Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "colla parte" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COLLA PARTE

italienisch, aus: colla = mit der und parte, eigentlich = Teil < lateinisch pars.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COLLA PARTE EN ALEMÁN

colla parte  [cọlla pạrte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA COLLA PARTE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «colla parte» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Parte de la cola

Colla parte

La parte de Colla, abreviada cp, es una instrucción musical, originalmente en una pieza coral. Dice que el acompañamiento de los instrumentos es idéntico a las partes vocales. Los instrumentos sirven de soporte para las voces vocales o reemplazan las voces ausentes. Un buen ejemplo de colla parte es el veneciano multi-coro. En un sentido más amplio, y más recientemente, el término colla parte también se utiliza cuando el acompañamiento de una vocal principal más fría debe adaptarse al ritmo, el tempo y la expresión. Como abreviatura en una partitura, collaparte significa que una voz debe tocar la línea de la melodía en, por ejemplo, la flauta o el primer violín, sin ser reescrita. Por lo general, sólo una línea de onda indica la duración de la notación Colla-parte. Colla parte, abgekürzt c.p, ist eine musikalische Anweisung, ursprünglich in einem Chorstück. Sie besagt, dass die Begleitung durch die Instrumente mit den Gesangsstimmen identisch ist. Die Instrumente dienen als Stützen für die Gesangsstimmen oder ersetzen fehlende Stimmen. Ein gutes Beispiel für Colla parte ist die Venezianische Mehrchörigkeit. Im weiteren Sinne und in neuerer Zeit wird der Begriff colla parte auch gebraucht, wenn sich die Begleitung einer einzelnen freieren Hauptgesangsstimme in Rhythmus, Tempo und Ausdruck anzupassen hat. Als Abbreviatur in einer Partitur bedeutet colla parte, dass eine Stimme die Melodielinie etwa in Flöte oder Erster Violine mitspielen soll, ohne dass sie nochmals ausgeschrieben wird. Meist deutet nur eine Wellenlinie die Dauer der Colla-parte-Notation an.

definición de colla parte en el diccionario alemán

con la voz principal. mit der Hauptstimme.
Pulsa para ver la definición original de «colla parte» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON COLLA PARTE


Aparte
Apạrte
Astarte
Astạrte
Bergparte
Bẹrgparte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Ersparte
Erspa̲rte
Geschäftskarte
Geschạ̈ftskarte
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Landkarte
Lạndkarte 
Parte
Pạrte
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Sparte
Spạrte [ˈʃpartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Warte
Wạrte
à la carte
[alaˈkart] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO COLLA PARTE

coll´arco
colla destra
colla sinistra
Collage
collagieren
Collar
Collargol
collé

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO COLLA PARTE

Chipkarte
Dauerkarte
Einladungskarte
Fahrkarte
Farbkarte
Freikarte
Geburtstagskarte
Getränkekarte
Kundenkarte
Soundkarte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Tageskarte
Wanderkarte
Weihnachtskarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
Übersichtskarte

Sinónimos y antónimos de colla parte en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «COLLA PARTE»

colla parte colla parte wörterbuch Grammatik Colla abgekürzt eine musikalische Anweisung ursprünglich einem Chorstück besagt dass Begleitung durch Instrumente Gesangsstimmen identisch dienen Stützen für oder ersetzen fehlende Stimmen gutes Beispiel bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick steht sehr Solostimme begleitenden Instrumenten zeigt daß diese freiern Vortrag jener anschmiegen sollen Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster adverb adjective ¦kōləˈpär Full with solo part tempo phrasing used direction musical amazon musik Amazon Ernst Reijseger jetzt kaufen Bewertung Ricercare Gwidza Ritornello Garbato Sordina World quartetts persönliches Gespräch unter acht Augen mutete Spiel Quartetts Rahmen BERNER RADIOSTUDIOKONZERTE Musik geige orgel nassauische März gastiert

Traductor en línea con la traducción de colla parte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLLA PARTE

Conoce la traducción de colla parte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de colla parte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

单方面科亚
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

colla parte
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Colla parte
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

colla एकतरफा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أعناق من جانب واحد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Колла парте
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

colla parte
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

colla অংশ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

parte colla
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Colla parte
190 millones de hablantes

alemán

colla parte
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

コラPARTE
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

코라 음부
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

colla parte
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

colla parte
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

colla பகுதி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

colla भाग
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

colla parte
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

colla parte
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Colla parte
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

колла парті
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Colla Parte
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Colla parte
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Colla parte
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

colla parte
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Colla parte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra colla parte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLLA PARTE»

El término «colla parte» es poco usado normalmente y ocupa la posición 127.062 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «colla parte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de colla parte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «colla parte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLLA PARTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «colla parte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «colla parte» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre colla parte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «COLLA PARTE»

