Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disparat" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DISPARAT

zu lateinisch disparatum, 2. Partizip von: disparare = trennen, absondern.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPARAT EN ALEMÁN

disparat  [dispara̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPARAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
disparat es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISPARAT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «disparat» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

disparidad

Disparität

La disparidad de expresión es una yuxtaposición de desigualdades. Se puede traducir con diferencia o diferencia. Los conceptos dispares se entienden como dispares cuando no pueden agruparse bajo un concepto genérico superior o un grupo en una sola entidad, es decir, no transmiten contenidos similares y por lo tanto son incompatibles. Pueden servir como descripción de un tercero y no necesariamente tienen que contradecirse unos a otros. Parece, sin embargo, mucho a las posibilidades de las asociaciones personales. De la misma manera, se pueden yuxtaponer opiniones diferentes sobre el mismo estado de cosas si no pueden combinarse en una visión común. Der Ausdruck Disparität bezeichnet ein Nebeneinander von Ungleichem. Übersetzen lässt er sich mit Verschiedenheit oder Anderssein. Als disparat versteht man gemeinsam auftauchende Begriffe dann, wenn sie nicht unter einen höheren Gattungsbegriff oder einer Gruppe zu einer Einheit zusammengefasst werden können, also keine ähnlichen Inhalte vermitteln und demnach unvereinbar sind. Dabei können sie zur Beschreibung eines dritten dienen und müssen sich nicht zwangsläufig widersprechen. Dabei scheint es jedoch sehr auf die Möglichkeiten persönlicher Assoziationen anzukommen. Ebenso könnten unterschiedliche Sichtweisen auf denselben Sachverhalt disparat nebeneinander stehen, falls sie sich nicht zu einer gemeinsamen Sichtweise zusammenfassen lassen.

definición de disparat en el diccionario alemán

disímiles; ejemplos desajustados de personas de origen dispar los dos conceptos son completamente dispares. ungleichartig; nicht zueinanderpassendBeispieleMenschen disparater Herkunftdie beiden Konzepte sind völlig disparat.
Pulsa para ver la definición original de «disparat» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DISPARAT


Apparat
Appara̲t 
Bewegungsapparat
Bewe̲gungsapparat [bəˈveːɡʊŋs|aparaːt]
Brutapparat
Bru̲tapparat [ˈbruːt|aparaːt]
Europarat
Euro̲parat [ɔ͜yˈroːparaːt]
Fernsehapparat
Fẹrnsehapparat 
Fotoapparat
Fo̲toapparat 
Handapparat
Hạndapparat
Hörapparat
Hö̲rapparat [ˈhøːr|aparaːt]
Kontrollapparat
Kontrọllapparat
Präparat
Präpara̲t 
Radioapparat
Ra̲dioapparat [ˈraːdi̯o|aparaːt]
Rasierapparat
Rasi̲e̲rapparat 
Reinigungsapparat
Re̲i̲nigungsapparat
Staatsapparat
Sta̲a̲tsapparat [ˈʃtaːt͜s|aparaːt]
Telefonapparat
Telefo̲napparat [teleˈfoːn|aparaːt]
Verdauungsapparat
Verda̲u̲ungsapparat
Verwaltungsapparat
Verwạltungsapparat [fɛɐ̯ˈvaltʊŋs|aparaːt]
Zahnhalteapparat
Za̲hnhalteapparat
parat
para̲t [paˈraːt]
separat
separa̲t 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DISPARAT

dispachieren
Disparation
Disparität
Dispatcher
Dispatcherin
Dispatchersystem
Dispens
dispensabel
Dispensairebetreuung
Dispensairemethode
Dispensarium
Dispensation
Dispensatorium
Dispensehe
Dispenser
dispensieren
Dispensierung
Dispergator
Dispergens
dispergieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DISPARAT

Beamtenapparat
Denkapparat
Depotpräparat
Destillierapparat
Eisenpräparat
Fernsprechapparat
Golgi-Apparat
Heizapparat
Herrschaftsapparat
Kombinationspräparat
Kombipräparat
Machtapparat
Parteiapparat
Polizeiapparat
Propagandaapparat
Registrierapparat
Röntgenapparat
Stützapparat
Vervielfältigungsapparat
Vitaminpräparat

