Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Beinwell" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEINWELL

mittelhochdeutsch beinwelle, althochdeutsch beinwella, beinwalla; 1. Bestandteil mittelhochdeutsch, althochdeutsch bein , 2. Bestandteil zu wallen in der veralteten Bedeutung »zuwachsen, heilen«, nach der angeblichen Heilwirkung bei Knochenbrüchen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BEINWELL EN ALEMÁN

Beinwell  [Be̲i̲nwell] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEINWELL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Beinwell es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEINWELL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Beinwell» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Beinwell

consuelda

Beinwell

Beinwell, antes también llamado Wallwurz o Beinwurz, es una plantación perteneciente a la familia del Raublattgewächse. El nombre trivial en inglés es "Comfrey". Las aproximadamente 40 especies se encuentran en Europa, África del Norte, así como en Asia occidental y central. Beinwell, früher auch Wallwurz oder Beinwurz genannt, ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Raublattgewächse gehört. Der englische Trivialname lautet „Comfrey“. Die etwa 40 Arten sind in Europa, Nordafrika sowie im westlichen und zentralen Asien beheimatet.

definición de Beinwell en el diccionario alemán

una planta medicinal. eine Heilpflanze.
Pulsa para ver la definición original de «Beinwell» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BEINWELL


Appenzell
Appenzẹll
Cromwell
Crọmwell […vl̩] 
Fell
Fẹll 
Maxwell
[ˈmækswəl] 
Modell
Modẹll 
Nell
Nẹll
Orwell
O̲rwell […vəl] 
Quell
Quẹll
Schwell
Schwẹll
Shell
[ʃɛl]
Tell
Tẹll
Zell
Zẹll
aktuell
aktuẹll 
eventuell
eventuẹll 
farewell
[fɛəˈwɛl] 
hell
hẹll 
individuell
individuẹll 
konventionell
konventionẹll 
schnell
schnẹll 
speziell
speziẹll 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BEINWELL

Beinkreisen
Beinleiden
Beinling
Beinmuskulatur
Beinpaar
Beinprothese
Beinraum
Beinring
Beinschelle
Beinschere
Beinschiene
Beinschlag
Beinschoner
Beinschützer
Beinspange
Beinstellung
Beinstumpf
Beinverletzung
beinversehrt
Beinzeug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BEINWELL

Appell
Duell
Erfolgsmodell
Gesell
Kartell
Softshell
Vorführmodell
finanziell
gell
generell
manuell
multikulturell
offiziell
prinzipiell
professionell
redaktionell
sexuell
tagesaktuell
traditionell
universell

Sinónimos y antónimos de Beinwell en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BEINWELL»

Beinwell beinwell rezepte echter kaufen creme globuli wirkung anwendung früher auch Wallwurz oder Beinwurz genannt eine Pflanzengattung Familie Raublattgewächse gehört englische Trivialname lautet heilkräuter seiten Vorstellung seinen Namen Beinen denen well deren Knochen zusammenwallen soll Rauh zähne natürlich reparieren zentrum gesundheit Juli Symphytum officinale griechisch symphein zusammen wachsen wird deshalb verwendet weil diese uralte Heilpflanze heilpflanzen lexikon apotheken umschau unter anderem Sportverletzungen Prellungen Zerrungen angewendet medizin Febr Gumpert medizinische Informationsportal Detaillierte Informationen Thema verständlich erklärt symphytum Heilpraktiker Gemeiner Arznei Beinwurz

Traductor en línea con la traducción de Beinwell a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEINWELL

Conoce la traducción de Beinwell a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Beinwell presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

紫草
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

consuelda
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

comfrey
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

comfrey
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

السنفيتون
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

окопник
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

confrei
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

comfrey
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

consoude
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

komprei
190 millones de hablantes

alemán

Beinwell
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

コンフリー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

컴프리
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

comfrey
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

comfrey
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

comfrey
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

comfrey
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

karakafes
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

consolida
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

żywokost
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

живокіст
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tătăneasă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

comfrey
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

smeerwortel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vallört
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Comfrey
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Beinwell

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEINWELL»

El término «Beinwell» se utiliza regularmente y ocupa la posición 72.415 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Beinwell» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Beinwell
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Beinwell».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEINWELL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Beinwell» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Beinwell» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Beinwell

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEINWELL»

