Significado de "Apokoinu" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APOKOINU

griechisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE APOKOINU EN ALEMÁN

Apokoinu  [apokɔ͜yˈnuː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOKOINU

Apokoinu es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APOKOINU EN ALEMÁN

construcción apokoinu

Apokoinu

El Apokoinu es un medio estilístico retórico de ahorro de palabras similar a la elipse, el syllepse y el Zeugma. Es una forma de braquio- logía. En esta construcción sintáctica, una parte de una oración se refiere simultáneamente a otras dos partes. En otras palabras, la parte común de la construcción - el Koinon - es igualmente apropiada para las dos subestructuras. Por lo general, el Koinon está en una posición intermedia y se refiere al texto anterior y siguiente. En la antigua Grecia y la poesía romana, el Apokoinu es bastante común, incluso en los textos de medio alto alemán es común. Un ejemplo bien conocido es el comienzo del Nibelungenlied: Estamos en viejos mæren milagros vil geseit por héroes lobebæren, de grôzer arebeit, de alegrías, de brujas, de vinos y de quejas, de küenerstrecken strîten muget ir nu milagros. Aquí está el Koinon "de helden strîten".

Das Apokoinu ist ein rhetorisches Stilmittel der Worteinsparung ähnlich der Ellipse, der Syllepse und dem Zeugma. Es ist eine Form der Brachylogie. Bei dieser syntaktischen Konstruktion wird ein Teil eines Satzes zugleich auf zwei andere Teile bezogen. Das heißt, der gemeinsame Teil der Konstruktion – das Koinon – ist den beiden Teilkonstruktionen gleichermaßen zu eigen. Für gewöhnlich steht das Koinon in einer Mittelstellung und bezieht sich auf den vorlaufenden und auf den nachfolgenden Text. In der antiken griechischen und römischen Dichtung ist das Apokoinu recht häufig zu finden, auch in mittelhochdeutschen Texten ist es üblich. Ein bekanntes Beispiel ist der Anfang des Nibelungenliedes: Uns ist in alten mæren wunders vil geseit von helden lobebæren, von grôzer arebeit, von freuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen, von küener recken strîten muget ir nu wunder hœren sagen. Hier ist das Koinon „von helden strîten“.

definición de Apokoinu en el diccionario alemán

construcción gramatical, en la que una frase o palabra se refiere tanto a la parte anterior como a la siguiente de la oración.

grammatische Konstruktion, bei der sich ein Satzteil oder Wort zugleich auf den vorhergehenden und den folgenden Satzteil bezieht.

TRADUCCIÓN DE APOKOINU

Conoce la traducción de Apokoinu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Apokoinu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: apokoinu建设
• Traductor alemán - español: construcción apokoinu
• Traductor alemán - inglés: apokoinu construction
• Traductor alemán - hindi: apokoinu निर्माण
• Traductor alemán - árabe: بناء apokoinu
• Traductor alemán - ruso: строительство apokoinu
• Traductor alemán - portugués: construção apokoinu
• Traductor alemán - bengalí: apokoinu নির্মাণ
• Traductor alemán - francés: apo koinou
• Traductor alemán - malayo: pembinaan apokoinu
• alemán: Apokoinu
• Traductor alemán - japonés: apokoinu建設
• Traductor alemán - coreano: apokoinu 건설
• Traductor alemán - javanés: construction apokoinu
• Traductor alemán - vietnamita: apokoinu xây dựng
• Traductor alemán - tamil: apokoinu கட்டுமான
• Traductor alemán - maratí: apokoinu बांधकाम
• Traductor alemán - turco: apokoinu inşaat
• Traductor alemán - italiano: costruzione apokoinu
• Traductor alemán - polaco: budowa apokoinu
• Traductor alemán - ucraniano: будівництво apokoinu
• Traductor alemán - rumano: constructii apokoinu
• Traductor alemán - griego: κατασκευή apokoinu
• Traductor alemán - afrikáans: apokoinu konstruksie
• Traductor alemán - sueco: apokoinu konstruktion
• Traductor alemán - noruego: apokoinu konstruksjon

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «APOKOINU»

Descubre el uso de Apokoinu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Apokoinu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Literaturgeschichte als Geistesgeschichte: Vorträge und Aufsätze

Elimination, Ellipse, Apokoinu, um nur einige zu nennen: alle auf Verkürzung, auf Beschränkung hinauslaufend. Sie werden unterstützt durch die konsequente Kleinschreibung und die Verweigerung jeglicher Zeichensetzung. Hinzu kommen ...

