Significado de "Cista" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE CISTA EN ALEMÁN

Cista

QUÉ SIGNIFICA CISTA EN ALEMÁN

cista

Cista

Ciste o Cista (latín griego, de que nuestra cajón) es una especie de recipiente redondo, utilizado para diversos fines. El mystica Cista fue tejida de ramas de sauce y cubrió el utilizado en las fiestas de Baco y Demeter vasos sagrados (véase misterios eleusinos). El Cista se utiliza en monumentos de arte, Como se muestra en las monedas medio abierta, sobre todo en Asia Menor (ver Cistophoren), relieves de arcilla, incluso en el grupo colosal napolitano del Toro Farnesio, por regla general, por lo que la serpiente sagrada se puede resbalar de ella. Por otra parte, llama cistas los pequeños contenedores, bronce cilíndricos que se han trabajado en Etruria, especialmente en Praeneste, para uso doméstico para el almacenamiento de artículos de tocador y sus caras suelen estar decorados con figuras grabadas, mientras que hay en la portada de figuras de bronce pequeñas soldadas. La colección más importante de tales cistas es la Biblioteca Barberini en Roma.

Als Ciste oder Cista (lat.-griech., davon unsere Kiste) bezeichnet man eine Art runder Behälter, die zu den verschiedensten Zwecken verwendet wurden. Die Cista mystica war aus Weidenruten geflochten und enthielt die bei Festen des Bakchos und der Demeter gebrauchten heiligen Geräte (siehe Eleusinische Mysterien). Die Cista wird auf Kunstdenkmälern, z. B. auf Münzen, besonders an kleinasiatischen (siehe Cistophoren), Tonreliefs, auch an der Neapeler Kolossalgruppe des Farnesischen Stiers in der Regel halbgeöffnet dargestellt, so dass die heilige Schlange aus ihr herausschlüpfen kann. Ferner bezeichnet man als Cisten die kleinen, cylindrischen Bronzebehälter, die in Etrurien, besonders in Praeneste, für den Hausgebrauch zur Aufbewahrung der Toilettenartikel gearbeitet wurden und deren Seitenflächen gewöhnlich mit eingravierten Figuren geschmückt sind, während sich auf dem Deckel kleine Bronzefiguren angelötet finden. Die bedeutendste Sammlung solcher Cisten enthält die Barberinische Bibliothek in Rom.

TRADUCCIÓN DE CISTA

Conoce la traducción de Cista a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Cista presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Cista
• Traductor alemán - español: cista
• Traductor alemán - inglés: Cista
• Traductor alemán - hindi: Cista
• Traductor alemán - árabe: CISTA
• Traductor alemán - ruso: Чиста
• Traductor alemán - portugués: Cista
• Traductor alemán - bengalí: Cista
• Traductor alemán - francés: ciste
• Traductor alemán - malayo: Cista
• alemán: Cista
• Traductor alemán - japonés: Cista
• Traductor alemán - coreano: CISTA
• Traductor alemán - javanés: Cista
• Traductor alemán - vietnamita: Cista
• Traductor alemán - tamil: Cista
• Traductor alemán - maratí: Cista
• Traductor alemán - turco: cista
• Traductor alemán - italiano: Cista
• Traductor alemán - polaco: cista
• Traductor alemán - ucraniano: чиста
• Traductor alemán - rumano: Cista
• Traductor alemán - griego: Cista
• Traductor alemán - afrikáans: Cista
• Traductor alemán - sueco: Cista
• Traductor alemán - noruego: Cista

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «CISTA»

Descubre el uso de Cista en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Cista y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etruskische spiegel

INHALT. ERSTER ABSCHNITT. SPIEGELBEHÄLTER S. 3 I. Allgemeines — 3 Tafel I. No. 1—3. Cisten —12 II. Hohe Cylinder — 13 Tafel I. No. 4. Aschencista von Bologna — 13 Tafel II. Ficoronische Cista — 14 Tafel III — V. Bröndstedische  ...

Eduard Gerhard, 1843

Carmina Saturnia Epigraphica:

Inschrift der Cista Ficoroni Konkordanz: CIL I 54 = I2 561 cf. p. 722. 904 = XIV 4112. - Diehl 771. ILLRP 1197. ILS 8562. Abbildungen: PLME I A. Degrassi ( 1965) 367.42 Bianchi Bandinelli (1970) Abb. 17-20. Dohrn (1972) Taf. 20-23.

Peter Kruschwitz, 2002

Schriften zur etruskischen und italischen Kunst und Religion

DIE. CISTA. FICORONI*. Die berühmte Cista Ficoroni (Abb. 17 und Taf. 35) in eine Reihe aufzunehmen, die Werken der römischen Kunst gewidmet ist, war ein glücklicher Gedanke. Heißt es doch in der altlateinischen Künstlerinschrift auf dem ...

Erika Simon, 1996

Das Erzbistum Trier: Die Stifte St. Severus in Boppard, St. ...

