Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Ausländer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSLÄNDER

mittelhochdeutsch uʒlender = Ausländer, Fremder.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSLÄNDER EN ALEMÁN

Ausländer  [A̲u̲sländer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLÄNDER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ausländer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSLÄNDER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Ausländer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

extranjeros

Ausländer

En sentido estricto, el término "extranjeros" se refiere a las personas cuya residencia principal se encuentra en el extranjero. En un sentido más amplio, los grupos de personas también son designados como extranjeros que son ciudadanos de una nacionalidad diferente a los habitantes del país. Para distinguir a los extranjeros en el sentido más estricto, estas personas también son llamadas nativas. Las definiciones del término "extranjeros", que se utilizan en el uso general del lenguaje y en materias específicas, no son completamente coherentes y, a veces, inconsistentes. Las definiciones como definiciones de uso también dependen del contexto dentro de las lenguas especializadas individuales. Particularmente en el caso de las variables estadísticas, la especificación exacta del significado de la palabra respectiva es esencial. En muchos idiomas del mundo la palabra "extranjero" tiene una connotación negativa, Eg Gaijin en japonés o Gweilo en cantonés. Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden auch Personengruppen als Ausländer bezeichnet, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen als die Einwohner des Landes, aus deren Perspektive die Betrachtung erfolgt. Zur Unterscheidung von Ausländern im engeren Sinne werden diese Personen auch Inländer genannt. Die im allgemeinen Sprachgebrauch und in spezifischen Fachgebieten verwendeten Definitionen des Begriffs Ausländer sind nicht vollständig deckungsgleich und zum Teil auch inkonsistent. Auch innerhalb einzelner Fachsprachen sind die Definitionen als Gebrauchsdefinitionen kontextabhängig. Besonders bei statistischen Größen ist daher die genaue Angabe der jeweils verwendeten Wortbedeutung unerlässlich. In vielen Sprachen der Welt hat das Wort „Ausländer“ eine negative Konnotation, so z. B. Gaijin im Japanischen oder Gweilo im Kantonesischen.

definición de Ausländer en el diccionario alemán

Miembro de un estado extranjero; una persona extranjera o apátrida ayudará a los extranjeros a un extranjero. Angehöriger eines fremden Staates; ausländischer Staatsangehöriger oder StaatenloserBeispieleer ist Ausländereinem Ausländer helfen.
Pulsa para ver la definición original de «Ausländer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUSLÄNDER


Bänder
Bạ̈nder
Egerländer
E̲gerländer
Engländer
Ẹngländer
Essig-und-Öl-Ständer
Ẹssig-und-Ö̲l-Ständer
Fahrradständer
Fa̲hrradständer [ˈfaːɐ̯raːtʃtɛndɐ]
Friedländer
Fri̲e̲dländer
Geländer
Gelạ̈nder 
Holländer
Họlländer
Kinderschänder
Kịnderschänder
Kleiderständer
Kle̲i̲derständer
Rechtshänder
Rẹchtshänder
Rheinländer
Rhe̲i̲nländer
Ränder
Rạ̈nder
Saarländer
Sa̲a̲rländer
Sauerländer
Sa̲u̲erländer
Schirmständer
Schịrmständer [ˈʃɪrmʃtɛndɐ]
Ständer
Stạ̈nder 
Südländer
Sü̲dländer [ˈzyːtlɛndɐ]
Unterländer
Ụnterländer
Zeitungsständer
Ze̲i̲tungsständer [ˈt͜sa͜itʊŋsʃtɛndɐ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUSLÄNDER

Auslagentisch
auslagern
Auslagerung
Ausland
Ausländeramt
Ausländeranteil
Ausländerbeauftragte
Ausländerbeauftragter
Ausländerbehörde
Ausländerbeirat
ausländerfeindlich
Ausländerfeindlichkeit
Ausländergesetz
Ausländerhass
Ausländerin
Ausländerkind
Ausländerkolonie
Ausländerkonto
Ausländerpolitik
Ausländerrecht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUSLÄNDER

Brückengeländer
Garderobenständer
Helgoländer
Inländer
Isländer
Kerzenständer
Linkshänder
Mailänder
Neufundländer
Neuseeländer
Niederländer
Notenständer
Oberländer
Pfänder
Siegerländer
Thailänder
Treppengeländer
Treuhänder
Waadtländer
Wäscheständer

Sinónimos y antónimos de Ausländer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSLÄNDER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Ausländer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Ausländer

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUSLÄNDER»

