Significado de "betreffen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BETREFFEN EN ALEMÁN

betreffen  [betrẹffen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BETREFFEN

betreffen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo betreffen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BETREFFEN EN ALEMÁN

definición de betreffen en el diccionario alemán

para que alguien sea algo, para ser significativo, para referirse a alguien; para encontrarse; sobrevenir; encontrarse de cierta manera, encontrarse espiritualmente, encontrar consternación, atrapar. para que alguien sea algo, para ser significativo, para referirse a alguien; En cuanto a este caso, la regulación se refiere a cualquiera de estos alegatos que no me conciernen por lo que me preocupa, estoy / estoy de acuerdo en que la regla concerniente a este caso, nuestro incumplimiento de contrato, es ....

für jemanden, etwas gelten, von Bedeutung sein, sich auf jemanden beziehen; angehen treffen; widerfahren; zustoßen in bestimmter Weise seelisch treffen, bestürzt machen antreffen, ertappen. für jemanden, etwas gelten, von Bedeutung sein, sich auf jemanden beziehen; angehenBeispielediese Sache, die Verordnung betrifft jedendiese Vorwürfe betreffen mich nichtwas mich betrifft, bin ich/ich bin einverstandendie diesen Fall betreffende Regelunser Schreiben, den Vertragsbruch betreffend, ist ….

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BETREFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betreffe

du betriffst

er/sie/es betrifft

wir betreffen

ihr betrefft

sie/Sie betreffen

Präteritum

ich betraf

du betrafst

er/sie/es betraf

wir betrafen

ihr betraft

sie/Sie betrafen

Futur I

ich werde betreffen

du wirst betreffen

er/sie/es wird betreffen

wir werden betreffen

ihr werdet betreffen

sie/Sie werden betreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betroffen

du hast betroffen

er/sie/es hat betroffen

wir haben betroffen

ihr habt betroffen

sie/Sie haben betroffen

Plusquamperfekt

ich hatte betroffen

du hattest betroffen

er/sie/es hatte betroffen

wir hatten betroffen

ihr hattet betroffen

sie/Sie hatten betroffen

Futur II

ich werde betroffen haben

du wirst betroffen haben

er/sie/es wird betroffen haben

wir werden betroffen haben

ihr werdet betroffen haben

sie/Sie werden betroffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betreffe

du betreffest

er/sie/es betreffe

wir betreffen

ihr betreffet

sie/Sie betreffen

Futur I

ich werde betreffen

du werdest betreffen

er/sie/es werde betreffen

wir werden betreffen

ihr werdet betreffen

sie/Sie werden betreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betroffen

du habest betroffen

er/sie/es habe betroffen

wir haben betroffen

ihr habet betroffen

sie/Sie haben betroffen

Futur II

ich werde betroffen haben

du werdest betroffen haben

er/sie/es werde betroffen haben

wir werden betroffen haben

ihr werdet betroffen haben

sie/Sie werden betroffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beträfe

du beträfest

er/sie/es beträfe

wir beträfen

ihr beträfet

sie/Sie beträfen

Futur I

ich würde betreffen

du würdest betreffen

er/sie/es würde betreffen

wir würden betreffen

ihr würdet betreffen

sie/Sie würden betreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betroffen

du hättest betroffen

er/sie/es hätte betroffen

wir hätten betroffen

ihr hättet betroffen

sie/Sie hätten betroffen

Futur II

ich würde betroffen haben

du würdest betroffen haben

er/sie/es würde betroffen haben

wir würden betroffen haben

ihr würdet betroffen haben

sie/Sie würden betroffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betreffen

Infinitiv Perfekt

betroffen haben

Partizip Präsens

betreffend

Partizip Perfekt

betroffen

SINÓNIMOS DE «BETREFFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «betreffen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de betreffen

anbelangen · angehen · anlangen · anrühren · berühren · beschlagen · bestürzen · erschrecken · erschüttern · gelten · geschehen · mitnehmen · nahegehen · passieren · tangieren · treffen · verstören · widerfahren · zusammenhängen · zusetzen · zustoßen · zuteilwerden

