Significado de "Dolabra" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DOLABRA

lateinisch dolobra = Hacke, Brechaxt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DOLABRA EN ALEMÁN

Dolabra  [Dola̲bra]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLABRA

Dolabra es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOLABRA EN ALEMÁN

dolabra

Dolabra

Un Dolabra es una herramienta antigua, que fue utilizada especialmente para las obras militares en el ejército romano y por lo tanto también se llama "Pionieraxt". Tenía dos cortes en un tiro, uno vertical y uno horizontal. El Dolabra se puede llamar así una combinación de hacha y azada. En consecuencia, el Dolabra se utilizó tanto para la carpintería, la tierra y la destrucción de las paredes. Dolabrae se mencionan varias veces en la literatura antigua, se representan en los relieves de la columna de Trajano y se encuentran en los hallazgos de los campos militares imperiales, como en el campo romano Hedemünden. También pertenecen a los hallazgos del campo de batalla, como Kalkriese y Harzhorn evento.

Eine Dolabra ist ein antikes Werkzeug, das insbesondere für Schanzarbeiten im römischen Heer eingesetzt wurde und deswegen auch als „Pionieraxt“ bezeichnet wird. Es wies zwei Schneiden auf einer Schäftung auf, eine senkrechte und eine waagerechte. Die Dolabra kann also als Kombination von Axt und Hacke bezeichnet werden. Dementsprechend wurde die Dolabra sowohl zur Holzbearbeitung als auch für Erdarbeiten und zum Einreißen von Mauern verwendet. Dolabrae werden in der antiken Literatur mehrfach erwähnt, sind auf den Reliefs der Trajanssäule abgebildet und kommen im Fundmaterial kaiserzeitlicher Militärlager, wie beim Römerlager Hedemünden, vor. Auch gehören sie zu Schlachtfeldfunden wie in Kalkriese und beim Harzhornereignis.

definición de Dolabra en el diccionario alemán

\u0026 lt; plural: Dolabren \u0026 gt; aderezo para extremidades especiales \u0026 lt; plural: Dolabrae \u0026 gt; herramienta antigua de dos cortes para ser utilizada como hacha y azada.

<Plural: Dolabren> spezieller Verband für Gliedmaßen <Plural: Dolabrae> mit zwei Schneiden versehenes, sowohl als Axt als auch als Hacke zu verwendendes antikes Werkzeug.

TRADUCCIÓN DE DOLABRA

Conoce la traducción de Dolabra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dolabra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: dolabra
• Traductor alemán - español: dolabra
• Traductor alemán - inglés: dolabra
• Traductor alemán - hindi: dolabra
• Traductor alemán - árabe: dolabra
• Traductor alemán - ruso: dolabra
• Traductor alemán - portugués: dolabra
• Traductor alemán - bengalí: dolabra
• Traductor alemán - francés: dolabra
• Traductor alemán - malayo: dolabra
• alemán: Dolabra
• Traductor alemán - japonés: dolabra
• Traductor alemán - coreano: dolabra
• Traductor alemán - javanés: dolabra
• Traductor alemán - vietnamita: dolabra
• Traductor alemán - tamil: dolabra
• Traductor alemán - maratí: dolabra
• Traductor alemán - turco: dolabra
• Traductor alemán - italiano: dolabra
• Traductor alemán - polaco: dolabra
• Traductor alemán - ucraniano: dolabra
• Traductor alemán - rumano: dolabra
• Traductor alemán - griego: dolabra
• Traductor alemán - afrikáans: dolabra
• Traductor alemán - sueco: dolabra
• Traductor alemán - noruego: dolabra

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DOLABRA»

Descubre el uso de Dolabra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dolabra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Illustrirtes wörterbuch der römischen Alterthümer mit steter ...

2) Was einer dolabra gleicht oder mit einer solchen versehen ist; z. B. securis dolabrala (Pallad. I, 43), einBeil mit einer dolabra auf der Rücksei teder Schneide , wie in der vorhergehenden Abbildung. D olatus . Milder dolabra gespal ten, ...

Anthony Rich, Carl Müller, 1862

Illustrirtes Wörterbuch der römischen Alterthümer: mit ...

2) Dolabra fossoria. Ein von Schanzgräbern und Minirern gebrauchtes Werkzeug mit einem langen Stiel, wie das vorhergehende, und einem gleichartigen Kopfende, das auf einer Seite mit einer scharfen, dem Stiel parallel laufenden ...

Anthony Rich, Carl Müller, 1862

Theoretisch-praktisches Handbuch der allgemeinen und ...

Die spiralförmige, schneckenförmige oderHobelspänbinde, auch Hobel (fascia spira— lz's, s. dolabra, s. ascea, bamlage spimle s. roule'e) unterscheidet sich von der schrägen Binde dadurch, dass sie mit: einigen Zirkelgängen beginnt„ in ...

