Significado de "Problem" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PROBLEM

lateinisch problema < griechisch próblēma = das Vorgelegte; die gestellte Aufgabe, Streitfrage, zu: probállein  = vorwerfen, hinwerfen; aufwerfen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PROBLEM EN ALEMÁN

Problem  [Proble̲m ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROBLEM

Problem es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PROBLEM EN ALEMÁN

problema

Problem

Un problema, también problemático, se llama tarea o pregunta, cuya solución está relacionada con dificultades. Los problemas representan obstáculos que deben ser superados o evitados para pasar de una situación de partida insatisfactoria a una situación de meta más satisfactoria. Los problemas ocurren en varias áreas en todas las áreas de la vida y las ciencias. Con el fin de resolver un problema, puede ser útil dividirlo en subtareas más simples o resolver un problema que ya ha sido resuelto o considerar la situación inicial de una manera inusual.

Ein Problem, auch Problematik, nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um von einer unbefriedigenden Ausgangssituation in eine befriedigendere Zielsituation zu gelangen. Probleme treten in diversen Ausprägungen in allen Lebensbereichen und Wissenschaften auf. Um ein Problem lösen zu können, kann es sinnvoll sein, es in einfachere Unteraufgaben zu zerteilen oder auf ein bereits gelöstes Problem zurückzuführen oder die Ausgangssituation auf ungewohnte Art und Weise zu betrachten.

definición de Problem en el diccionario alemán

tarea difícil, pregunta difícil de responder, dificultad complicada del problema. tarea difícil, pregunta difícil de responder, problema complicado ejemplo: los problemas de la humanidad problemas sociales resuelven un problema, algo se convierte en un problema.

schwierige Aufgabe, schwer zu beantwortende Frage, komplizierte Fragestellung Schwierigkeit. schwierige Aufgabe, schwer zu beantwortende Frage, komplizierte FragestellungBeispieledie Probleme der Menschheitsoziale Problemeein Problem lösenetwas wird zum Problem.

SINÓNIMOS DE «PROBLEM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Problem» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Problem

Angelegenheit · Anstand · Aufgabe · Beschwernis · Erschwernis · Erschwerung · Fall · Frage · Komplikation · Krux · Problematik · Punkt · Sache · Schwierigkeit · Thema · Unannehmlichkeit · Verwicklung

TRADUCCIÓN DE PROBLEM

Conoce la traducción de Problem a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Problem presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 问题
• Traductor alemán - español: problema
• Traductor alemán - inglés: problem
• Traductor alemán - hindi: समस्या
• Traductor alemán - árabe: مشكلة
• Traductor alemán - ruso: проблема
• Traductor alemán - portugués: problema
• Traductor alemán - bengalí: সমস্যা
• Traductor alemán - francés: problème
• Traductor alemán - malayo: masalah
• alemán: Problem
• Traductor alemán - japonés: 問題
• Traductor alemán - coreano: 문제
• Traductor alemán - javanés: masalah
• Traductor alemán - vietnamita: vấn đề
• Traductor alemán - tamil: பிரச்சனை
• Traductor alemán - maratí: समस्या
• Traductor alemán - turco: sorun
• Traductor alemán - italiano: problema
• Traductor alemán - polaco: problem
• Traductor alemán - ucraniano: проблема
• Traductor alemán - rumano: problemă
• Traductor alemán - griego: πρόβλημα
• Traductor alemán - afrikáans: probleem
• Traductor alemán - sueco: problem
• Traductor alemán - noruego: problem

10 CITAS EN ALEMÁN CON «PROBLEM»

Citas y frases célebres con la palabra Problem.

1

Al Gore

George Bush hat die Augen verschlossen und sich mit den Händen die Ohren zugehalten. Nun pocht das Problem, das er ignorieren wollte, plötzlich an seine Haustür.

2

Charles Franklin Kettering

Ein Problem wird nicht im Computer gelöst, sondern in irgendeinem Kopf.

3

Charlton Heston

Ich habe drei Präsidenten, drei Heilige und zwei Genies gespielt. Wenn das nicht zu einem Problem mit dem Selbstbewusstsein führt, führt nichts dazu.

4

Dennis Gabor

Das dringendste Problem der Technologie von heute ist nicht mehr die Befriedigung von Grundbedürfnissen und uralten Wünschen der Menschen, sondern die Beseitigung von Übeln und Schäden, welche uns die Technologie von gestern hinterlassen hat.

5

Donald Ervin Knuth

Das größte Problem ist die Trivialität. Da werden Dinge patentiert, die jeder Student in einer Klausur machen kann.

6

Edsger Wybe Dijkstra

Als es noch keine Computer gab, gab es auch das Programmieren als Problem nicht. Als es dann ein paar leistungsschwache Computer gab, wurde das Programmieren zu einem kleinen Problem und nun, wo wir leistungsstarke Computer haben, ist auch das Programmieren zu einem riesigen Problem angewachsen. In diesem Sinne hat die elektronische Industrie kein einziges Problem gelöst, sondern nur neue geschaffen.

7

Ernst Waltemathe

Es gibt Leute, die haben immer schon eine Lösung, bevor überhaupt ein Problem da ist.

8

Errol Flynn

Mein Problem liegt darin, meinen aufwendigen Lebensstil mit meinem Nettoeinkommen in Einklang zu bringen.

9

Evan Esar

Frauen im Geschäftsleben sind ein Problem: Behandelst du sie wie Männer, fangen sie an, sich zu beschweren; behandelst du sie wie Frauen, könnte deine Frau das herausfinden. (Women in business are a Problem: if you treat them like men they start complaining; if you treat them like women, your wife may find out.)

