Significado de "Ausland" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSLAND

rückgebildet aus ↑Ausländer, ausländisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AUSLAND EN ALEMÁN

Ausland  [A̲u̲sland ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLAND

Ausland es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSLAND EN ALEMÁN

países extranjeros

Ausland

Sobre todo, los extranjeros se oponen a los nacionales y, desde el punto de vista de la persona que habla, designan a un país distinto del propio, del país de origen, del país de origen. En el sentido jurídico, el término «extranjero» significa, desde el punto de vista de la persona que habla, los Estados, territorios dependientes y territorios internacionales en la superficie de la tierra cuya nacionalidad no posee o en la que no es. "Interior", por otra parte, significa el estado en el cual la persona es o se refiere. Aunque los términos doméstico y extranjero se definen siempre en relación con el propio punto de vista, juegan un papel importante en el contexto político, cultural y social. Sociológicamente, el doméstico corresponde al "nosotros", es decir, h. De su propia identidad de grupo, mientras que "en el extranjero" son los "otros".

Ausland steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der Begriff Ausland aus der Sicht der sprechenden Person diejenigen Staaten, abhängigen Gebiete und internationalen Gebiete auf der Erdoberfläche, deren Staatsangehörigkeit die Person nicht besitzt oder in denen sie sich nicht befindet. „Inland“ hingegen bezeichnet den Staat, in dem sich die Person befindet beziehungsweise auf den sie sich bezieht. Obwohl die Begriffe Inland und Ausland immer relativ in Bezug auf den eigenen Standpunkt definiert sind, spielen sie vor allem eine wichtige Rolle im politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Bezugsrahmen. Soziologisch gesehen entspricht Inland dem „Wir“, d. h. der eigenen Gruppenidentität, während „Ausland“ die „Anderen“ sind.

definición de Ausland en el diccionario alemán

extranjero, otro país cuya nacionalidad no le pertenece a alguien; territorio no territorial Grupo de países extranjeros. extranjero, otro país cuya nacionalidad no le pertenece a alguien; Ejemplos de territorios extranjeros en el extranjero Viajes al exterior Un hermano se ha ido al extranjero.

fremdes, anderes Land, dessen Staatsangehörigkeit jemand nicht besitzt; nicht zum eigenen Hoheitsbereich gehörendes Territorium Gruppe von fremden Ländern. fremdes, anderes Land, dessen Staatsangehörigkeit jemand nicht besitzt; nicht zum eigenen Hoheitsbereich gehörendes TerritoriumBeispieleim Ausland lebenins Ausland reisensein Bruder ist ins Ausland gegangen.

SINÓNIMOS DE «AUSLAND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Ausland» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Ausland

Fremde · Übersee · Welt

ANTÓNIMOS DE «AUSLAND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «Ausland» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en alemán de Ausland

Inland

TRADUCCIÓN DE AUSLAND

Conoce la traducción de Ausland a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ausland presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 国外
• Traductor alemán - español: países extranjeros
• Traductor alemán - inglés: foreign countries
• Traductor alemán - hindi: विदेशी देशों
• Traductor alemán - árabe: الدول الأجنبية
• Traductor alemán - ruso: заграница
• Traductor alemán - portugués: países estrangeiros
• Traductor alemán - bengalí: বিদেশ
• Traductor alemán - francés: pays étrangers
• Traductor alemán - malayo: negara-negara asing
• alemán: Ausland
• Traductor alemán - japonés: 外国
• Traductor alemán - coreano: 외국
• Traductor alemán - javanés: negara manca
• Traductor alemán - vietnamita: nước ngoài
• Traductor alemán - tamil: வெளிநாடுகளில்
• Traductor alemán - maratí: परदेशातील
• Traductor alemán - turco: yabancı ülkeler
• Traductor alemán - italiano: estero
• Traductor alemán - polaco: zagranica
• Traductor alemán - ucraniano: закордон
• Traductor alemán - rumano: străinătate
• Traductor alemán - griego: ξένες χώρες
• Traductor alemán - afrikáans: buiteland
• Traductor alemán - sueco: utlandet
• Traductor alemán - noruego: utlandet

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSLAND»

Citas y frases célebres con la palabra Ausland.

