Significado de "Bravour" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BRAVOUR

französisch bravoure < italienisch bravura = Tüchtigkeit, Tapferkeit, zu: bravo, ↑brav.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BRAVOUR EN ALEMÁN

Bravour  Bei der Schreibung »Bravour«: [braˈvuːɐ̯]  Bei der Schreibung »Bravur«: [braˈvuːɐ̯]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAVOUR

Bravour es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRAVOUR EN ALEMÁN

valentía

Bravour

Bravura o Bravur es un préstamo de la lengua francesa, que es igualmente importante en italiano. La palabra inicialmente significaba valentía y coraje, especialmente en el ámbito militar. En los soldados, la expresión del corte, la investigación y la audacia se utilizó, como en el discurso, "para luchar con gran bravura". Mientras tanto, Bravour también significa una extraordinaria habilidad en un campo especializado, así como una maestría realizada o técnica de dominio, como en el discurso: "resolver una tarea difícil con bravura". En eventos públicos como en el escenario o en el estadio, el desempeño de un intérprete o deportista se describe como "una actuación de bravura". En la música clásica, desde el siglo XVIII la ópera se ha convertido en la expresión de un estilo de bravura, que es un aria técnicamente difícil que, por su virtuosismo, apunta a efectos externos. En el caso de las admisiones individuales en conciertos, un virtuoso "pieza de bravura" es frecuentemente interpretado por un instrumentista.

Bravour beziehungsweise Bravur ist ein Lehnwort aus der französischen Sprache, das auch im Italienischen mit gleicher Bedeutung belegt ist. Das Wort bedeutete zunächst Tapferkeit und Beherztheit, vor allem im militärischen Bereich. Bei Soldaten verwendete man den Ausdruck für Schneid, Forschheit und Kühnheit wie in der Redewendung „mit großer Bravour kämpfen“. Daneben bedeutet Bravour im übertragenen Sinne eine überragende Fertigkeit in einem Fachgebiet, ferner eine vollendete Meisterschaft oder meisterhafte Technik, wie in der Redewendung: „eine schwere Aufgabe mit Bravour lösen“. Bei öffentlichen Veranstaltungen wie auf der Bühne oder im Stadion spricht man nach hervorragenden Leistungen eines Darstellers oder Sportlers von einer „bravourösen Leistung“. In der klassischen Musik ist seit dem 18. Jahrhundert bei Opern der Ausdruck Bravourarie geläufig, wobei es sich um eine technisch schwierige Arie handelt, die wegen ihrer Virtuosität auf äußere Wirkungen abzielt. Bei solistischen Zugaben in Konzerten wird häufig ein virtuoses „Bravourstück“ von einem Instrumentalsolisten gebracht.

definición de Bravour en el diccionario alemán

Valor, corte campeonato perfeccionado, técnica magistral ejecuciones magistralmente ejecutadas, actuaciones brillantes. Valentía, corte gammam sin plural.

Tapferkeit, Schneid vollendete Meisterschaft, meisterhafte Technik meisterhaft ausgeführte Darbietungen, bravouröse Leistungen. Tapferkeit, SchneidGrammatikohne Plural.

SINÓNIMOS DE «BRAVOUR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bravour» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Bravour

Beherztheit · Brillanz · Courage · Draufgängertum · Forschheit · Fulminanz · Könnerschaft · Kunstfertigkeit · Meisterhaftigkeit · Meisterschaft · Schneid · Schneidigkeit · Tapferkeit · Unerschrockenheit · Virtuosität

TRADUCCIÓN DE BRAVOUR

Conoce la traducción de Bravour a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bravour presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 胆
• Traductor alemán - español: valentía
• Traductor alemán - inglés: Bravery
• Traductor alemán - hindi: वीरता
• Traductor alemán - árabe: شجاعة
• Traductor alemán - ruso: храбрость
• Traductor alemán - portugués: bravura
• Traductor alemán - bengalí: সাহস
• Traductor alemán - francés: bravoure
• Traductor alemán - malayo: keberanian
• alemán: Bravour
• Traductor alemán - japonés: 勇気
• Traductor alemán - coreano: 용감
• Traductor alemán - javanés: kawenan
• Traductor alemán - vietnamita: dũng cảm
• Traductor alemán - tamil: வீரத்தை
• Traductor alemán - maratí: शौर्य
• Traductor alemán - turco: cesaret
• Traductor alemán - italiano: coraggio
• Traductor alemán - polaco: odwaga
• Traductor alemán - ucraniano: хоробрість
• Traductor alemán - rumano: curaj
• Traductor alemán - griego: γενναιότητα
• Traductor alemán - afrikáans: dapperheid
• Traductor alemán - sueco: mod
• Traductor alemán - noruego: tapperhet

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BRAVOUR»

Descubre el uso de Bravour en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bravour y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Baby - Cutter: 3

402 f. die Kühnheit, sich einer augenscheinlichen Gefahr auszusetzen . . ist das, was die Franzosen Bravoure nennen; Kotzebue 1810 Esels Schatten (XXIV 198) [der Zopf] war mein Stolz, meine Zierde, meine Bravour; Blücher 1813 Br. 166 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Mit Biss und Bravour: Lebenswege von Topmanagerinnen

Berufliche Erfolgsfaktoren für Frauen Mit dem Topthema: Wie wird Frau im Beruf so erfolgreich, wie es bis anhin nur Männer waren, geht Elisa Streuli gezielt an die Frage nach den Erfolgsfaktoren heran und erarbeitet auf Grund von 13 ...

Elisa Streuli, 2007

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

braun die Sonne hat ihn braun gebrannt; aber ein braungebrannter Mann bräunlich bräunlichgelb Bravour bravourös breit des langen und breiten darlegen; des breirer[e]n darlegen; ein langes und breites sagen braun eine braun gebrannte ...