10

Friedrich Hacker

Das Problem, als dessen Lösung sie sich ausgibt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PROBLEM»

Descubre el uso de Problem en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Problem y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Für jede Lösung ein Problem: Roman

Gerri schreibt Abschiedsbriefe an alle, die sie kennt, und sie geht nicht gerade zimperlich mit der Wahrheit um.

Kerstin Gier, 2007

Wenn die anderen das Problem sind: Konfliktmanagement, ...

Das Buch geht in seinem ersten Teil der Frage nach, was man tun kann, wenn andere Menschen Schwierigkeiten und Konflikte verursachen.

Susanne Klein, 2006

Zeitgeschichte als Problem: nationale Traditionen und ...

English summary: The volume deals with traditions, methods and problems of contemporary history research in Europe.

Alexander Nützenadel, Wolfgang Schieder, 2004

Das Problem der Zurechenbarkeit der Gemeinkosten - Überblick ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,3, Hochschule fur Musik und Theater Hamburg (Institut fur Kultur- und Medienmanagement), Veranstaltung: Einfuhrung in die Kosten- und ...

Miklós Sirokay, 2007

Versicherungsbetrug als ökonomisches Problem

Betrügerische Schadenmeldungen stellen in Deutschland in den meisten Versicherungssparten ein gravierendes Problem dar.

Jörg Schiller, 2004

Das Problem der Autonomie der Naturwissenschaften bei Galilei

War Galileo Galilei, der als Primus Inventor der Naturwissenschaften gilt, auch Philosoph?

Matthias Dorn, 2000

Alfred Schütz: Grundlegung der Theorie - Das Problem der ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit den Grundlagen der sozialphänomenologischen Handlungstheorie von Alfred Schütz, wobei der Fokus auf dem Problem der Intersubjektivität des sozialen Handeln in der Alltagswelt liegt.

Anne-Kathrin Müller, 2003

Erkenntnis als Problem: Qohelet und die alttestamentliche ...

Res. en alemán e inglés.

Annette Schellenberg, 2002

Problem-bewusstes Übersetzen: Französisch-Deutsch : ein ...

1.2 Problem des Übersetzens In der Geschichte der Übersetzung haben sich seit Hieronymus (4. Jh.) über Luther bis Ortega y Gasset vor allem Philosophen, Theologen und Schriftsteller zu ihren Übersetzungen ins Lateinische und später in ...

Käthe Henschelmann, 1999

Ueber das Problem des Apollonius von Perga von den ...

Ueber das Problem des Apollonius von Perga von den Berührungen, Die Aufgabe. tcenn von Punkten, geraden Linien oder Hreisen drei in einer Ebene, die geraden Linien der Lage, die Kreise der Lage und Gräfte nach, gegeben sind , einen ...

Johann Thomas Ahrens, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROBLEM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Problem en el contexto de las siguientes noticias.

Der FN und das Problem Fillon

„François Fillon stellt uns vor ein strategisches Problem“, analysierte Marion Maréchal-Le Pen, die Front-National-Abgeordnete und Nichte der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

TIMSS: Mathe ist ein Problem für deutsche Grundschüler

Im internationalen Vergleich liegen deutsche Schüler unter dem EU-Durchschnitt. Der Unterschied in Naturwissenschaften zwischen Mädchen und Jungen ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Problem Kind

Problem Kind. Marko, 7, ist laut Bundesgericht zu verwöhnt für die normale Schule – ein Extrem-, aber kein Einzelfall. Ein System mit gravierenden Mängeln: ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

Management: "Effizienz ist das Problem"

Unternehmen brauchen Entscheidungen und Hierarchien. Doch das verhindert Kreativität, sagt der Managementexperte Reinhard Sprenger. Fünf Fehler sollten ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Bekommt der Vatikan ein Burger-Problem?

Es könnte für den Vatikan zum delikaten Problem werden: Am Petersplatz will McDonald's eine Filiale eröffnen. Das stößt nicht nur den Anwohnern, sondern ... «tagesschau.de, Oct 16»

"Tagesthemen"-Premiere: Ingo Zamperoni und das Problem mit dem ...

Dunkler Anzug, rote Krawatte: Das war das Outfit von Ingo Zamperoni bei seiner Premiere als Moderator der „Tagesthemen“. Die erste Sendung lief ohne ... «DIE WELT, Oct 16»

Bundespräsidenten-Suche: Merkels Steinmeier-Problem

Und das wird vor allem für eine Person zunehmend zu einem Problem: Kanzlerin Angela Merkel. Als Regierungschefin hat sie die Sache zu regeln. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Wenn Nägelkauen zum Problem wird

Stress Wenn Nägelkauen zum Problem wird. Jeder zehnte Erwachsene knabbert an seinen Fingernägeln. Die Kauerei ist nicht immer harmlos. Betroffene ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Angela Merkel: "… dann hat nicht nur Deutschland ein Problem"

Wenn dort alle jungen Menschen „ein Smartphone haben, aber keine Entwicklungschancen, dann hat nicht nur Deutschland ein Problem – dann hat die Welt ... «DIE WELT, Oct 16»

Sturm der Entrüstung: Hollande spricht in Skandal-Buch von ...

In einem Buch enthüllte Äußerungen bringen Frankreichs Staatschef zunehmend in Bedrängnis. Hollande soll darin unter anderem über ein „Problem“ mit dem ... «DIE WELT, Oct 16»