Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Arsenal" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARSENAL

italienisch arsenale < arabisch dār aṣ- ṣinā`ah, eigentlich = Haus des Handwerks.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARSENAL EN ALEMÁN

Arsenal  [Arsena̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARSENAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arsenal es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARSENAL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Arsenal» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Arsenal

arsenal

Arsenal

Un arsenal es una instalación militar con una empresa que almacena, mantiene y repara sistemas de armas y otros equipos, maquinaria y equipo de las fuerzas armadas. Hasta el siglo XVII, el término "destacamento del arsenal de las fuerzas armadas de Venecia" se refería sólo a los talleres navales. Un campo puro para la munición de la escopeta, las bombas de los aviones y los cohetes también se llama depósito de la munición. Especialmente construido como un almacén de armas, los edificios también se llamaban "Zeughaus" en el área de habla alemana. Hay un arsenal de almacenes y talleres. Arenas marinas también pueden ser talleres de reparación con sus propias instalaciones de acoplamiento. En Alemania, Arsenale está subordinada al Bundesamt para equipos, tecnología de la información y uso de la Bundeswehr, una agencia civil en el departamento del Ministerio de Defensa. Las dos bases navales se encuentran en Kiel y Wilhelmshaven. La marina francesa opera una nave naval en Toulon. Ein Arsenal ist eine militärische Einrichtung mit einem Betrieb, in dem Waffensysteme und andere Geräte, Maschinen und Anlagen der Streitkräfte gelagert, gewartet und repariert werden. Bis zum 17. Jahrhundert bezog sich der Begriff, ausgehend von dem namensgebenden Arsenal von Venedig, lediglich auf Marinewerkstätten. Ein reines Lager für Schusswaffen-Munition, Flugzeugbomben und Raketen wird auch Munitionsdepot genannt. Eigens als Waffenlager erbaute Gebäude wurden im deutschen Sprachraum auch als Zeughaus bezeichnet. Baulich besteht ein Arsenal aus Lagerhallen und Werkstätten. Marinearsenale können darüber hinaus Reparaturwerften mit eigenen Dockanlagen sein. In Deutschland unterstehen Arsenale dem Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr, einer zivilen Behörde im Geschäftsbereich des Verteidigungsministeriums. Die beiden Marinearsenalbetriebe befinden sich in Kiel und Wilhelmshaven. Die französische Marine betreibt ein Marinearsenal in Toulon.

definición de Arsenal en el diccionario alemán

Colección de depósito de equipos y armas, acumulación. Transporte de armas y equiposEjemplos: armar un arsenal, destruirlo \u003cen importancia metafórica\u003e: usar arsenales mentales y espirituales. Geräte- und Waffenlager Sammlung, Anhäufung. Geräte- und WaffenlagerBeispieleein Arsenal anlegen, zerstören<in übertragener Bedeutung>: geistige und seelische Arsenale nutzen.
Pulsa para ver la definición original de «Arsenal» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ARSENAL


Hypokrenal
Hypokrena̲l
Juvenal
Juvena̲l
Waffenarsenal
Wạffenarsenal
adrenal
adrena̲l
duodenal
duodena̲l
gastroduodenal
gastroduodena̲l
hymenal
hymena̲l
lienal
liena̲l
perirenal
perirena̲l
phänomenal
phänomena̲l
renal
rena̲l
suprarenal
suprarena̲l
venal
vena̲l

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ARSENAL

Arschloch
Arschlochkind
Arschpauker
Arschruhe
Arschwisch
Arsen
Arsenat
arsenhaltig
Arsenid
arsenieren
arsenig
Arsenik
arsenikhaltig
Arsenit
Arsenkies
Arsenolith
Arsensulfid
Arsenverbindung
Arsenvergiftung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ARSENAL

Final
Journal
Signal
abdominal
additional
anal
dimensional
divisional
emotional
final
internal
international
national
operational
optional
original
personal
professional
regional
terminal

Sinónimos y antónimos de Arsenal en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARSENAL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Arsenal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Arsenal

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ARSENAL»

