Significado de "Bambusvorhang" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BAMBUSVORHANG EN ALEMÁN

Bambusvorhang  [Bạmbusvorhang]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAMBUSVORHANG

Bambusvorhang es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAMBUSVORHANG EN ALEMÁN

definición de Bambusvorhang en el diccionario alemán

Cortina de la frontera de bambú con el área de poder comunista en el sudeste asiático. Cortina hecha de borde de bambú con la esfera de poder comunista en el sudeste de Asia. Casa en analogía con la Cortina de Hierro.

Vorhang aus Bambus Grenze zum kommunistischen Machtbereich in Südostasien. Vorhang aus Bambus Grenze zum kommunistischen Machtbereich in SüdostasienHerkunftin Analogie zum Eisernen Vorhang.

TRADUCCIÓN DE BAMBUSVORHANG

Conoce la traducción de Bambusvorhang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bambusvorhang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 竹帘
• Traductor alemán - español: cortina de bambú
• Traductor alemán - inglés: bamboo curtain
• Traductor alemán - hindi: बांस पर्दा
• Traductor alemán - árabe: ستارة من الخيزران
• Traductor alemán - ruso: бамбуковый занавес
• Traductor alemán - portugués: cortina de bambu
• Traductor alemán - bengalí: বাঁশ পরদা
• Traductor alemán - francés: rideau de bambou
• Traductor alemán - malayo: tirai buluh
• alemán: Bambusvorhang
• Traductor alemán - japonés: 玉垂れ
• Traductor alemán - coreano: 대나무 커튼
• Traductor alemán - javanés: langsir pring
• Traductor alemán - vietnamita: rèm tre
• Traductor alemán - tamil: மூங்கில் திரை
• Traductor alemán - maratí: बांबू पडदा
• Traductor alemán - turco: Çin sınırı
• Traductor alemán - italiano: cortina di bambù
• Traductor alemán - polaco: bambusowa kurtyna
• Traductor alemán - ucraniano: бамбуковий завісу
• Traductor alemán - rumano: bambus perdele
• Traductor alemán - griego: μπαμπού κουρτίνα
• Traductor alemán - afrikáans: bamboes gordyn
• Traductor alemán - sueco: bambu gardin
• Traductor alemán - noruego: bambus gardin

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BAMBUSVORHANG»

Descubre el uso de Bambusvorhang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bambusvorhang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

20.4.1978: 9)) Bambusvorhang, Bambus- Vorhang rimaginäre weltanschauliche Grenze zwischen dem kommunistischen und dem nicht-kommunistischen Machtbereich in Südostasien, insbes. in bezug auf China"1 O 1954||1966 DF o nach ...

Broder Carstensen, 2001

Wer regiert die Welt? (Sonderausgabe): Warum Zivilisationen ...

Sie konnte ihren nicht sehr hellen, leichtlebigen Mann mühelos in die Tasche stecken und regierte »hinter dem Bambusvorhang«, wie eine Redeweise lautete. Als ihr Mann 683 passenderweise starb, soll sie den legitimen Thronerben ...

Ian Morris, 2012

Werke

Stilisiertes Geräusch: Bambusvorhang. Goldlotos: (zieht den Bambusvorhang zurück, mürrisch) Na, Mann, warum kommst du schon wieder so früh nach Haus? Wu Ta: Dein Schwager ist hier, (die Töpfe werden niedergestellt) Jüngerer Bruder ...

Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989

Biokrieg: Roman

Es braucht mehr als einen Tag, um den Bambusvorhang zu öffnen. Das Umweltministerium mischt sich überall ein.« »Du hast gesagt, du hast die Weißhemden bestochen, damit sie uns in Ruhe lassen.« »Ja.« Hock Seng neigt den Kopf.

Paolo Bacigalupi, 2011

Tibet

Dessen drei Brüder, Hermann, Robert und Adolf, hielten sich vor allem in Ladakh , Kaschmir und Turkestan auf. Der Bambusvorhang Mit dem Eintreffen der Volksbefreiungsarmee senkte sich ein Bambusvorhang über Tibet, der es dichter von ...

Klemens Ludwig, 2000

Das "Ehon Muro no Yashima" (1808): Faksimile, Edition und ...

Über ihm am Bildrand sieht man einen hochgezogenen Bambusvorhang. Dahinter steht eine große Truhe (gusokubitsu M&M), in der sich Rüstung und Helm befinden dürften, daneben sind Pfeile und Bogen an die Wand gelehnt. Mimbu no ...

