyrer: Eli Cohen
Als der Alexandriner Rabbiner Moshe Ventura eine Abend-Yeshiva („Midreschet Ramban“) initiierte, gehörte Eli Cohen von Anfang an zu deren eifrigen ... «haGalil onLine, May 16»
3
Shakespeare-Übersetzungen: Von Schlegel-Tieck bis Günther
Sie beginnt mit dem preußischen Diplomaten Wilhelm von Borck, der den "Julius Cäsar" 1741 in französisierende Alexandriner setzte. Sie führt zu Christoph ... «DIE WELT, Abr 16»
4
19.155 Stunden gedichtet
Die Alexandriner reimen sich paarweise, und zwar vorzugsweise in Teekesselchen wie »porte« (trägt / Tür), »neuf« (neun / neu), »fils« (Sohn / Fäden), »chère« ... «neues deutschland, Mar 16»
5
Ist Lieb ein Feur, und kan Eisen schmiegen?
Der Alexandriner weist ebenfalls diese Form auf. Metrisch ist er ja, wie gesagt, ein sechshebiger Jambus, beinhaltet also die Abfolge einer unbetonten und ... «freiewelt.net, Mar 16»
6
The Walking Dead Staffel 6 Folge 11: Jesus führt Rick & Co. nach ...
Rick & Co. womöglich zu seiner Heimat-Community, Hilltop, führen wird und unsere liebsten Alexandriner auf ihrem Trip wohl einige heikle Situationen ... «melty.de, Feb 16»
7
The Walking Dead Staffel 6: Seht hier das Promo-Video zu Folge 10!
In der Synopsis & dem ersten Promo-Foto zu Folge 10 ließ dies ja schon vermuten, dass dies unsere lieben Alexandriner zunächst einmal in die weite Welt ... «melty.de, Feb 16»
8
The Walking Dead Staffel 6: Danai Gurira (Michonne) teasert ...
Schließlich schien die ehemalige Anführerin der Alexandriner, Deanna, größtes Vertrauen in die Führungsqualitäten unserer Lieblings-Amazone zu haben. «melty.de, Feb 16»
9
Diese Stars sind 2015 gestorben
Unvergessen in "Lawrence von Arabien" (1962), "Doktor Schiwago" (1965), "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" (2003): Der gebürtige Alexandriner ... «VIP.de, Star News, Dic 15»
10
The Walking Dead Staffel 6 Folge 5: Neue Hoffnung in Alexandria ...
... in Alexandria ausgelöscht, sondern gleichzeitig auch jegliche letzte Illusion zerstört, die viele der Alexandriner immer noch von der Welt “da draußen” hatten. «melty.de, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alexandriner [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/alexandriner>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z