Arsenal Akkumulation Anhäufung Ansammlung Haufen Konvolut Kumulation Kumulierung Lager Magazin Rüstkammer Sammlung Waffenarsenal Waffenkammer Waffenlager Zeughaus arsenal transfermarkt kader shop forum news podolski wiki eine militärische Einrichtung einem official website football club striker comes late substitute Bleus victory against Find very latest about players duty with their national home Juni präsentiert DIFF acht zehn erstplatzierten Filme handelt hierzulande großen Leinwand selten gezeigte vereinsprofil Offiziell Sagna wechselt ManCity Abflug nach Brasilien filmverleih Filmverleih hier finden alle Infos über unsere aktuellen Pressematerial Trailer unseren Versand atelier tübingen index Hier komplette Kino Veranstaltungsprogramm Atelier Café Haag weltfussball Nach längerer Bedenkzeit Arsène Wenger angeblich einen neuen Vertrag geeinigt seit amtierende Teammanager London United Kingdom likes talking this Welcome page Football Club Newsnow blog

Traductor en línea con la traducción de Arsenal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARSENAL

Conoce la traducción de Arsenal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Arsenal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

兵工厂
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

arsenal
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

arsenal
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शस्त्रागार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ترسانة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

арсенал
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

arsenal
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সহায়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

arsenal
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

arsenal
190 millones de hablantes

alemán

Arsenal
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

兵器工場
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

병기고
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Arsenal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

kho vũ khí
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஆயுதக்கிடங்கை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आर्सेनल
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tophane
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

arsenale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

arsenał
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

арсенал
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

arsenal
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

οπλοστάσιο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

arsenaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

arsenal
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

arsenal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Arsenal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARSENAL»

El término «Arsenal» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.453 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Arsenal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Arsenal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Arsenal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARSENAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Arsenal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Arsenal» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Arsenal

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «ARSENAL»

Citas y frases célebres con la palabra Arsenal.
1
Hippolyte Taine
Die Ehe und das Geld - sind das große Arsenal unseres Elends.
2
Peter Jones
Nun hat Arsenal viel Zeit, die letzten Sekunden zu bestimmen.
3
Max Frisch
Wir können das Arsenal der Waffen nicht aus der Welt schreiben, aber wir können das Arsenal der Phrasen, die man hüben und drüben zur Kriegsführung braucht, durcheinander bringen.
4
Hugo von Hofmannsthal
Wir besitzen ein ganzes Arsenal von Wahrheiten, welches stark genug wäre, die Welt in einen Sternennebel zurückzuverwandeln, aber es ist jedes Arkanum im eisernen Tigel verschlossen, – durch unsere Starrheit, unsere Vorurteile, unsere Unfähigkeit, das Einmalige zu fassen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ARSENAL»