TRADUCCIÓN DE BETREFFEN

Conoce la traducción de betreffen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de betreffen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 影响
• Traductor alemán - español: afectar
• Traductor alemán - inglés: affect
• Traductor alemán - hindi: को प्रभावित
• Traductor alemán - árabe: تؤثر
• Traductor alemán - ruso: аффект
• Traductor alemán - portugués: afetar
• Traductor alemán - bengalí: প্রভাবিত
• Traductor alemán - francés: affecter
• Traductor alemán - malayo: menjejaskan
• alemán: betreffen
• Traductor alemán - japonés: 影響を及ぼす
• Traductor alemán - coreano: 영향
• Traductor alemán - javanés: mengaruhi
• Traductor alemán - vietnamita: có ảnh hưởng đến
• Traductor alemán - tamil: பாதிக்கும்
• Traductor alemán - maratí: परिणाम
• Traductor alemán - turco: etkilemek
• Traductor alemán - italiano: influenzare
• Traductor alemán - polaco: wpłynąć
• Traductor alemán - ucraniano: афект
• Traductor alemán - rumano: afecta
• Traductor alemán - griego: επηρεάζουν
• Traductor alemán - afrikáans: invloed
• Traductor alemán - sueco: påverkar
• Traductor alemán - noruego: påvirke

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BETREFFEN»

Citas y frases célebres con la palabra betreffen.

1

David Hume

Alle Denkakte, die Tatsachen betreffen, scheinen sich auf die Beziehung von Ursache und Wirkung zu gründen.

2

Elbert Hubbard

Skandale betreffen Laster, die wir aus zweiter Hand genießen.

3

Jacques Chirac

Voraussagen sind schwierig, vor allem, wenn sie die Zukunft betreffen.

4

Mao Zedong

Prophezeihungen sind sehr schwierig, vor allem wenn sie die Zukunft betreffen.

5

Philip D. Amour

Die Grundsätze, die die Handhabung von Briefmarken und Millionen von Dollar regeln, sind genau die gleichen. Sie betreffen sie allgemeinen Grundsätze des Geschäftslebens, und die gesamte Handelspraxis begründet sich auf ihnen. Sie sind so einfach, daß ein Narr sie nicht lernen kann; so schwer, daß ein fauler Mann sie nicht lernen will.

6

Else Pannek

Lösungen, die das Leben betreffen, verschließen sich einer mathematischen Betrachtung. Bei gefühlsmäßiger Annäherung könnten sie sich zu erkennen geben.

7

Franziska zu Reventlow

Nichts ist edler als Übeltaten zu verzeihen, die uns nicht betreffen.

8

Elazar Benyoëtz

Die ersten Fragen der Menschen betreffen immer die letzten Dinge.

9

Gerhard Kocher

Die Hälfte aller Gespräche unter Krankenschwestern betreffen die eigene Befindlichkeit.

10

John Locke

Unsere Aufgabe in dieser Welt ist es nicht, alle Dinge zu wissen, wohl aber diejenigen, die unser Verhalten betreffen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BETREFFEN»

Descubre el uso de betreffen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con betreffen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Anonyme Schriften Betreffen Die Finanzspekulationen Des John Law

John Law war ein schottischer National konom und Bankier.

Ohne Autor, 2012

Sammlung von aufsätzen die grösstentheils wichtige punkte ...

Die Vorschriften , die die Einfuhr betreffen, sind vollkommen gut ausgedacht , so wohl um einen beständigen Getreidehandel zu unterhalten, wenn mir , , Korn über unser Bedürfniß haben, als auch um den alten Einwurf zu entkräften , daß kein ...

Isaac de Pinto, 1777

Hessische Medicinalordnung und Gesetze, welche das ...

Die Sätze und Fragen , welche die Mitglieder des Collegii zur Ausarbeitung aufgeben , betreffen entweder entdeckte, oder unentdeckte Dinge. Wie es in beyden Fällen gehalten werden soll, wollen Wir nun anzeigen. Wenn die Fragen und ...

‎1778

Systematisches Verzeichniss aller derjenigen Schriften ...

A b s ch n i t c. Bibliotheken oder Bücher, welche die Litteramr der Naturgeschichte betreffen. <^ - < - ° ^5)ie Schriften dieser Art können elngetheilet wer, den in solche, welche uns eine Kenntniß von den Bü, chern der ganzen Naturhistorie ...

‎1784

Nachrichten, welche das Leben des berühmten dänischen ...

Brahe betreffen, sinden wir einen kleinen Zettel, worauf er (wie es scheint) mit seiner eigenen Hand, einige OKronoäiiiicns oder kurze lateinische Verse geschrieben hat. Darinn hat er den Todestag und Jahr, des Hochseligen Königs  ...

Christian Gottlob Mengel, 1756

Practische Anweisung zu solchen gerichtlich-medizinischen ...

Praktische Anweisung zu solchen gerichtlich « medizinischen Untersuchungen welche lebende Personen betreffen. Fül Aerzte und Nechtsgelehrte bearbeitet von »5. Jos. Gadermann. König!, Bayer. Gtricht«»«!«. Gelange«, »34» bei I. I. Palm ...

