Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dachhase" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DACHHASE EN ALEMÁN

Dachhase  [Dạchhase] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DACHHASE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dachhase es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DACHHASE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dachhase» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Dachhase

conejo techo

Dachhase

El término "Dachhase" es una descripción de broma para los gatos domésticos. La expresión se dice que vino de la época del asedio de Viena en 1683, cuando numerosos miembros de los grupos más pobres de la población fueron alimentados, entre otras cosas, por los gatos, en la ausencia de otra comida. Puesto que un gato disfrazado sin cabeza, cola, patas y pelo tiene semejanzas con el cuerpo destrozado de una liebre, casa o conejo salvaje y gatos - a diferencia de conejos y liebres - son capaces de subir techos, se llamaron Dachhasen. Der Begriff Dachhase ist eine scherzhafte Umschreibung für Hauskatze. Der Ausdruck soll aus der Zeit der Belagerung Wiens 1683 stammen, als sich zahlreiche Angehörige der ärmeren Bevölkerungsgruppen mangels anderer Nahrung unter anderem von Katzenfleisch ernährten. Da eine ausgeweidete Katze ohne Kopf, Schwanz, Pfoten und Fell durchaus Ähnlichkeiten mit dem ausgeweideten Körper eines Hasen, Haus- oder Wildkaninchens hat und Katzen – im Gegensatz zu Hasen und Kaninchen – in der Lage sind Dächer zu besteigen, wurden sie als Dachhasen bezeichnet.

definición de Dachhase en el diccionario alemán

Cat. Katze.
Pulsa para ver la definición original de «Dachhase» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DACHHASE


Anaphase
Anapha̲se
Anfangsphase
Ạnfangsphase [ˈanfaŋsfaːzə]
Angsthase
Ạngsthase [ˈaŋsthaːzə]
Chase
[tʃeɪs]
Eichhase
E̲i̲chhase
Endphase
Ẹndphase [ˈɛntfaːzə]
Entwicklungsphase
Entwịcklungsphase [ɛntˈvɪklʊŋsfaːzə]
Lebensphase
Le̲bensphase [ˈleːbn̩sfaːzə]
Metaphase
Metapha̲se
Mondphase
Mo̲ndphase [ˈmoːntfaːzə]
Osterhase
O̲sterhase 
Phase
Pha̲se 
Planungsphase
Pla̲nungsphase
Prophase
Propha̲se
Startphase
Stạrtphase
Steeplechase
[ˈstiːpl̩t͜ʃeːs]  , […t͜ʃeɪs] 
Telophase
Telopha̲se
Testphase
Tẹstphase
Vorbereitungsphase
Vo̲rbereitungsphase
Übergangsphase
Ü̲bergangsphase [ˈyːbɐɡaŋsfaːzə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DACHHASE

Dachgepäckträger
Dachgeschoß
Dachgeschoss
Dachgeschosswohnung
Dachgesellschaft
Dachgesims
Dachgestühl
Dachgiebel
Dachgleiche
Dachgrat
Dachhaut
Dachkammer
Dachkandel
Dachkännel
Dachkies
Dachkoffer
Dachkonstruktion
Dachlack
Dachlatte
Dachlawine

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DACHHASE

Anlaufphase
Aufbauphase
Betthase
Einführungsphase
Eingewöhnungsphase
Emphase
Erprobungsphase
Feldhase
Frühphase
Konsolidierungsphase
Niedrigzinsphase
Pilotphase
REM-Phase
Ruhephase
Schlussphase
Schneehase
Schuleingangsphase
Schwächephase
Seehase
Trotzphase

Sinónimos y antónimos de Dachhase en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DACHHASE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dachhase» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Dachhase

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DACHHASE»

