Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cave canem" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAVE CANEM

lateinisch = hüte dich vor dem Hund!.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAVE CANEM EN ALEMÁN

cave canem  ca̲ve ca̲nem [ˈkaːvə ˈkaːnɛm]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CAVE CANEM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «cave canem» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cave canem

Caverna canem

Cave canem

Cave canem es una advertencia latina y significa "Cuidado con el perro!". Conocido y frecuentemente citado por el descubrimiento de un correspondiente mosaico de suelo bien mantenido en las ruinas de Pompeya, ahora se utiliza a veces en países de habla alemana en lugar de la inscripción "Achtung perro mordido!" En las puertas o vallas. El mosaico está al principio de la casa larga en la llamada "Casa del Poeta Trágico". Justo detrás de la puerta de entrada, un mosaico de piso blanco y negro muestra un perro encadenado grande con la inscripción: Canem de la cueva. Cave canem ist eine lateinische Warnung und bedeutet „Hüte dich vor dem Hund!“. Bekannt geworden und häufig zitiert durch den Fund eines entsprechenden, guterhaltenen Fußbodenmosaiks in den Ruinen von Pompeji, wird es mittlerweile in deutschsprachigen Ländern teilweise sogar statt der Aufschrift „Achtung bissiger Hund!“ an Pforten oder Zäunen verwendet. Das Mosaik befindet sich zu Beginn des langen Hausflurs im sogenannten „Haus des tragischen Dichters“. Gleich hinter der Haustür zeigt ein schwarz-weißes Fußbodenmosaik einen großen angeketteten Hund mit der Beischrift: Cave canem.

definición de cave canem en el diccionario alemán

¡ten cuidado! ¡mira hacia adelante! nimm dich in Acht!; sieh dich vor!.
Pulsa para ver la definición original de «cave canem» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON CAVE CANEM


Archiphonem
Archiphone̲m, Archifone̲m
Einem
E̲i̲nem
Intonem
Intone̲m
Kenem
Kene̲m
Kinem
Kine̲m
Monem
Mone̲m
Morphonem
Morphone̲m
Morphophonem
Morphophone̲m, Morphofone̲m
Phonem
Phone̲m, Fone̲m
Signem
Signe̲m
Tonem
Tone̲m
ad hominem
ad ho̲minem [at ˈhoːminɛm] 
ad saturationem
ad saturatio̲nem
ex ungue leonem
ex ụngue leo̲nem
extra ordinem
ẹxtra ọrdinem
per acclamationem
per acclamatio̲nem
per definitionem
per definitio̲nem
per exclusionem
per exclusio̲nem

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO CAVE CANEM

caudalis
Caudex
Caudillo
Causa
Cause célèbre
Causerie
Causeur
Causeuse
Causticum
Cauxbewegung
Cava
Cavaliere
Cavität
Cavum
Cayenne
Cayennepfeffer
Cayman Islands
CB
CB-Funk
cbm

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO CAVE CANEM

Anthem
Atem
Bethlehem
Cem
Emblem
Harlem
Item
Problem
Salem
Sem
System
außerdem
bequem
dem
extrem
hem
idem
indem
item
vor allem

Sinónimos y antónimos de cave canem en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «CAVE CANEM»

cave canem cave canem hörbuch empire schild kaufen fliese band mosaik bedeutung black jackets Cave eine lateinische Warnung bedeutet „Hüte dich Hund amazon akif pirinçci bücher Akif Pirinçci jetzt Kundrezensionen Sterne Belletristik verhaltenspsychologin für hunde sibyl jeannine Sibyl Jeannine Kattengell Verhaltenspyschologin Hunde Verhaltenstherapie Auslauf Service Dict wörterbuch latein Latein Wörterbuch dict Bistum limburg inland Limburg Bischof Franz Peter Tebartz Elst Kummer Justiz Journalisten geht krimi couch Buchvorstellung Pirincci Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch mission history home many voices African American poetry committed cultivating artistic professional growth

