Significado de "Distel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DISTEL

mittelhochdeutsch distel, althochdeutsch distil, eigentlich = die Stechende, die Spitze.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DISTEL EN ALEMÁN

Distel  [Dịstel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTEL

Distel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISTEL EN ALEMÁN

definición de Distel en el diccionario alemán

planta herbácea con hojas y tallos puntiagudos y cabezas de flores más o menos grandes con flores tubulares púrpuras o blancas © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

krautige Pflanze mit stacheligen Blättern und Stängeln und mehr oder weniger großen Blütenköpfen mit lila oder weißen Röhrenblüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCCIÓN DE DISTEL

Conoce la traducción de Distel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Distel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 蓟
• Traductor alemán - español: cardo
• Traductor alemán - inglés: thistle
• Traductor alemán - hindi: थीस्ल
• Traductor alemán - árabe: شوك
• Traductor alemán - ruso: чертополох
• Traductor alemán - portugués: cardo
• Traductor alemán - bengalí: কাঁটাগাছ
• Traductor alemán - francés: chardon
• Traductor alemán - malayo: thistle
• alemán: Distel
• Traductor alemán - japonés: アザミ
• Traductor alemán - coreano: 엉겅퀴 훈장
• Traductor alemán - javanés: thistle
• Traductor alemán - vietnamita: một loại cây gai
• Traductor alemán - tamil: திஸ்ட்டில்
• Traductor alemán - maratí: काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
• Traductor alemán - turco: devedikeni
• Traductor alemán - italiano: cardo
• Traductor alemán - polaco: oset
• Traductor alemán - ucraniano: чортополох
• Traductor alemán - rumano: ciulin
• Traductor alemán - griego: γαϊδουράγκαθο
• Traductor alemán - afrikáans: distel
• Traductor alemán - sueco: tistel
• Traductor alemán - noruego: tistel

2 CITAS EN ALEMÁN CON «DISTEL»

Citas y frases célebres con la palabra Distel.

1

Ibn Hazm

Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt. Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt. Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün. Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Nichts ist weniger verheißend als Frühreife; die junge Distel sieht einem zukünftigen Baume viel ähnlicher als die junge Eiche.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DISTEL»

Descubre el uso de Distel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Distel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Von der Margerite zur Distel: den "Mit"-Menschen aufs Maul ...

den "Mit"-Menschen aufs Maul geschaut Margret Ochmann. Emanzipation „Zu viel Dynamit im Hirn", sagte der Ehemann und erlebte die Metamorphose seiner Frau von der Margerite zur Distel. ISBN 3-937221-88-3 52 Seiten, 5,95 €

Margret Ochmann, 2005

Flora Francica rediviva oder Kräuterlexicon: worinnen der ...

188 Distel, Distel, Charten.Dist«l, v. vipsgcug sgrivuz ^)s</. Distel, Draw,Disitl,v. caltiuu8 vuIZgri5 H/<«,ö. Distel/ Du-D<stel, v. 8onzu5 spinosu«. Distel, Esels,Dist «l, v.HcgntKium. Distel, Forch-Distel, v. Carduus ^lari». Distel, Frauen-Distel, v.

Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1728

Flora Francica rediviva, oder Kräuter-Lexicon, worinnen der ...

Distel ^/^ 183 Distel, Draw-Distel, v. csrcluus vulgär« H/<,t,F. Dlstel, Du-Distel, v. 8onguz lpinolu«. Distel, Esels-Distrl, v. ^cancliium. Distel, Forch-D'stel, v. llÄrlluuz XI»rilr. Dlstel, Frauen-Distel, v. <Darcluu5 Xlari». Distel, gemeine Distel, v.

Georg Franck von Franckenau, Johann Gottfried Thilo, 1736

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Distel, w. , M. -Ii, überhaupt jeder stachelige Blumcnkopf einer Pflanze und die Pflanze selbst, welche dergleichen trägt. SS gibt viele Arten derselben, für welche man auch eben so viele mit Distel zusammengefegte Benennungen bat, z.B. ...

Theodor Heinsius, 1828

Versuch eines allgemeinen botanischen Handwörterbuchs: ...

A. Dille, s. Tylle. Distel, Krampf» Onopö, 6on »cHn» tliinm, A. Distel, Mangen- Leniitul» «ven> ül. A. Distel, Margen'. Distal, Meer- >> Distel, Morgen^ c«iä»ug m »,^»' N»5, U. Distel, Scharten- C«i<!. lei7»mloi. 6e5, A. D i st e l, S i l b e r- 1 Distel, ...