Dachhase Büsi Kater Katze Mieze Muschi Samtpfötchen Stubentiger Grammatik dachhase wörterbuch Begriff eine scherzhafte Umschreibung für Hauskatze Ausdruck soll Zeit Belagerung Wiens stammen sich Rezept dachhasen balkanforum Zutaten Portionen Schalotten Schlagsahne Sossenbinder Ingwerknolle unbehand chefkoch Startseite Ergebnis Volltextsuche Überall Magazin Rezepte Rezeptsammlungen Foren Gruppen User Suche nach Treffer Seiten ruhrgebietssprache Katze nachts herumstreicht jault Ehemann Verlobter wieder spätnachts Kneipe Hause kommt versucht wiktionary Nominativ Dachhasen Artikel „ Dachhase Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache werdet nicht glauben heut grillforum Sept Hallo Leute Heute weit sollte zeigen kann pfeif Also ging rezepte kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden umgangssprache Begriff Hauskatze Ausdruck

Traductor en línea con la traducción de Dachhase a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DACHHASE

Conoce la traducción de Dachhase a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dachhase presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

车顶行李架
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

portaequipajes de techo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Roof rack
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

रूफ रैक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رف سقف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

багажник на крыше автомобиля
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

bagageiro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ছাদ আলনা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Porte-bagages
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rak bumbung
190 millones de hablantes

alemán

Dachhase
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ルーフラック
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

지붕 랙
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

rak gendheng
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rack mái
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கூரை ரேக்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

छतावरील रॅक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

port bagaj
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

portabagagli
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Bagażnik dachowy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

багажник на даху автомобіля
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

bare de acoperiș
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σχάρα οροφής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dakrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

takräcke
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

takstativ
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dachhase

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DACHHASE»

El término «Dachhase» es poco usado normalmente y ocupa la posición 135.640 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dachhase» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dachhase
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dachhase».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DACHHASE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dachhase» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dachhase» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dachhase

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DACHHASE»