Traductor en línea con la traducción de cave canem a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAVE CANEM

Conoce la traducción de cave canem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cave canem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

洞穴Canem
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cave Canem
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Cave canem
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गुफा कैनम
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كهف Canem
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Пещера
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cave Canem
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গুহা Canem
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

cave Canem
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

gua Canem
190 millones de hablantes

alemán

cave canem
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

洞窟Canem
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

동굴 Canem
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

guwa Canem
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hang Canem
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குகை கரும்பு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गुहेत Canem
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mağara Canem
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cave Canem
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Cave Canem
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

печера Canem
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Peșteră de peșteră
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σπήλαιο Canem
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

grot Canem
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

grotta Canem
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

grotten Canem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cave canem

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAVE CANEM»

El término «cave canem» es bastante utilizado y ocupa la posición 35.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cave canem» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cave canem
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «cave canem».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAVE CANEM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cave canem» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cave canem» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre cave canem

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «CAVE CANEM»

Descubre el uso de cave canem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cave canem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Palast des Scaurus oder Beschreibung eines römischen ...
Dann steht im Petronius cave , cave canem. Uebrigens lesen wir etwas ganz ähnliches schon im Homeros , wo goldene und silberne Hunde den Pallast des Alkinoos bewachen. Vergl. die Ausleger zu Petron. am a. O. 'Die Warnung: Cave,  ...
Tabeguche MEROVIRS, 1820
2
Gangland Deutschland: Wie kriminelle Banden unser Land bedrohen
Reißenden Absatz fand ein Shirt mit dem neuen, wenig zielgrup- pengerechten lateinischen Motto »CAVE CANEM« (Hüte dich vor dem Hund). Abgerundet schließlich wurde die Warenpräsentation mit der CD der gangeigenen Hip-Hop- Band ...
Stefan Schubert, 2014
3
Die Formel
genau so gut das Sprichwort sein können, das draußen in ihre Hecke geschnitten ist: Cave canem.« »Cave canem? Was sollte dieser Spruch damit zu tun haben? Es sei denn, so man ein Anhänger des orthodoxen Determinismus ist , alles ...
Michael Hobein, 2013
4
Der Pallast des Scaurus oder Beschreibung eines römischen ...
Dann steht im Petronius cave, cave . Canem. Uebrigenh lesen wir etwas ganz ähnliches schon im Homer'os, wo goldene und silberne' Hunde den Pallzist des Alkinoos bewachen, N'ergl. die Aus\ leger zu Patron. am a. O. Die Warnung: Cave, ...
Francois Mazois, Carl-Chr ..... Wüstemann, Ernst-Friedrich Wüstemann, 1820
5
Der Pallast des Scaurus, oder Beschreibung eines römischen ...
VergL die Ausleger zu Petron, am a. O. Die Warnung: Cave, cave canem, war s, ehr gewöhnlich. Pl a ut. in ÍHostell. III. 2. 162. (Varro VI. 10. in janua, cave canem inscribi jubeto).. Cave Cave riefen auch diu Reitenden dem Pufsgänger zu.