Sinónimos y antónimos de disparat en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPARAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «disparat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de disparat

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DISPARAT»

disparat entgegengesetzt konträr polar ungleich unterschiedlich verschieden wörterbuch bedeutung duden Wörterbuch youth Ausdruck Disparität bezeichnet Nebeneinander Ungleichem Übersetzen lässt sich Verschiedenheit oder Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Disparat wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation disparater disparatesten Vertragsvorlagen woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict bedeutet fremdwörter http Wissen Adjektiv ungleichartig zueinanderpassend widersprechend disparatum Part ungereimt Begriffe solche kein Paar geben Inhalte anderen Begriffes coordinirt spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Eisler textlog zusammen Einheit verhnüpft Tugend grün nennt auch Empfindungen verschiedener Uebersetzung uebersetzen Aussprache Gruppe scheiß drecksnest Gegen Volksmob seine Apologeten Aufstachler Demonstration Juli Insel Stendal Treffpunkt Dorfplatz italienisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Italienisch Suchmaschine Millionen Zeit diese

Traductor en línea con la traducción de disparat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPARAT

Conoce la traducción de disparat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disparat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不同
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dispar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

disparate
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मुक़्तलिफ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متفاوت
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

несоизмеримый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

disparate
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অসম
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

disparate
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berbeza
190 millones de hablantes

alemán

disparat
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

異種
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

다른
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

disparate
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khác nhau
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முற்றிலும் வேறான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

farklı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

disparato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

różny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

несумірний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

disparat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

διαφορετικών
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

uiteenlopende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

disparat
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uensartede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disparat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPARAT»

El término «disparat» se utiliza regularmente y ocupa la posición 78.515 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disparat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disparat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «disparat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPARAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disparat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disparat» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre disparat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DISPARAT»