Descubre el uso de Arsenal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Arsenal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Beyond the Arsenal" - Das militärhistorische Museum in Dresden
Projektarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Soziologie), Veranstaltung: Stadt- und Architektursoziologie, 49 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Erik Buder, 2008
2
Antinomie - Azur: 2
Fama 6 Auf seinen Befehl ist ein neues Krieges-Schiff . . in alldasi- gem Arsenal erhauet, und aufs beste ausmontiret worden; Marperger 1726 Anleitung 45 Man nennt abtackeln die Schiffe, wann sie von der Reise kommen, und Segel und ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Antinomie - Azur
mit Truppen und Kriegsrnaterial . . 'lrtsllgntopft citt eintiges Kriegsarsenal bilden; Dtsch. AZ. 1.19.1944 in den grolien Rustungsarsenalen des lteichcs; .'i'iir£t1tsc.l':t . Erg. 16.6.1951 Der Griff ina Arsenal der Argumenee, den die saarliirldisehl: ...
‎1996
4
Mit Barbaren gegen Barbaren: die chinesische ...
In diesem Arsenal fertigte man vorwiegend westliche Waffen herkömmlichen Typs, also Vorderlader mit glattem Lauf und veralteten Zündmechanismen, da die Versuche, modernere Waffen nachzubauen, an technischen Problemen ...
Chunxiao Jing, 2002
5
Das große Buch der Fußball-Rekorde: Superlative, ...
1982) Arsenal – Grimsby Town 9:1 (1930/31) Arsenal – Blackburn 9:1 (1932/33) Arsenal – Leicester 8:0 (1935/35) Arsenal – Middlesbrough 8:0 (1934/35) Arsenal – Grimsby 8:0 (1947/48) Athletic Bilbao Atlético Madrid Austria Wien Auxerre ...
Omar Gisler, 2012
6
Arabismen im Deutschen: Lexikalische Transferenzen vom ...
Jh.s bezeugt, zunächst in Reisebeschreibungen, hauptsächlich in bezug auf das Arsenal von Venedig, das einmal als Schiffswerft, ein andermal als Rüstkammer geschildert wird. 'Marinearsenaf (in und außer Venedig): (1483/84) in das ...
Raja Tazi, 1998
7
Die Einflussnahme auf Trefferlisten von ...
Rechtssache ArsenaU.Reed Die jüngste Stellungnahme des EuGH zur rechtsverletzenden Benutzungshandlung findet sich in der Rechtssache Arsenal. /.Reed286: Kläger ist der in England seit 1886 bestehende Fußballklub Arsenal, für den ...
Andreas Heim, 2004
8
Über Venedig: Der Stadtführer
1104 wurde das Arsenal von Venedig eröffnet. Es umfasste Gießereien, Werften und Werkstätten, in denen Schiffe gebaut und ausgerüstet wurden. Hier befanden sich auch die Waffenlager Venedigs Das Arsenal hat zwei Eingänge, einen ...
Inga Tourmann, 2014
9
Die Markenparodie in Deutschland
(2) Arsenal/Reed Auch die EuGH - Entscheidung Arsenal/Reed104 betraf Vorlagefragen zum Benutzungsbegriff. Im Ausgangsverfahren wehrte sich der Markeninhaber, der Londoner Fußballclub Arsenal FC, gegen den Verkauf von ...
Bernadette Schneider, 2010
10
Katalog der österreichischen Abtheilung
Arsenal. 2. Schild von Eisen. Oval, unten ' zugespitzt. In der Mitte Jason, das goldene Vliess holend, umgeben von einem reich ornamentirten Rahmen. Sämmtlich in getriebener Arbeit. 16. Jahrh., zweite Hälfte. Länge 21§“. Breite 161 -“. 3.
K.K. Central-Comité für die pariser Austellung, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARSENAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Arsenal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fußball: Granit Xhaka von Borussia Mönchengladbach wechselt ...
Das Wechseltheater hat ein Ende: Granit Xhaka verlässt Borussia Mönchengladbach und schließt sich zur neuen Saison dem FC Arsenal an. «SPIEGEL ONLINE, May 16»
2
FC Barcelona souverän im Viertelfinale der Champions League
Drei Spieler, die den Unterschied machen: Tore von Neymar, Suárez und Messi haben Barcelona zum Sieg über Arsenal verholfen. Die Londoner schieden ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
3
FC Arsenal rettet Remis gegen Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur und der FC Arsenal haben sich im Spitzenspiel des Spieltags 2:2 (0:1) getrennt. In einem packenden Nord-London-Derby brachte Aaron ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
4
Premier League: Manchester United gewinnt gegen den FC Arsenal
Rückschlag im Titelrennen: Der FC Arsenal hat gegen Manchester United verloren. Dessen Trainer Louis van Gaal sorgte für eine irrwitzige Szene. Tottenham ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
5
Champions League - FC Arsenal vs. FC Barcelona: Mesut? Messi!
Der FC Barcelona hat dem FC Arsenal mal wieder gezeigt, wie man es macht. Und das "Duell der Magier" hatte am Ende seinen klaren Sieger. Alles Wichtige ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
FC Arsenal muss im FA Cup nachsitzen
Im Schongang geht es nicht: Arsenal-Trainer Arsène Wenger verzichtete im Achtelfinale des FA-Cups auf seine Top-Stars - und muss nun ins ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
Premier League: FC Arsenal besiegt Leicester City, FC Liverpool ...
Sieg in allerletzter Sekunde: Dank eines späten Tors durch Danny Welbeck schlägt der FC Arsenal das Überraschungsteam aus Leicester 2:1. Jürgen Klopp ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
8
FC Liverpool und FC Arsenal liefern sich spektakuläres 3:3
Der Ausgleich kam in letzter Minute: Der FC Liverpool und Arsenal trennten sich nach einer spannenden Partie 3:3. Leicester City schaffte seinen zwölften Sieg ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»
9
Liverpool schlägt Leicester - Arsenal geht unter
Manchester City, das am Dienstag in Leicester gastiert, zeigte sich von der 1:2-Pleite bei Arsenal gut erholt und lag im Heimspiel gegen Kellerkind Sunderland ... «kicker, Dic 15»
10
Premier League: Arsenal besiegt Manchester 2:1
Heimsieg im Top-Spiel: Der FC Arsenal hat gegen Manchester City gewonnen und damit seinen Vorsprung in der Tabelle weiter ausgebaut. Beide Tore der ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arsenal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/arsenal>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z