Joseph Gadermann, 1840

Sammlung von aufsätzen die grösstentheils wichtige punkte ...

Es ist wahr, daß die Einkünfte von dieser Velas sting oder Auflage sich an vier hundert tausend Gulden belaufen, sie betreffen aber auch einen wesentlichen Theil der Einkünfte oder Zinsen einer ganzen Klasse. Man hat sich geirrt, wenn man ...

Isaac de Pinto, 1776

Bruchstücke über kenntnisse von Pferden, welche vorzüglich ...

Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker. Gern unterwerfe ich diese Aufsäße der Prüfung und Zurechtweisung einsichtsvoller Manner. Stark ist mein Wunsch, daß sie Kenner der Natur und der Krankheilen der Pferde untersuchen mögen.

Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1794

Chirurgische Beobachtungen welche hauptsächlich den Krebs ...

James Hill. Um aber wieder auf die Erschütterung des Gehirns zu kommen, so ist esmirsehr wahrschein« lich, daß bey diesem Zufall außer der Ausdeh» nung der Gefäße auch noch das zellichte Gewebe, welches diese Gefäße umgiebl, ...

James Hill, 1777

Verzeichnis (Systematischen) aller derjenigen Schriften ...

SS о t t t Ь t . ctt $teunben ber SRatuc ein SSerf ttt btc #4nbe $u liefern, roeldjeè eine furje uní) bott« flembige Ue&ecftc&t bon allen «Schiften biefer Ш entrait, ijï bet: (Entymecf beê SSerfaffere. (£$ i|t befannt, baf? biefe £Biffenfcí)aft , befonberg  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BETREFFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término betreffen en el contexto de las siguientes noticias.

Google in der Kritik: Neue Vorwürfe der EU betreffen Kerngeschäft ...

Die EU-Wettbewerbshüter stoßen sich einmal mehr an Geschäftspraktiken von Google. Nun reichen die Vorwürfe erstmals ins Kerngeschäft des Internet-Riesen ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»

Disruption wird alle Industrien betreffen

Vallendar (ots) - Wie können Familienunternehmen die Herausforderungen der digitalen Revolution erfolgreich meistern? Dieser Frage widmete sich am 24. «Finanzen.net, Jun 16»

„Themen, die uns alle betreffen“

Nach 100 Tagen Betrieb hat das Museum Friedland am Dienstag eine ausgesprochen positive Bilanz gezogen: 8.000 Besucher haben die Ausstellung ... «Göttinger Tageblatt, Jun 16»

Brexit-Folgen werden auch die Schweiz betreffen

Brexit-Folgen werden auch die Schweiz betreffen ... zu organisieren, was sämtliche Aspekte der britischen Wirtschaft, Politik und Gesellschaft betreffen werde. «cash.ch, Jun 16»

Brexit: Warum die Folgen jeden einzelnen von uns betreffen

Der Brexit geht mich doch nichts an! So denken viele Menschen auf dem europäischen Festland. Doch so einfach ist es nicht: Experten rechnen mit erheblichen ... «Web.de, Jun 16»

Brexit-Pläne von Easyjet betreffen die Schweiz

Brexit-Pläne von Easyjet betreffen die Schweiz. Falls die Vereinigten Königreiche aus der EU austreten, will die britische Billigfluggesellschaft ausbauen. «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»

Großhadern - Soziales & Ehrenamt - Es kann jeden von uns betreffen!

„Barrierefreiheit ist nicht etwa ein Nischenthema, sondern es kann jeden von uns betreffen“, betonte Mascher. Barrieren betreffen nicht nur Rollstuhlfahrer: ... «Wochenanzeiger München, May 16»

Diese Einschränkungen betreffen gleich die S-Bahn

Diese Einschränkungen betreffen gleich die S-Bahn. Ab 22 Uhr verkehren die Züge der S-Bahnlinien S5, S7 und S75 bis Betriebsschluss folgendermaßen: ... «B.Z. Berlin, May 16»

Wettbewerbszentrale: Mehrheit der Beschwerden betreffen Online ...

Die wachsende Bedeutung des Internethandels zeigt sich auch in den Beschwerden, die bei der Wettbewerbszentrale eingehen: 60 Prozent davon betreffen ... «Heise Newsticker, May 16»

GRAZ - Baustellen: Welche Sperren Sie ab heute betreffen

Es wird in die Hände gespuckt: Im Grazer Stadtgebiet wird ab 2. Mai gebohrt und gegraben und gereinigt. Hier ein Überblick über die wichtigsten Sperren. «Kleine Zeitung, May 16»