‎2003

Warum wir uns Gefühle kaufen: Die 7 Hochgefühle und wie man ...

Sie starten unsere Media Literacy – »ja, da sieht man auch Autos, das ist echt« – wir staunen über die Bravour. »Joyful« ist das Verhalten der Menschen aufder Karte. Wie bei einem Kinderspiel rutschendie Erwachsenenvon Entdeckungzu ...

Christian Mikunda, 2013

Allgemeine musikalische Zeitung

Willig fügt der Zuhörer sich dieser Illusion, und findet es darum nicht lächerlich , wenn im Concerte zwey Liebende in einem Duett sich die zärtlichsten Dinge vor den Augen des Publicums sagen, ein Herr in einem Mode- Frack die Bravour- ...

ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG

Es ist leider die Bravour ein übermächtig genährter und, wie altfranzösischer Taxus, abgenutzt verkrüppelter und verschnörkelter Spitznadelbaum, der an jedem Wege unanständig wuchert und verkunst- gärtnert prahlt, dass einen der Aerger ...

LEIPZIG BEI BREITKOPF UND HARTEL, 1833

Das Geheimnis der Sprache (Erweiterte Ausgabe)

Gehört das Wort »Bravour« zu den Überflüssigkeiten? gewiß für den, dem es Tapferkeit, Heldentum bedeutet und nichts anderes. Aber das andere kann vorhanden sein, Wichtigkeit gewinnen, und dann wird aus dem superflu die chose ...

Alexander Moszkowski, 2012

Geschichte Des Concertwesens in Wien

Leider fanden wir auch jetzt noch den Hauptaecent auf die Bravour gelegt; bei aller äußerer Lebendigkeit war Rubinftein's Vortrag der Beethove n' fehen Gmail- Sonate (op. 111) und der „Shncphonifchen Emden“ von S ch um ann innerlich ...

Eduard Hanslick

Vorlesungen über Musik mit Berücksichtigung der Dilettanten

Ein kunsterweiternder Gewinn war es, als sie in ihrem artistischen Entwickelungsgange allmählig allerley Spielfiguren, Laufe und Sprünge in ihre Gewalt bekam; bis endlich die Ana zum Bravour-Gesang gesteigert wurde. Das Wort „Bravour," ...

Hans Georg Nägeli, 1826

Memoiren über Polen unter russischer herrschaft, nach ...

Wie der Pabst nur Kirchendienst verlangt, ver- langt auch der Großfürst nur Fürstendienst, und er- klarte einst öffentlich auf der Parade, als ein Gene- ral die Kühnheit hatte, um Gnade für einen „Officier von Bravour" zu bitten, der ein Vergehen ...

Harro Harring, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRAVOUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bravour en el contexto de las siguientes noticias.

Läufer bestehen Finale mit Bravour

Läufer bestehen Finale mit Bravour. Der TSV Nittenau ging heuer bereits zum vierten Mal bei der Abschlussveranstaltung von „Lauf10“ in Wolnzach an den Start ... «Mittelbayerische, Jul 16»

Erste Major-Quali mit Bravour bestanden

Erste Major-Quali mit Bravour bestanden. Lorenz Petutschnig und Partner Tobias Winter starteten im kroatischen Porec im Hauptfeld. „Das Turnier verlief echt ... «Neue BVZ Online, Jul 16»

Neukirchen-Vluyn: Sie haben die Radfahrprüfung mit Bravour ...

Die erfolgreichen Fahrradprüflinge mit (hinten) Bürgermeister Harald Lenßen, Monika Pogacic (Sparkasse am Niederrhein) und Polizeihauptkommissar ... «RP ONLINE, Jul 16»

OMG-Schüler meistern Abitur mit Bravour

Drei in einem Boot: Lea Kirchmann, Johannes Baumgardt und Alina Erdmann (v.l.) sind die Jahrgangsbesten. Sie können zuversichtlich Richtung Zukunft ... «Merkur.de, Jun 16»

«Fertig gschtudiärt» – mit Bravour und Applaus

Maria und Fränggi Gehrig füllten das Theater(uri) bei ihrem Abschlusskonzert bis auf den letzten Platz und zeigten ein abwechslungsreiches – und für sie auch ... «Urner Wochenblatt, Jun 16»

90-jährige hat Fallschirmsprung mit Bravour absolviert

90-jährige hat Fallschirmsprung mit Bravour absolviert ... Halle - laut Guinness-Buch der Rekorde die älteste Wettkampfturnerin der Welt - mit Bravour absolviert. «Merkur.de, Jun 16»

Frankreich besteht EM-Generalprobe mit Bravour

Olivier Giroud (8., 35.) und Laurent Koscielny (40.), beide Teamkollegen der Weltmeister Mesut Özil und Per Mertesacker beim FC Arsenal, erzielten in Metz die ... «RAN, Jun 16»

Bacsinszky nimmt erste Hürde mit Bravour

Bacsinszky nimmt erste Hürde mit Bravour. Die Weltnummer 9 erreicht in Paris problemlos die 2. Runde. Die letztjährige Halbfinalistin besiegt Sílvia ... «20 Minuten, May 16»

Gymnasiasten bestehen Prüfung mit Bravour

Eschweiler. 17 fleißige Schüler des Städtischen Gymnasiums Eschweiler haben im vergangenen halben Jahr auch außerhalb ihrer regulären Unterrichtszeiten ... «Aachener Zeitung, May 16»

Rollendebüts mit Bravour gemeistert – Netrebko und Beczala im ...

Dresden – Sängerisches Gipfeltreffen in der Semperoper: Die russische Sopranistin Anna Netrebko und der polnische Tenor Piotr Beczala haben ihre ... «musik heute, May 16»