Charles François Mazois, Karl Christian von Wüstemann, Ernst Friedrich Wüstemann, 1820
6
Gezeiten: Rückblicke auf eine Katastrophe
CaVe Canem – neC CaVeris ameri-Canem Hart und eiskalt war die Mündung der Maschinenpistole, die Wilhelm Metgenberg auf seiner Brust spürte. Hart und kalt wa- ren auch die Augen, die ihn unter dem graugefärbten Stahlhelm ...
Clemens Kugelmeier, 2010
7
Bernsteinmond - Ein Roman der Fantasy über Hexe, Ritter, ...
... er sich beim Kämpfen so ungeschickt an? Wenn er es nicht lernt, wird William von Smeh eines Tages Fabella überrennen. Und dann Gnade uns Gott!“ Der König strich vorsichtig mit seinem langen Zeigefinger über das Kapitel 6 Cave Canem!
Cara Lindberg
8
Unter dem Vollmond
Auf dem Briefkasten am Pfosten klebte ein Schild mit der Aufschrift: Cave Canem – Futtermittel und prämierte Zuchtmischungen. Aber es gab keine Klingel oder gar eine Sprechanlage hier draußen. Verena schlug fluchend die andere ...
Linda Budinger, Alisha Bionda, 2011
9
Horst Lummert in kuckuck (kulikri): Strategien der Zerstörung
Der Kommentar harmoniert nicht mit der Dokumentation auf den drei Seiten davor. Abweichungen gibt es auch beim Vergleich von „Aufgeschnappt“ mit dem Einzelblatt („Cave canem!“). „Cave canem!“: „Bisher sind, zum Teil nachher bekehrt, ...
Horst Lummert, 2000
10
Zwischen Autobiographie und Biographie: Jugend und ...
Barth, Cave canem: de vita, moribus, rebus gestis, divinitate G. Scioppii, Hanau 1612 bzw. Henry Wotton, Epistola de Scioppio, Amberg 1613 und sind summarisch beschrieben bei Dünnhaupt, S. 3835-3736. Wir werden insbesondere auf die ...
Frank-Rutger Hausmann, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAVE CANEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cave canem en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cave canem
Cave canem. “Gomorra” in Lombradia: criminali si ispiravano ai boss della fiction: presi. di Marzio Dalla Casta. 07 lug, 13:42. Ventiquattro arrestati (10 in carcere ... «Il Secolo d'Italia, Jul 16»
2
Hyannis reliever Garrett Cave off to hot start
In Latin, the word “cave” means beware (e.g., cave canem = beware of dog). And so far this summer, opposing Cape Cod Baseball League teams have had to ... «Wicked Local, Jul 16»
3
Celebrating 20 years of Black poetry and Cave Canem on Father's ...
Cave Canem was founded in Brooklyn, N.Y., in 1996 to nurture Black poetry, which has often been undervalued, overlooked or stereotyped in the literary world, ... «The Philadelphia Tribune, Jun 16»
4
Celebrating 20 years of black poetry
Beginning at 6 p.m. Sunday, Mr. Hayes, Ms. Solomon and many others will mark the 20th anniversary of Cave Canem Foundation with a series of readings by ... «Pittsburgh Post-Gazette, Jun 16»
5
SORA – IN CASERMA L'ESERCITAZIONE “CAVE CANEM 2016”
Nel fine settimana appena trascorso si è conclusa l'esercitazione “CAVE CANEM 2016” che si è svolta nelle ultime due settimane a Sora presso la caserma ... «Soraweb, Jun 16»
6
Three NYU Alumni and One Student Win Whiting Awards
She is the recipient of fellowships and scholarships from Cave Canem, Digital Media Arts Center, Naropa Institute, NYFA, and the Jerome Foundation. In 2015 ... «NYU News, Mar 16»
7
Terremoto sanità umbra, 'cave canem' o 'cagnolinum'?
E' una girandola di voci, una ridda di annunci e smentite, sicuramente uno scenario poco edificante quello che si sta consumando da due giorni a questa parte ... «TuttOggi, Feb 16»
8
Theatre During Wartime: Everything Is Different (Again)
... I was covering, Evidence Room soldiered on with its strange, polymorphously provocative Chuck Mee sketch show The Imperialists at the Club Cave Canem. «American Theatre, Nov 15»
9
Punto Innovazione / Cave Canem, pettorine e collari per cani ...
Se vi imbattete nella scritta “Cave canem” non siate certi che si tratti di un avviso di attenzione all'amico a quattro zampe di guardia al perimetro di una proprietà ... «http://www.larassegna.it, Oct 15»
10
Beale Street Talks, Vol. 3
His rap album, Grown, dropped this summer. He is a Cave Canem Fellow and member of the Dark Noise Collective. He is currently a visiting assistant professor ... «Huffington Post, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. cave canem [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/cave-canem>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z