Ausländer Einwanderer Fremde Fremder Fremdling Immigrant Immigrantin ausländer forum witze vorurteile deutschland engeren Sinne bezeichnet Begriff Personen deren Hauptwohnsitz Ausland liegt weiteren werden auch Personengruppen eine andere Staatsangehörigkeit ausländerin Ausländerin alle Personen über inländische Staatsangehörigkeit verfügen haben entweder statistik Bürger Drittstaater Illegaler Auenthalt Spätaussiedler Eingebürgerte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache übernehmen welt Große Konzerne geraten immer mehr ausländischen Besitz Schon Firmen gehören Krankenversicherung für jobsuche Arbeit suchen brauchen können dafür ihre Europäische Krankenversicherungskarte Mein leben spiegel nachrichten Deutschlands führende Nachrichtenseite Alles Wichtige

Traductor en línea con la traducción de Ausländer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSLÄNDER

Conoce la traducción de Ausländer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Ausländer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

外国人
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

extranjeros
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Foreigners
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विदेशियों
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الأجانب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

иностранцы
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

estrangeiros
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিদেশীদের
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

étrangers
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

warga asing
190 millones de hablantes

alemán

Ausländer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

外国人
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

외국인
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

manca
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người nước ngoài
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வெளிநாட்டவர்கள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

परदेशी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yabancıların
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

gli stranieri
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

cudzoziemcy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

іноземці
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

străini
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αλλοδαπών
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

buitelanders
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

utlänningar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

utlendinger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ausländer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSLÄNDER»

El término «Ausländer» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 18.110 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Ausländer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ausländer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ausländer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSLÄNDER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Ausländer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Ausländer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ausländer

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSLÄNDER»

Citas y frases célebres con la palabra Ausländer.
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Natürlich verachte ich unser Vaterland vom Kopf bis zu den Zehen, aber es ist mir auf das Äußerste zuwider, wenn ein Ausländer dieses Gefühl mit mir teilt.
2
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert – weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen. Das war allerdings schon seit Jahren abzusehen, wurde aber bewußt verschwiegen und kleingeredet. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
3
Arnulf Baring
Wenn in Deutschland lebende Ausländer oder deren Kinder für ihr Gastland nur noch Verachtung äußern und Deutsche als Hurentöchter oder Schweinefleischfresser beschimpfen, ist eines klar: Multi-Kulti ist gescheitert - weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen.
4
Björn Engholm
Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.
5
Christoph Daum
Der österreichische Fußball ist sukzessive in eine schwierige Situation geschlittert, weil sehr viele durchschnittliche Ausländer gekauft worden sind. Da fahren Vereinspräsidenten an den Plattensee auf Urlaub und bringen sich dann vier Kellner mit.
6
Dieter Krein
Mir ist ein Ausländer, der nichts sagt, lieber, als ein Deutscher, der nur Mist redet.
7
Doris Dörrie
Deutschland den Deutschen. Probieren wir's doch mal. Wenn alle bei uns lebenden Ausländer einfach streikten, würden wir dann endlich kapieren, was wir ohne sie wären?
8
Evi Simeoni
Es ist schwer für einen Ausländer, in die österreichische Seele zu blicken. Nur eines wird schnell deutlich: In diesem Land kennt man kein Mittelmaß, kaum Zwischentöne, keine Kompromisse.
9
Gerhard Polt
Mein Nachbar sagt: Die Ausländer, das ganze Gschwerl, ich kann's nimmer sehen! - Das ist nicht meine Meinung, aber ich toleriere was er sagt.
10
Hans Hansen
Wir werfen keine Steine auf Ausländer und Asylanten, wir werfen ihnen Bälle zu.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSLÄNDER»