Cista VI d. Item in octava assumptionis beatae Mariae virginis gloriosae II fl. Praesentes: Decanus, Rose, Ebirhardus, Kemel, Georgius, Ryet, Petrus, Sifridus, Cantor, Henckenberg, Gerlacus, Provisor, Dude, Wygandus. Quivis IUI d. Cista III d.

Ferdinand Pauly, 1980

Die Ficoronische Cista: Eine Archäologische Abhandlung...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Otto Jahn, 2012

Staat und Staatlichkeit in Der Frühen Römischen Republik: ...

A significant instance of this type of evidence is the late fourth-century Ficoroni Cista, inscribed NOVIOS PLAUTIOS MED ROMAI FECID, and DINDIA MACOLNIA FILEAI DEDIT. This is the only Roman example of a sophisticated genre of ...

Walter Eder, 1990

Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften

Cista im Museum zu Bologna. 5. Cista, aus antiken Reilefs von Knochen neuerdings zusammengesetzt, im Königl. Museum zu Berlin. Taf. II. Ficoronische Cista im Museum des Collegio Romano zu Rom, mit eingegrabener Vorstellung aus ...

Etruskisches Sprachgut im Lateinischen unter Ausschluss des ...

„unterirdischer Behälter für Ansammlung des Regenwassers, Zisterne" (WH s.v. cista); seit Varro. [?] Nach de Simone, DGE /,134, 2,281 Herleitung aus gr. Kiaтn, -nç f| „Kasten, Kiste"26 über etruskisches Medium möglich. So bereits Ernout, EE  ...

Gertraud Breyer, 1993

Lex municipii Malacitani

Die Aufstellung von custodes an der cista jeder Kurie wird - im Gegensatz zu ihren Funktionen - in LV, Z.9-25 eingehend behandelt. Das Gesetz unterscheidet vom Wahlleiter zwingend (Z.9— 16), von den jeweiligen Kandidaten (Z. 16-18) ...

Thomas Spitzl, 1984

Phosphorus Septicornis: i.e. Metropol. S. Viti Eccles. ...

LlllL die mcnsis Januarij,vife sunt ($ aperta Cista in Carlstetn, Karlsteinâ Pra rerum Ecclesia Pmg.per IVenceslaum DoQorem Decanum di8x Ee- gam adEcdes. défi*. ; & bac infra scripm inventa sunt. Atque itcrum, Anna M c trop, re- eodem ...

Tomáš J. Pešina z Čechorodu, 1673

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CISTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Cista en el contexto de las siguientes noticias.

CISTA man on drugs charge

... greatly in his own prosecution. Kelly has been a candidate at local elections in recent years, standing as a Cannabis is Safer than Alcohol (CISTA) candidate. «Lurgan Mail, Jun 16»

Mažylio gyvenimą košmaru pavertė cista galvos smegenyse

Vaikas serga sunkia epilepsija, manoma, kad viena iš priežasčių gali būti cista galvos smegenyse, dėl to reikalingi papildomi ir tikslesni tyrimai užsienyje. «Lrytas.lt, Abr 16»

CISTA candidate announced

Cannabis Is Safer Than Alcohol (CISTA) Assembly Elections candidate John Lindsay pictured with Deputy Returning Officer Patricia Murphy when he handed in ... «Derry Journal, Abr 16»

Praha 3 vyzvala obyvatele: hlaste nepořádek na linku Čistá trojka

Praha - Radnice Prahy 3 spustila linku Čistá trojka. Na telefonu či webové stránce www.cistatrojka.cz mohou obyvatelé hlásit místa, kde je nepořádek případně ... «Pražský deník, Abr 16»

Lee Harris, the moral crusader turned cannabis activist vying to be ...

Lee Harris, London mayoral candidate for Cista, behind the counter at his shop, Alchemy, on Portobello Road, London. Photograph: Alastair Moore/PR handout. «The Guardian, Mar 16»

CISTA election push as it opens headquarters in Omagh

CISTA NI leader Barry Brown, who will stand in West Tyrone, said 14 other people have so far expressed interest in standing for the party across the North on ... «The Ulster Herald, Feb 16»

CISTA hosting public meeting

Cista (Cannabis Is Safer Than Alcohol) are having a public meeting in Lurgan town hall on Thursday, February 11, running 8pm-9.30pm. All members of the ... «Lurgan Mail, Feb 16»

Legalise Cannabis party CISTA fined £7000 after failing to send its ...

The Electoral Commission says it offered Cannabis Is Safter Than Alcohol (CISTA) help to send it the right documents “despite our efforts” no financial returns ... «The Independent, Dic 15»

Election 2015: Where the Cannabis is Safer than Alcohol party beat ...

Many Brits will have come across the Cannabis Is Safer Than Alcohol (CISTA) party for the first time when they looked at their ballot paper on Thursday. Others ... «mirror.co.uk, May 15»

We spoke to Paul Birch, founder and leader of Cannabis Is Safer ...

How do you combat the view that Cista is just a bunch of stoners? 'It's like saying the ... What did you do before becoming the leader of Cista? 'I was a tech ... «Time Out London, May 15»