Christian August Frege, 1808

Studien über die deutschen Namen der in Deutschland ...

2400 distil, Gloss. zu Mac er. distel; holl. distel, dän. tidsel. norw. tistel, l. thistell, thistill, schwed. tistel. Nebennamen. Nordgothl. vigadeins (Wegdorn). Disteln mit starken Stacheln wurden früher auch vorzugsweise Doom, Boomen genannt.

Anton Ritter von Perger, 1858

Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...

Es giebt desselben sehr viele und unterschiedene Arten/ als dg sind : Ballen, Distel, Verg- oder kleine Berg -Distel, 'Bisam-Distel, Vitter-Distel, blaue Verg- Distel, Vorn- Distel, Bracken-Distel, Drey-Distel, Englische Distel, Forch.Disiel ...

Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1750

texte mit BISS: Ella oder Der Poet in der Distel

Knackig-deftige GeistesKost für wache Gemüter.

- B.LIEBI -, 2012

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Wer barfuss geht, soll die Distel meiden (3-6). Vgl. DORN 1.2.1. 3. Die Distel, die stechen soll, kommt mit einem Dorn zur Welt (7-8). Vgl. DORN 1.1.1., GURKE 1., HAHN 3.2., HAKEN 1., KRUMM 37, KUCKUCK 64-65, NESSEL 2., SICHEL 9 4.

Samuel Singer, 1996

Grosse Todten-Bruderschafft: nebst Fabeln : mit einer kurzen ...

Ein sauberer Garten bist du, Mensch , in welchem nichts als Distel gefunden wird . Es zeiget zwar das Kräuterbuch vielerley Distel, Brach -Distel, Frauen »Distel, Gans-Distel, Haber-Distel, Jungfrau-Distel, Kraut-Distel, Margen-Distel, ...

Abraham (a Sancta Clara), 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISTEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Distel en el contexto de las siguientes noticias.

Distel: Use funds for county needs

If you subscribe to the newspaper, you receive FREE access to all the exclusive content of the web site! Simply register to receive uninterrupted access to our ... «Citrus County Chronicle, Ago 16»

APD identify South Austin crash victim

Austin police have identified the man killed in a car crash on South Mopac on Sunday morning. APD said Michael Louis Distel, 39, was killed after his car, ... «FOX 7 Austin, Jul 16»

Sascha Distel mal mit Gitarre, mal mit Bardot

Die Männerwelt beneidete ihn für seine Affäre mit Brigitte Bardot. Sascha Distel trällerte mit ihr zusammen sogar den Evergreen «Le soleil de ma vie». «Schweizer Radio und Fernsehen, Jul 16»

Kabarett-Theater Distel: Einmal Deutschland für alle!

Distel-Programm gibt es "Deutschland to go", aber das Publikum darf dabei getrost sitzen bleiben. 13.07.2016 20:00 Uhr. Kabarett-Theater Distel Friedrichstraße ... «FOCUS Online, Jul 16»

Grünland: So bekämpfen Sie Distel und Ampfer

Wegen des ungünstigen Wetters konnten Landwirte in manchen Regionen noch kein Heu machen. Nun reifen auch im Gras die Unkräuter. So können Sie diese ... «agrarheute.com, Jun 16»

Robert M. Distel

Robert M. Distel, 91, of Tiffin, died at 10:26 p.m. Wednesday, June 15, 2016, at Mercy Health-Tiffin Hospital. Robert was born Oct. 29, 1924, in Tiffin, to Arthur ... «Tiffin Advertiser Tribune, Jun 16»

As lease expires, 84-year-old Erie woman's future uncertain

When Eva and Joe Distel settled at Schofield Farm in August 1982, Eva said "only dry lands and wheat fields" surrounded the home now listed at 2203 111th N. «Colorado Hometown Weekly, Jun 16»

Distel Geißel oder Gartenschönheit?

Beim Gedanken an Disteln im Garten schüttelt es so manchen Gärtner. Stauden-Expertin Cornelia Augustin hingegen hat einige Arten bewusst in ihren Garten ... «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»

Paul Arthur Distel

Paul Arthur Distel, 67, of Tiffin, entered into eternal life surrounded by his family at 7:10 a.m. Sunday, May 15, 2016, at his residence. He was born July 27, 1948, ... «Tiffin Advertiser Tribune, May 16»

Das sagt Distel über sein aktuelles Stück

Das Berliner Kabarett Distel gastiert mit seinem Programm „Einmal Deutschland für alle!“ am 11. Mai im Rathenower Kulturzentrum. Ein Gespräch mit Michael ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Abr 16»