Descubre el uso de Beinwell en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Beinwell y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Baldrian, Beinwell, Brennnessel
Inhalt Beinwell — Der Knochenheiler Rezepte kulinarisch Beinwell - Kartoffelsuppe Rezepte Apotheke Beinwell - Breiauflage Beinwell — Creme Belebendes Fußmassageöl Beinwell — Gesichtswasser Beinwell — Gesundheitsbad Beinwell ...
Ronald Füllbrandt, 2013
2
Kräuter für Pferde
Beinwell. (Symphytum. officinale). Ernte: Wurzel im Herbst, junge Blätter und Sproßteile Anwendungsgebiete: Beschwerden im Bewegungsapparat (Brüche, Knochen- und Sehnenbeschwerden, Prellungen, Zerrungen, Muskeln, Gelenke,  ...
Claudia Liath, 2013
3
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
12.1.3 Behandlung mit Heilpflanzen Die bei stumpfen Verletzungen verwendeten Drogen wirken: ° abschwellend (Beinwell, Rosskastanie, Honigklee) ° resorptionsfördernd (Arnika,johanniskrautöl) ° schmerzlindernd (Arnika, Beinwell,  ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012
4
Das Kräuterhandbuch für Pferde: Altes Pflanzenwissen neu ...
Tragenden Stuten darf kein Beinwell verabreicht werden! Wissenswert: Obwohl Beinwell oft als Comfrey bezeichnet wird, ist Beinwell nicht gleich Comfrey. Der „ echte“ Comfrey (Symphytum peregrinum) ist eine Kreuzung aus dem Gemeinen  ...
Claudia Liath, 2012
5
Hexenkosmetik
Beinwell. symphytum officinale Seit alters her wird die Wurzel als Mittel gegen Entzündungen ,7" verwendet. Beinwell N wurde auch gern bei | Prellungen, Zerrun- i ' gen, Verstauchungen und nach Knochenbrüchen benutzt. Die Pflanze lindert ...
Ayliannha, 2002
6
Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...
Beinwell. Symphytum. officinalis. auch. Beinwurz,. Wallwurz,. Soldatenwurz. Beinwellbeinhaltetunter anderemden Stoff „Allantoin“, der auch in der Gebärmutter vorkommt,der Wachstum und Vermehrung von Zellen anregt. Als Breiumschlag ...
Liesel Malm, 2014
7
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
... Schatblumc - Kuhschelle Schafschwanz - Königskerze Schaftheu - Ackerschachtelhalm Schanzwurz - Beinwell Scharfnessel - Nessel Scharnokel - Johanniskraut Schattbutbengel - Karotte Sehecrk raut - Löwenzahn Schellkraut - Schöllkraut ...
Botanicus (Magister), 1995
8
Liber Maganum: Wahrheiten und Basisschule in Magie und Glauben
Der Beinwell wird vorwiegend äusserlich angewendet, weil die innerliche Anwendung potentiell gesundheitsschädlich sein kann. Die besonderen Stärken des Beinwells stecken sowieso im Bereich der äußerlichen Anwendung. Sie reichen ...
Frater Christian Tölke, 2010
9
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 2: ...
Hilfe ! mögliche Ursachen: Verletzungen; Erkrankungen mögliche Symptomne: Schmerzen, Schwellungen, Bewegungs-Beschwerden, BewegungsUnfähigkeit, Wunden Heil-Pflanzen: Arnika, Bärlapp, Beinwell, Bockshornklee, Heublumen, ...
KH Heino Hanisch, 2013
10
Der Kräutersprecher: Nutze die Kraft der Natur
( Symphytum officinalis ) Der Beinwell hat seit Jahrhunderten den Beinamen „der Knochenheiler“. Der Name kommt vom Altdeutschen “Bein“ und “Wallen“, was soviel wie zusammenheilen bedeutet. Der Beinwell gilt innerlich wie äußerlich ...
Ronald Füllbrandt, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEINWELL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Beinwell en el contexto de las siguientes noticias.
1
Heilkräuterwanderung der Naju wurde zur Indoorveranstaltung
Eine vielfältige Auswahl an frischen, noch regennassen Pflanzen, darunter Klettenlabkraut, Beinwell, Moschusmalve, Brennnessel, Schafgarbe und Brombeere ... «Lokalkompass.de, Jun 16»
2
Zum Johannistag : Den Wildkräutern auf der Spur
„Das ist der Beinwell. Er wächst vorwiegend an Bachrändern. Seine Blätter enthalten viel Kalzium, Eisen und Kieselsäure“, weiß Bender. Weil Beinwell aber ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
3
Ochtrup : Beinwell-Wraps
Zitronen auspressen, das Fruchtfleisch der Avocados mit dem Zitronensaft pürieren, Kräuter waschen und klein schneiden, Knoblauchzehen fein hacken und ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
4
BfArM will Schutz vor Pyrrolizidinalkaloid verbessern
Man schätzt, dass etwa 6.000 Pflanzenarten weltweit Pyrrolizidinalkaloide enthalten, darunter Vergissmeinnicht, Huflattich, Borretsch und Beinwell. Toxisch sind ... «DAZ.online, Mar 16»
5
Zähne können nachwachsen
Mit der Verwendung von Beinwell kann auf ähnliche Weise die Reproduktion des Zahnes gefördert werden. Karies beheben. @ Bernd Kasper / pixelio.de ... «Gesundial, Oct 15»
6
So heilt verletztes Gewebe schneller
Wirksame und überaus gut verträgliche Hilfe bietet hier eine rein pflanzliche Schmerzsalbe auf Basis der Arzneipflanze Trauma-Beinwell. Sie lindert den ... «MarktSpiegel, Oct 15»
7
Heilende Salben der Naturheilkunde selbst herstellen
Wenn es schnell gehen soll, macht man einen Heißauszug wie bei der Beinwell-Salbe. (aus: DIY Heilsalben von Silvia Zweimüller, ISBN: 978-3-99025-219-2 ... «Heilpraxisnet.de, Oct 15»
8
Haus-Apotheke Fit durch Herbst und Winter
Egal ob Hustensirup aus den Blüten der Königskerze, eine Salbe aus Beinwell-Wurzeln oder Tee aus Weißdornfrüchten: Zurzeit kann man in Sachen Heilmittel ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 15»
9
„Bewusst gesund“: Neue Therapien lassen Myome schrumpfen
Früher wurde der Beinwell als Breiumschlag um Wunden und gebrochene Knochen gelegt, heute werden bevorzugt Tinkturen oder Salben angewendet. «APA OTS, Sep 15»
10
Eva Otten aus Berge und ihr Kräutergarten
... Klettenlabkraut, Flügelknöterich, Sanddorn, Waldziest, Mädesüß sowie Taubnessel und Schafgarbe aber auch Hopfen und Beinwell mit ihren Wirkungen vor. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beinwell [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/beinwell>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z