Descubre el uso de colla parte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con colla parte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sprachvertonung und Gestik in den Werken Richard Wagners: ...
Der Colla- parte-Satz dient von nun an primär der Ausdruckssteigerung. Die Singstimmen sind seit „Lohengrin“ zum allergrößten Teil selbständig geführt, werden also nur vereinzelt, über kurze Strecken in den Gesamtklang des Orchesters ...
Martin Knust, 2007
2
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho: comic ...
The present edition realizes all such colla parte notation and renders the entire musical text. In colla parte accompaniments (for example, in no. 5) where violins and violas have a bass function — that is, the strings are all playing in unison— ...
Georg Philipp Telemann, Bernd Baselt, 1991
3
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Paul Gerhardt, Bibel Trauermusik im Gedächtnisgottesdienst Шт die Frau des Stadthauptmanns Winkler Fürchte dich nicht (4/4) A (2 Ch) 11' 8stgemCh (je 2 S, A, T, B) acap oder colla parte mit Instr zu Chor l und 2 _je Str _ Bc (Vlone, Org) ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
4
Der Fliegende Holländer (The Flying Dutchman): Vocal Score ...
ret not tetsie! belost! Wohl kemfich dich! Well do I know thee, colla parte 3 "V\ohl kenn' ich dein Ge - schick; Well do I know thy doom. colla parte 3 ich kann-te dich , I knew thy face, colla parte l En-de dei - nerQual ist da! endofthineafflic - tion ...
Wagner, Richard
5
Alte Musik und Musikpädagogik
Instrument Notation Umfang Lage Bemerkungen Tutti Solo Violoncello Im Instrumentalspiel Baß-, Tenor- und Violinschlüssel, dieser eine Oktave höher notiert; im dreistimmigen Satz stets Tenorschlüssel; beim colla- parte-Spiel auch Alt- und ...
Hartmut Krones, 1997
6
Carlo Donato Cossoni (1623-1700): catalogo tematico
Non riconoscendo questa prassi, il monaco benedettino ha trasformato le parti strumentali in parti vocali. In realtà questa fonte, offrendoci l'unica prova sopravvissuta di esecuzione strumentale colla parte' di una composizione 'piena e breve', ...
Claudio Bacciagaluppi, Luigi Collarile, 2009
7
Frühe Verdi-Motivik: Charakterisierungsmethoden in den ...
So tritt die Klarinette immer wieder als Erinnerung der ausweglosen Situation Jacopos auf, etwa im Duett Lucrezias und Jaco- pos im zweiten Akt. Hier läuft sie teils colla parte mit Lucrezias verzweifeltem Wunsch nach einer Begnadigung ( No, ...
Ingrid Czaika, 2006
8
Denkwelten um 1700: zehn intellektuelle Profile
Die Stimmführung ist geprägt durch das Gegen- und Miteinander des Concertino - und Concerto grosso-Tonsatzes, wobei das reine colla parte aller Stimmen überwiegt, die Stimmen des Concerto grosso also mit denjenigen des Concertinos ...
Richard van Dülmen, Sina Rauschenbach, 2002
9
Die erhaltenen KANTATEN Johann Sebastian Bachs (Spätere ...
Es ist eine Doppelfuge dergestalt, dass die Themen 1 und 2 jeweils in derselben Stimme nacheinander gebracht werden. Der Vokalbass erhält bei seinem ersten Einsatz zu dieser Doppelfuge keine colla parte-Verstärkung vom B.c. Wenn 4 ...
Günther Zedler, 2009
10
Aus der Tiefen op. 197 (Partitur)
Klaus Miehling: geistliche Chormusik Chor Motette nach den Lamentationes Ieremiae, 2, 1-7 für Chor, barocke Streicher und B.c., op. 20 (1987) Quemadmodum desiderat cervus, Ps. 41 (42). Motette zu 6 Stimmen (SSAATB, Instr. colla parte ...
Dr. Klaus Miehling

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLLA PARTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término colla parte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gottesdienst ist Auftakt für Fest
Den Abschluss bildete ein Konzert des Philippinum-Ensembles und des Duos "Colla Parte" in der Kirche. Gefeiert wurde unter dem Motto: "5 feiern gemeinsam" ... «mittelhessen.de, Jul 16»
2
Geistliche Abendmusik aus Barock bis Moderne
Wallbrecht und Frölich bilden gemeinsam das Duo Colla Parte und brachten Kammermusik von Georg Philipp Telemann, Joseph Rheinberger, Gustav Jensen, ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Jul 16»
3
06.07.2016: Duo Colla Parte in der Marienkirche
Das Duo „Colla Parte“ ist am 6. Juli um 16.30 Uhr in der Marienkirche zu hören. Das Konzert ist Teil der Reihe „30 Minuten Orgelmusik am Mittwochnachmittag“. «Elippse, Jun 16»
4
33. Geistliche Abendmusik am 2. Juli
Geistlichen Abendmusik um 18.30 Uhr in die evangelische Pauluskirche in Montabaur ein: es musiziert das Duo Colla Parte Werke für Violine und Orgel unter ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Jun 16»
5
Marienvesper beim Leipziger A-cappella-Festival
Dezent mischt sich die Lautten Compagney unter oder zwischen die Gesangsstimmen, mal colla parte, mal kontrapunktierend, und schafft eine wohlig-warme ... «Leipziger Volkszeitung, May 16»
6
Zum Zuhören und Nachdenken
In dem Duo „Colla Parte“ haben sich zwei Musiker auf gelungene Weise vereint: die Deutsch-Japanerin Viola S. Wallbrecht (Violine), Geigenlehrerin in ... «Gießener Anzeiger, May 16»
7
Wenn Stimmen den Raum füllen …
... Vokalmusik, bei welcher der Chor durch Musikinstrumente begleitet wird und die Instrumente genau das spielen (Colla parte), was die Stimmen singen. «Blomberg Voices, May 16»
8
Kleine Konzerte: Erinnerung an den „Schwiegervater Europas“
... in rein instrumentaler Besetzung, teils in „Colla Parte Technik“, bei der einzelne Singstimmen durch Instrumente ersetzt beziehungsweise gedoppelt werden, ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
9
Marionette anticrisi, al Piccolo
È una curiosità ma non una facezia ed Eugenio Monti Colla parte da qui per presentare la Cenerentola di Perrault che la Compagnia marionettistica «Carlo ... «Corriere della Sera, Sep 15»
10
Wenn das Piano singt
Das Orchester kann da mit Iimoris Feintuning meist auf Augenhöhe mithalten - auch in den solistischen Parts: Schön die Oboe, die colla parte mitgehende ... «Südwest Presse, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. colla parte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/colla-parte>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z