Descubre el uso de Dachhase en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dachhase y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Familie Butterfly zwischen Höhen und Tiefen
Mr. Devil beseitigte den Kadaver und sagte: „Oskar, für unser Mittagessen hat Mr. Butterfly gesorgt, was hältst du davon, wenn Tante Agnes davon Dachhase macht?“ „Wie schmeckt Dachhase überhaupt?“ „Wie Hasenbraten.“ „Das wird ...
Anja Segebrecht, 2004
2
Hauskatze: Fellfarben der Katze, Kommunikation der ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Das Tier Im Spiegel Der Sprache
Scherzweise nennt der Franzose die Katze Zapin de gouttiere (gouttiere = Dachrinne), während wir dafür „Dachhase“ sagen. Schließlich schreibt der Franzose dem Kaninchen ebenso wie dem Hasen ein schwaches Gedächtnis zu (avoir une ...
Richard Riegler, 2012
4
pfab(e) - pythagorisch
Scherzbezeichnung für die Katze >Bühnen-, Dachhase<, im 15.Jh. übertragen auf unzünftige Handwerker, die heimlich in abgelegenen Räumen arbeiten ( KLUGE, Et. Wb. 1975, 89). >unzünftiger Handwerker (bes. Schneider), Pfuscher< .
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Sandhase Schneehase Seehase Pfeifhase Eichhase Dachhase Stallhase Filmhase Schokoladenhase Etappenhase Bönhase Polarhase Schisserhase Osterhase Schokolade(n)osterhase Meerhase Pampashase Angsthase Betthase Satz-, ...
Gustav Muthmann, 2001
6
...und keiner weint mir nach...: Eine authentische ...
Eswar ein „Dachhase“, alsodie Katze. Aber sie sagte es ihnennicht. Damals war man über jedes Stück Fleisch,das man bekommen konnte, noch dankbar. Kommen wirwieder zurück und fahren fortmit der Geschichte. Fernsehen, obgleich es ...
Jürgen Kulawik, 2012
7
Wer ich bin - und das sind viele
Auszug Wörterbuch Deutsch–AutoscooterDeutsch: Apothekenrundschau Rentnerbravo Zigarette Lungenbräuner Flugbegleiterin Saftschubse fettige Haare Ramadeckel Katze Dachhase Hund Teppichporsche Mittagsschlaf Fressnarkose ...
Matze Knop, 2010
8
Verarscht nach Strich und Faden: Fredi und der Fü(h)rer
... Minka war die frühe Wärme seines winzigen Lebens. Doch als der leere Magen noch ärger knurrte und zwackte, landete Minka auf Befehl des Eisenflechters als zäher Dachhase im Bratentopf und Fredi spürte das erste Mal, was Kälte heißt ...
Frauke Danker, 2013
9
Zwei teuflische Schwestern: Horror - einfach kriminell
"Ist doch wahr" wiederholte Tönsenseine Rede "nach dem Krieg haben wir Katze gegessen, Dachhase hieß das ja vornehm. Ich weißwie das schmeckt.Und außerdem habe ich Minka seit Tagen nicht mehr gesehen." Udo Lohmann, derdritte ...
J.p. Rabo, 2013
10
Das Tagebuch der Sabrina B. Erster Teil: Schmetterlinge ...
„Hoffentlich ist es nicht so ein alter zäher Dachhase, wie ich ihn vorige Woche in Sant Jordi gegessen habe“ sage ich lachend und erzähle ihm von dem Superessen in dem Spezialrestaurant. Er beugt sich etwas zu mir und sagt leise, und ...
Thomas Scherz, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DACHHASE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dachhase en el contexto de las siguientes noticias.
1
EU-Gründer wollen schnelle Scheidung
Nachdem die Katze jetzt aus dem Sack ist und sich als Dachhase entpuppt, wäre doch eine Abstimmung mit ehrlichen Fakten sinnvoll. 26.06.2016 14:19 ralf ... «MDR, Jun 16»
2
48 Teams kämpfen bis nach Mitternacht um den Sieg : Dachhasen ...
So sehen die Gewinner der sechsten Stadtmeisterschaften im Eisstockschießen in Beverungen aus: Platz eins ging an "Die feuchtfröhlichen Dachhasen", Platz ... «Westfalen-Blatt, Ene 16»
3
Die Ratte und das Recht
„Dachratten“ kannte ich übrigens bislang noch gar nicht – nur Dachhasen. Dass Letztere nur genießbar sein sollen, wenn man sie eine Woche lang in Milch ... «Mittelbayerische, Nov 15»
4
Falscher Hase - die österliche Hausmannskost
Böse Zungen sprechen diesbezüglich auch gerne vom "Dachhasen", wenn sie angeblich an schlechte Zeiten im Krieg und in den Nachkriegsjahren erinnern. «Thüringische Landeszeitung, Mar 15»
5
Häinze Kirmes feiert 5-jähriges Jubiläum
Später wurde gemunkelt, der Hase soll ein Dachhase gewesen sein, und als es der Kellner bemerkte, vor Schrecken hingefallen sein. Durch diese Begebenheit ... «nh24.de, Mar 15»
6
Leser essen Büsi: «Katzenfleisch ist superfein»
«Laut meiner Mutter hat mein Grossvater regelmässig ‹Dachhase› aus der Nachbarschaft aufgetischt», schreibt Marc Richter*. Erst viele Jahre später sei ihr ... «20 Minuten Online, Nov 14»
7
'Brangelina': Die ersten Bilder der Hochzeit
Antworten Dachhase 02.09.2014 17:22. » Kommentar melden » antworten. 6. Re: mit 6 Kindern ist ein weißes Brautkleid ein bißl peinlich... Jetzt ist es ja bunt, ... «DiePresse.com, Sep 14»
8
Bloss kein «Löölizüg»
Und sei es auch bloss ein «Dachhase» gewesen, fügt sie mit Schmunzeln hinzu. Nur die echten Kenner wüssten, wie man anhand der Knochen eine Katze von ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 14»
9
Thüringen hilft: Tier-Therapie für Kinder der Waldtagesgruppe ...
"Lass ihn jetzt mal", sagt einer der Jungs kumpelhaft, als der Dachhase wieder auf Mäusejagd gehen und ihn einer der vier aber nicht hergeben will. Kein böses ... «Thüringer Allgemeine, Nov 13»
10
Bürgerhaus in Olbersleben wird Baustelle
Einmal hieß sie bei den Olberslebenern "Zur Häsin", weil die Wirtin die Frau vom Dachdecker und dieser wiederum der "Dachhase" war - eine Dorfgeschichte. «Thüringer Allgemeine, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dachhase [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dachhase>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z