Descubre el uso de Ausländer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ausländer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ausländer
Berlin 1941.
Paul Dowswell, 2012
2
Berichterstattung über Ausländer: Problemzonen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,7, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Ethik der offentlichen Kommunikation, 40 Quellen im ...
Nina Köstler, 2008
3
Ausländer und Migranten im Spiegel der Presse: ein ...
(Fremde, Ausländer, Mitbürger vs. Einheimische, Inländer, Deutsche) Kommt es zu größeren Migrationsbewegungen, die als solche bewusst werden, sind immer auch Begriffspaare zu erwarten, mit denen die Gruppe der „Einheimischen" von ...
Matthias Jung, 2000
4
Vom Ausländer zum Bürger: der Streit um die politische ...
Anhand der italienischen Migranten in Deutschland, Frankreich und der Schweiz wird in der Studie der Charakter und die Reaktionsfähigkeit von politischen Systemen auf die Herausforderung einer multikulturellen Gesellschaft untersucht.
Gianni D'Amato, 2001
5
Zuwanderung nach Deutschland: Strukturen, Wirkungen, ...
1 Herkunft und Status der Ausländer in Deutschland Stark verändert hat sich seit Anfang der 70er Jahre die Palette der Herkunftsländer. Bis 1970 kam knapp die Hälfte aller Ausländer in Deutschland aus einem der (damaligen oder heutigen)  ...
Rainer Münz, Wolfgang Seifert, Ralf E. Ulrich, 1999
6
Deutschland ohne Ausländer: Ein Szenario
Ein Deutschland ohne Ausländer – eine schreckliche Vorstellung oder doch der geheime Traum vieler Bundesbürger?
von Pitt Bebenburg, Matthias Thieme, 2012
7
Ausländer als Marketing-Zielgruppe. Besonderheiten, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Fachhochschule Erfurt, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Elzbieta Krzywinska, 2007
8
Das abweichende Verhalten junger Ausländer aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
Christian Schäfer, 2011
9
Rose Ausländer - Frühe Gedichte
Diese Arbeit schließt sich an den Grundkurs B „Deutsche Lyrik nach 1945“ aus dem Sommersemester 2003 an, in dem Entwicklungslinien der deutschsprachigen Lyrik in der zweiten Hälfte des 20.
Katharina Brehmer, 2003
10
Ausländer und Kartoffeldeutsche: Identitätsperformanz im ...
Durch ein wechselseitiges Zurufen „du scheiß Ausländer!" oder „du scheiß Türke" würden sie die Schimpfwörter der „Deutschen" imitieren und selbstironische Scherze machen. Entscheidend sei, wer die Beleidigung ausspreche, eben ...
Cordula Weissköppel, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSLÄNDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ausländer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bangladesch - „Wir wollen nur Ausländer umbringen“
„Regt euch nicht auf“, beruhigte einer der Angreifer einen zitternden, einheimischen Kellner, „wir wollen nur Ausländer umbringen.“ Wer keine Koranverse ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
2
Extremismus: 20 Ausländer bei Geiselnahme durch Islamisten in ...
Bewaffnete Angreifer haben in einem westlich geprägten Café in Bangladeschs Hauptstadt Dhaka 20 Ausländer getötet, unter ihnen viele Italiener. «DIE WELT, Jul 16»
3
Zuwanderung: So viele EU-Migranten in Deutschland wie noch nie
Damit stammen fast vier Fünftel (533.000) der im Jahr 2015 zugezogenen EU-Ausländer aus den osteuropäischen Staaten (neben Rumänien, Bulgarien und ... «DIE WELT, Jul 16»
4
Bundeswehr soll EU-Ausländer als Soldaten rekrutieren
Künftig könnten Bürger anderer EU-Staaten für Deutschland kämpfen: Die Bundesregierung will die Bundeswehr einem Bericht zufolge für Ausländer öffnen. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
5
Kein Kindergeld für EU-Ausländer ohne Aufenhaltsrecht
EU-Staaten müssen EU-Ausländern ohne Auftenthaltsrecht kein Kindergeld zahlen. Das entschied der EuGH und stärkte der britischen Regierung den Rücken. «tagesschau.de, Jun 16»
6
EU-Ausländer: Darf sie das?
Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles will Sozialleistungen für EU-Ausländer einschränken. Wie ist eigentlich die Gesetzeslage bisher und was will sie ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»
7
Zwei Millionen Ausländer: Rekord bei Zuwanderung nach ...
Zuzug von zwei Millionen Menschen: Noch nie sind mehr Ausländer neu nach Deutschland gekommen als 2015. Auch der Wanderungsüberschuss ist der ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Schweiz: Durchsetzungsinitative zur Abschiebung krimineller ...
Es wäre eines der europaweit schärfsten Gesetze gegen kriminelle Ausländer gewesen: In einer Abstimmung hat sich die Mehrheit der Schweizer gegen die ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Europäischer Gerichtshof: Drei Monate keine Sozialhilfe für EU ...
Deutschland muss EU-Ausländern während der ersten drei Monate weiterhin keine Sozialleistungen auszahlen. Das hat der Europäische Gerichtshof in ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
10
Volksinitiative in der Schweiz: Ausländer raus?
Die Schweizer stimmen darüber ab, ob Ausländer schon nach Bagatellvergehen des Landes verwiesen werden sollen. In Wahrheit geht es um viel mehr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ausländer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/auslander>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z