1

Alexander Otto Weber

Man sagt, kein Mensch verliert im Ausland seine Nationalität so leicht wie der Deutsche. Sollte das nicht mehr an Deutschland als am Deutschen liegen? Wenn ein Vater mit fünf von seinen sechs Kindern zerfällt, ist immer der Vater schuld daran.

2

André Heller

Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.

3

Bastian Schweinsteiger

Der eine oder andere Verein wollte mich haben. Aber ich habe nur mit den Bayern gesprochen. Ins Ausland fahre ich gerne – zum Urlaub machen.

4

Bülent Ecevit

Die PKK ist keine Volksbewegung. Hinter ihr stehen interessierte Kreise im Ausland, welche die Türkei schwächen und spalten wollen.

5

Erich Ribbeck

Es ist egal, ob ein Spieler bei Bayern München spielt oder sonstwo im Ausland.

6

Erwin Huber

Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.

7

Friedrich Schrader

Wir dürfen auch im Ausland nicht, wie wir bisher getan haben, stets zu der Partei halten, die es auf Vergewaltigung wichtiger Kulturelemente zugunsten der eigenen nationalen Vorherrschaft abgesehen hat. Das wird sich stets rächen, wie es sich in der Türkei gerächt hat. Wir hätten nicht türkischer sein dürfen als der Türke.

8

Hans-Ulrich Jörges

Das Ausland wird sich die Augen reiben: Ausgerechnet die Deutschen haben eine Frau als Kanzlerin und einen Schwulen als Außenminister - das ist doch eine Kulturrevolution!

9

Hilmar Hoffmann

Das Goethe-Institut ist eines zur Förderung der deutschen Sprache im Ausland und nicht eine Agentur für Schönfärberei oder für Frontalpropaganda.

10

Ian Rush

Es war, als würde ich im Ausland spielen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSLAND»

Descubre el uso de Ausland en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ausland y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Produktionsverlagerung ins Ausland - Chancen und Risiken

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,3, Technische Fachhochschule Wildau, Sprache: Deutsch, Abstract: Zur Bedeutung der Standortwahl in der Produktion - Historische Entwicklung - ...

Dana Thiele, 2011

Karriere im Ausland: Chancen und Risiken; So treffen Sie die ...

Häufig eröffnet das Ausland attraktive Möglichkeiten zur beruflichen Veränderung. Was sind die neuen Karriere-Perspektiven im Ausland? Wie spüre ich den für mich geeigneten Job auf?

Vera Bloemer, 2009

Rechtsverfolgung im Ausland: Prozessführung vor ...

This standard work on prosecuting abroad considers all aspects of conducting cases abroad. Since the previous edition's publication, the number of Member States of the European Union has more than doubled.

Rolf A. Schütze, 2009

Akademiker aus dem Ausland: biographische Rekonstruktionen ...

Die Analyse der Phasen der Statuspassage im Spannungsfeld von Individuen, ihren Handlungsgelegenheiten und -restriktionen ermöglicht ein differenziertes und vertieftes Verständnis der Migration von Hochqualifizierten.Autorin:Sarah Thomsen ...

Sarah Thomsen, 2009

Die Gründung einer Tochtergesellschaft im Ausland

Vorwort des Herausgebers Die Gründung einer Tochtergesellschaft im Ausland ist nicht nur für große, sondern auch für mittelständische Unternehmen oft der einzige Weg, um ihr Auslandsengagement zu verstärken oder eine größere ...

Marcus Lutter, 1995

Ins Ausland mit Kindern und Jugendlichen

Ein Umzug mit Kindern ins Ausland ist eine Herausforderung, der sich zunehmend mehr Eltern stellen m ssen.

Rolf Daufenbach, Andreas Bittner, 2010

Christliche Freiwilligendienste im Ausland

I Theoretische Grundlagen l Positionsbestimmung von christlichen Freiwilligendiensten im Ausland 1.1 Begriffliche Einordnung Christliche Freiwilligendienste im Ausland sind in einem weiten, unüberschaubaren Feld organisierten freiwilligen ...