Heinz Gockel, 2005

Gesprochen, geschrieben, gedichtet: Variation und ...

stehen für unterschiedliche Arten von Apokoinu in der mittelalterlichen deutschen Literatur: (1) Ouch verluren sie thar weder viere unde sehzic man vielen vone ther biscoves vanen ('Rolandslied': 4484) (2) in dem ersten jare liz im got zeware  ...

Monika Dannerer, 2009

Die Lekture

Das will der Ausdruck Apokoinu befagen, Genau genommen müßte ftehen: Was fein Pfeil erreicht, das ift feine Beute - und: das ift feine Beute, was da kreuÜt und fleugt. Statt deffen fteht aber mit Recht der Sah: „Das ift feine Beute" nur einmal.

Otto Lyon, 2013

REICHMANN: NEUE HISTORISCHE GRAMMATIKEN: Zum Stand der ...

betrachtete man scheinen mit dass-Satz als zugrunde liegend, aus dem dann scheinen mit zu+Inf. abgeleitet wurde.26 Ich möchte nur noch ganz kurz zwei bekannte analoge Strukturierungen ins Gedächtnis rufen. Die eine ist das Apokoinu, ...

Anja Lobenstein-Reichmann, Oskar Reichmann, 2003

Mittelhochdeutsch: eine Einführung

M., zunächst «Vertriebener», dann der einsam wandernde «Krieger» und schließlich allgem. «Held». Die Eingangsstrophe ist nicht nur metrisch durch Zäsurreim hervorgehoben, sondern auch syntaktisch durch die Konstruktion des Apokoinu; ...

Hilkert Weddige, 1999

Valenzgrammatik mittelhochdeutscher Verben

Apokoinu und Valenz Es herrscht in der Literatur keine Uberseinstimmung darüber, was alles als Apokoinu zu gelten hat. Zunächst sollen stichwortartig einige (verwandte?) Konstruktionen besprochen werden, die verschiedene Forscher in ...

Hugh Maxwell, 1982

Indogermanische Forschungen; Zeitschrift Fur Indogermanistik ...

Hier variieren die verbalen Außenglieder einander inhaltlich, während beim „ vollständigen" Apokoinu die beiden verbalen Außenglieder in einem temporalen/ kausalen/medialen Verhältnis zueinander stehen und zwei aufeinander folgende  ...

Mittelhochdeutsche Grammatik

... 836; - auch nach einem anderen als einem Modalverb: in Was ze have erlaubet NL 744,4. 15.3.2. Die Konstruktion Apokoinu Bei der Konstruktion Apokoinu ist ein Satzglied zwei benachbarten, fast immer koordinierten Sätzen gemeinsam.

Hermann Paul, 2011

Satzverknüpfungen: zur Interaktion von Form, Bedeutung und ...

The syntax of apokoinu-constructions in colloquial German and other languages1 The present paper draws attention to a linguistic structure which seems to be a chimera between a minimal text consisting of two subsequent, but independent ...

Eva Breindl, Gisella Ferraresi, Anna Volodina, 2011

Arbeitsbuch Lyrik

̈ (aus: Hans Christian Morgenstern, Die unmogliche Tatsache, 1910) ̈ Eine Sonderform des Zeugmas ist das Apokoinu, bei dem ein Satzglied aufgrund seiner Stellung in der Mitte zwei syntaktische Funktionen gleichzeitig erfullt.

Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APOKOINU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Apokoinu en el contexto de las siguientes noticias.

Holger Pils interpretiert ein Gedicht von Tuvia Rübner Drei Worte ...

Wer's akademisch mag, nennt die rhetorische Figur ein Apokoinu. „Ich bin kein Denker. Ich schreibe Gedichte“, sagt Tuvia Rübner. Das ist ein sympathisches ... «Abendzeitung München, Mar 14»