Descubre el uso de disparat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disparat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Allgemeine Untersuchungen über die Analyse der Begriffe und ...
6: Disparat sind jene, deren keiner dem anderen inne ist. (Vgl. C 53) GP VII 225: Disparat sind A und B, wenn: [(A 5* B) (B ^ A)] (Beispiel: „Mensch", „Stein") Daraus ergibt sich, daß alle disparaten Begriffe verschieden sind, aber nicht alle  ...
Gottfried W Leibniz, Franz Schupp, 1993
2
da capo - Dynastie
8‚ 1985 Den Reiz solcher literarischen Collagen macht das Spannungsverhältnis zwischen den disparaten Einzelteilen aus; Zeit 25. 10. 1985 so widersprüchlich und disparat zeigten sich ihm die Phänomene seiner Gegenwart; ebd.
‎1999
3
Das problem der Materie
Diese Ansicht wollen wir nun prüfen. Nach der darin ausgesprochenen Annahme bestände also der Gegensatz des Zusammengesetzten darin, dass Gleiches mit Disparatem verknüpft wäre, denn da das Einfache unter sich nur disparat oder ...
Udalrich Kramář, 1871
4
Erste Grundlehren der mathematischen Psychologie
Sind von den mit a, b, c der Reihe nach complicirten Vorstellungen a, ß, y nur entweder a und y °der ß und y voll entgegengesetzt, die übrigen zu einander disparat, so ist 2 = y, daher S + 2 = b + C. Alsdann ergiebt sich, wenn man in §. 81.
Moritz Wilhelm Drobisch, 1850
5
Von der Freiheit und ihrer Verkehrung: Eine Studie zu Kant ...
217 Bleibt der Begriff der Freiheit im kosmologischen Verstande ein Problem der Vernunft, müssen Freiheit im praktischen und Freiheit im kosmologischen Verstande disparat sein. Wären sie nicht disparat, müsse die sich auch aus der ...
Till Streichert, 2003
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Disharmonie. Disparat. HjH. man Streitigkeiien über »vissenschaftliche ob«, bürgerlill)« Gegenstände auch gelehrte (literarisch«, scientifische) oder politische Dis- cussionen, In der Hauptsache richten sie sich nach den Regeln des logischen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
7
Fragen des deutschen und internationalen Insolvenzrechts: ...
Insolvenzrecht: Etatistisches. Ordnungsinstrument. oder. Freiraum. für. Rechtsgestaltung. –. zum. Verbindenden. disparat. anmutender. Themenkreise. Stefan. Smid. Stefan Smid Insolvenzrecht: Etatistisches Ordnungsinstrument Dieses ...
Stefan Smid, 2007
8
Vorgeformte Strukturen in Einer Fachtextsorte - Eine ...
(keine interlinguale Wortartkongruenz) O- selon O- en application de disparat: [+ Verweis stelle im Sing.]/[+bcst.Art.+Vcrwcisstcllc im PL; jeweils im Dat.] bzw. [+art. dcf.+licu de renvoi (sing./pl.) VII/2 nach (+Dat.) O conformement a (keine ...
Dan Lohmeyer, 2013
9
Archiv Fur Musik Wissenschaft
Um die metrische Funktion der Glieder (Takte, Taktpaare, Halbsätze) klarzustellen und hervorzukehren, müssen die Glieder disparat sein, und andererseits können sie desto disparater sein, je stärker zugleich ihre Funktion versinnlicht ist.
Hans Heinrich Eggebrecht, 1966
10
B. Bolzanos Wissenschaftslehre: versuch einer ausführlichen ...
Was man disparat nannte, sind solche Beschaffenheiisvorstellungen, deren Concreta auch ich disparat, und was man widerstreitend nannte, Beschaffenheiisvorstellungen, deren Concreta ich einander ausschließend nenne; woraus denn zu ...
Bernard Bolzano, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPARAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disparat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ausstellung - Irritierend schön
Denn auch diese ist ja nun äußerst disparat und alles andere als schnell erklärbar. 12 Künstler Die Ausstellungen "Favoriten III - Junge Kunst aus München" ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
2
Wolfgang Herrndorf als Maler: Die Geheimwaffe der «Titanic»
Das ist vielleicht der Grund dafür, dass die Schau etwas disparat erscheint. Die meisten Werke tragen ausserdem keinen Namen und kein Datum. Wolfgang ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
3
Tres morts en un tiroteig en un tribunal de Michigan
El reu estava sent traslladat des d'una de les cel·les de detenció del tribunal, quan ha aconseguit desarmar un dels agents i ha disparat contra el número dos ... «Regio 7, Jul 16»
4
Cinc agents morts i sis ferits en una protesta contra la violència ...
... divendres i sis més han resultat ferits durant una manifestació contra la violència policial a Dallas (Texas, EUA) quan dos franctiradors els han disparat des de ... «El Punt Avui, Jul 16»
5
La Policia alemanya mata l'home que ha disparat en un cinema
... l'Interior de l'estat de Hesse, que va justificar l'actuació policial perquè l'home havia disparat quatre trets a l'aire i tenia ostatges “en la seva zona d'influència”. «ARA, Jun 16»
6
Un motorista ferit greu en xocar amb un cotxe i sortir disparat contra ...
Un cotxe ha xocat amb una moto a la cruïlla entre els carrers Sepúlveda i Urgell i de resultes de l'impacte el motorista ha sortit disparat contra el cotxe i ha ... «ARA, Jun 16»
7
Portada Societat Un motorista, ferit greu després de xocar amb un ...
Informa el diari ARA que un motorista ha xocat contra un cotxe a la cruïlla entre els dos carrers i, com a conseqüència del xoc, el motorista ha sortit disparat amb ... «Diari Català, Jun 16»
8
Landy-Retrospektive - Kraft der Zerstörung
Die Ausstellung "Out of Order" präsentiert viele Installationen nur in Andeutungen und Anmutugen, aber es wird deutlich wie disparat Landys Werk ist. Als Video ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
9
Im Internet steht viel Quatsch: Wie Sie nicht darauf reinfallen
... eines der grossen Schlagworte, nicht zuletzt beim Internet: Online ist das Angebot viel grösser und im Vergleich zu den klassischen Medien extrem disparat. «Basler Zeitung, May 16»
10
Turquia condemna dos periodistes a cinc anys de presó per ...
Mentre els dos periodistes accedien als jutjats d'Istanbul, un desconegut ha disparat contra Can Dündar, l'ex director del diari ' Cumhuriye', on es va publicar ... «ARA, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. disparat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/disparat>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z