Margret Mundorf

Arbeitnehmereinsatz im Ausland: das auf doppelte ...

Zweiter Teil: Arbeitnehmereinsatz im Ausland im Konzern A - Vertragsgestaltung Nach Erhebung der Arbeitsverhältnisse mit Auslandsberührung der Tochtergesellschaft B wurden zwei Hauptkategorien von Arbeitnehmereinsätzen im Ausland ...

Angela Nunes Fernandes Gil Wolf, 2010

Rückverlagerungen deutscher Unternehmen aus dem Ausland

Um der Frage nachzugehen, welches die wesentlichen Gründe für Rückverlagerungen deutscher Unternehmen aus dem Ausland darstellen, werden zuerst die Grundlagen der Rückverlagerung geklärt.

Marc Renz, 2005

Ebay-Käufe Im Nicht-Eg-Ausland

Projektarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: gut bestanden, Hochschule fur Offentliche Verwaltung Bremen, Veranstaltung: ...

Carsten Weerth (Hrsg.), 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSLAND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ausland en el contexto de las siguientes noticias.

Das Ausland bestellt bei Deutschlands Industrie

Die deutsche Industrie hat im März dank der starken Nachfrage aus dem Ausland überraschend viele Aufträge an Land gezogen. Die Bestellungen stiegen um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Wie Sie ab Samstag im Ausland zum Heimtarif telefonieren

Die Roaming-Gebühren in der EU sinken vom Samstag an ein weiteres Mal. Wer im Ausland mit seinem Handy telefoniert oder ins Internet geht, muss kaum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»

Rossmann: Drogerie-Riese wächst im Ausland schneller als daheim

Das Inland sei in den ersten drei Monaten um 5,2 Prozent und das Ausland um knapp 10 Prozent gewachsen. Im laufenden Jahr soll das Tempo noch ein wenig ... «Handelsblatt, Abr 16»

Pflege: Viele Deutsche offen für Betreuung im Ausland

Fast drei Millionen Deutsche sind Pflegefälle, Tendenz steigend. Immer weniger Angehörige sind bereit und willens, ihre Familienmitglieder zu betreuen. «DIE WELT, Mar 16»

UN: Nordkorea schickt Bürger zur Zwangsarbeit ins Ausland

Nordkorea schickt laut UN Tausende Bürger ins Ausland, um durch deren Arbeit an Devisen zu kommen. Die Regierung handelt die Verträge mit den Firmen ... «tagesschau.de, Oct 15»

Roaming: Telefonieren im EU-Ausland ist ab Juni 2017 kostenlos

Gute Nachricht für Verbraucher, die auch im Urlaub nicht vom Handy lassen können. Die Abschaffung der Roaming-Gebühren ist beschlossene Sache. «DIE WELT, Oct 15»

Steuern: US-Konzerne horten zwei Billionen im Ausland

Zu Hause zahlen sie 35 Prozent, anderswo nur sechs Prozent. Deshalb haben US-Konzerne einer Studie zufolge gut zwei Billionen Dollar im Ausland geparkt. «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»

Syrien: Wladimir Putin bittet um Zustimmung für Militäreinsatz

Russlands Präsident Wladimir Putin hat das Parlament darum gebeten, einen Militäreinsatz im Ausland zu genehmigen. Das teilte der Kreml in Moskau am ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

Neue Militärdoktrin: Japan darf Soldaten ins Ausland schicken

Das japanische Parlament hat die umstrittene Reform der Verteidigungspolitik verabschiedet. Nun können japanische Soldaten zu Kampfeinsätzen ins Ausland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»

Umfrage: Rentner möchten gerne im Ausland wohnen

Die Zahl der Rentner, die sich ihre Bezüge ins Ausland überweisen lassen, ist zuletzt stark gestiegen. Und der Trend könnte sich noch verstärken. Für Paare ... «DIE WELT, Ago 15»