Ekkehard May, Martina Schönbein, Claudia Waltermann, 2003

Abenteuer mit Schamanen und Wildkatzen: Begegnungen im ...

Wir treten durch den Bambusvorhang und stehen vor einem sehr beeindruckenden Mann. So stellt man sich einen Indianer vor. Er dürfte etwa 50 Jahre alt sein, ist von mittelgrosser Statur, hat sehr markante Wangenknochen, blitzende braune ...

Peter Glaus, 2010

Der Westen in Asien, Asien und der Westen: nach 3000 Jahren ...

Als sich danach der Bambusvorhang um Festland-China einschließlich Schanghai senkte, blieb Hongkong der einzige zugängliche freie und dabei geschützte Platz an der chinesischen Küste. In der jungen Volksrepublik ausgegrenzte ...

Werner Handke, 2008

Schlagwörter der Nachkriegszeit 1945-1949

Auch nach 1 949 wurde Eiserner Vorhang auf andere Grenzen übertragen: Bambusvorhang für die Grenze Chinas und Ananas-Vorhang für eine „ strategische Verteidigungslinie, die von Norwegen über Großbritannien, um die iberische ...

Dieter Felbick, 2003

無門関

26) ZWEI MÖNCHE ROLLEN DEN BAMBUSVORHANG AUF H fffcH [Zwei Mönche rollen auf Geheiss des Meisters den Bambusvorhang der Ch'an- Halle auf. Bei diesem alltäglichen Vorgang findet der eine Mönch die Erleuchtung, der  ...

慧開, Heinrich Dumoulin, 1953

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAMBUSVORHANG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bambusvorhang en el contexto de las siguientes noticias.

Der Tee und die Liebe

Hinter dem dünnen Bambusvorhang da hinten kommt ein Parteikader fast ins Heulen, weil er die Versetzung befürchtet. Einen Tisch weiter unterhalten sich ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»

Sack Reis - Der Tee und die Liebe

Hinter dem dünnen Bambusvorhang da hinten kommt ein Parteikader fast ins Heulen, weil er die Versetzung befürchtet. Einen Tisch weiter unterhalten sich ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Das beste Bier am Mekong

Früher einmal verlief hier der sogenannte Bambusvorhang: Auf der einen Seite bauten sich die Amerikaner Straßen und Flughäfen für den Vietnamkrieg, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Laos vom Mekong aus entdecken: Dem Mekong geht das Wasser aus

... bis 1945 Teil von Französisch-Indochina und danach jahrzehntelang von der Welt abgeschirmt, den sogenannten «Bambusvorhang» ein Stückchen zur Seite ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Theater - Bar aller Paranoia

Im Hintergrund fällt ein Bambusvorhang wie sanfter Tropenregen herab. Hier hängt der verbitterte Hank (Gabriel von Berlepsch im weißen Leinenanzug) mit ... «Süddeutsche.de, Nov 15»

Sextourismus im Backpackermilieu: „In der Fremde“ am DT ...

Fixpunkt aller Geschichten ist eine Bar mit Plastikstühlen und Bambusvorhang als Treff der Reisenden (Ausstattung: Gregor Müller). Nicht ganz durchgeformt. «HNA.de, Nov 15»

Leserreise der «Schweizer Illustrierten» - Entdecken Sie mit uns die ...

Auf den Spuren der DOK-Serie von SRF «Old Burma Road – unterwegs mit Barbara Lüthi» (Start 28. 8.). Hinter dem eisernen Bambusvorhang öffnet sich dem ... «Schweizer Illustrierte, Jul 15»

Eine Familie in der Hauptstadt Yangon hält die jüdische Gemeinde ...

Erst mit dem Beginn der politischen Öffnung vor drei Jahren begann sich der Bambusvorhang langsam zu öffnen, und gleichzeitig reisten auch immer mehr ... «Jüdische Allgemeine, Ene 15»

Am Mekong in Laos: Noch ist Luang Prabang nicht zu Tode geliebt

... Bambusvorhang in Südostasien aber noch recht stabil, war Luang Prabang im Westen noch kein Begriff, in keinem Reisekatalog war Laos damals vertreten. «DIE WELT, Feb 14»

Chinas Armee: "Kriege zu gewinnen ist der Maßstab für alles"

Seit Anfang 2013 hebt Chinas Regierung sachte den Bambusvorhang, der die Armee bisher abschirmte. Im Januar ließ sie die echten Namen und Kennziffern ... «DIE WELT, Jul 13»