Franz Andreas Ott, 1834

Atlas Und Grundriss Der Verbandlehre

Dolabra serpens oder repens. Dolabra reversa I. Akt. Ausführung der Dolabra reversa ll. Akt. Ausführung der Dolabra reversa ДН. Akt. Dolabra сип-ем und Dolabra reversa. Beginn einer Binde. I Abwickeln der Binde. Spice menus deseen ...

A. Hoffa

Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...

Sicher diente das Beil zur Holzbearbeitung. Ein Gegenstück aus römischer Zeit ist mir nicht bekannt. Das Brandgrab 3828 kann auf Grund von acht beigegebenen Tongefäßen in die 1. Hälfte des 3.Jhs. datiert werden. Kreuzaxt ( dolabra) (Taf.

Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006

Theoretisch-praktisches Handbuch der allgemeinen und ...

Bei dieser Verfahrungsweise entsteht dann eine schneckenförmige Einwicklung der verbundenen Theile. §. 257. Die spiralförmige, schneckenförmige oder Hobelspänbinde, auch Hobel (fascia spira- lis, s. dolabra , 8. ascea , bandage spirale ...

Franz Andreas Ott, 1834

Die Chitingebilde im Thierkreise der Arthropoden

1841, 638. Donaxt (sulcatus), J. de C. Sowerby, Geol. Tr. V, 1840, 491. Setlgwiclcia (gigantea), McCoy? Carb. Foss. Ireland, 1844, 62. Dolabra' (part), McCoy, Carb. Foss. Ireland, 1844, 64. Mgnphoria, McCoy, 1855, Palxozoio Foss. Great Brit.

August Menzel, 1864

Instrumenta Sacra: Untersuchungen zu römischen Opfer-, Kult- ...

1 OLD 569 s.v. dolabra. BLÜMNER 1879, 206 ff. 1 MARQUARDT 1885, 248 Anm . 6 1 DAREMBERG—SAGLIO II.2 (1896) 328 s.v. Dolabra (Saglio) 1 RE V.1 ( 1903) 1274 f. s.v. Dolabra (Mau) 1 WALDE—HOFFMANN 1938, 364 s.v. dolo 1 ...

Anna Viola Siebert, 1999

Theoretisch-praktisches Handbuch der Chirurgie mit ...

‚Spion (Dolabra) pro luxatione astragali, s. Sandalium, s. Sandalium ad tarsum luxatum et fractum, s. Fascia sandalinu, die Kornähre für die Verrenkung des Fußes, hat eine Länge von acht Fufs , eine Breite von anderthalb Zoll und ist auf  ...

Johann Nepomuk Rust, 1832

Instrumenta Sacra:

OLD 569 s.v. dolabra. Lit: BLÜMNER 1879, 206 ff. | MARQUARDT 1885, 248 Anm. 6 | ÖAREMBERG-SA- GLIO II.2 (1896) 328 s.v. Dolabra (Saglio) | RE V.l ( 1903) 1274 f. s.v. Dolabra (Mau) | WALDE-HOFFMANN 1938, 364 s.v. dolo ...

Anne Viola Siebert, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOLABRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dolabra en el contexto de las siguientes noticias.

Formar part de la reconstrucció històrica romana «no té edat»

... es pot conèixer algunes dels utensilis que feien servir en les seves tasques, com una espècie de destral, la dolabra o el que servia de ganxo, uncus. «Diari Més Digital, May 16»

Funde aus dem legendären Römerlager?

Unter den Fundstücken ist eine eiserne Axt, eine so genannte Dolabra. Jeder Legionär besaß eine genauso wie ein Schwert. Einer der Legionäre, am Bau des ... «WDR Nachrichten, Abr 16»

Feature: Works Formation is the military's handyman

The spade for earthworks and construction; the pickaxe was inspired by the dolabra of the ancient Roman legions, used not only to dig but also to fell trees and ... «defenceWeb, Mar 15»

Besomaño se descubre en altura

A continuación llegó la espectacular dolabra romana que determinó el siglo en que el poblado fue arrasado por el fuego. Compartir en Twitter. Compartir en ... «Faro de Vigo, Feb 15»

Aguntum: Rätsel um Ziegel ist gelöst

Zu den Highlights der Werkzeugfunde zählt eine Dolabra, eine Kombination von Axt und Hacke, die nun restauriert wird. Alle Funde werden zurück nach ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ene 15»

Fomento destina 5 millones de euros a excavar veinte yacimientos

También, una dolabra, que es un hacha de la época romana, el ídolo que protegía la entrada el yacimiento y miles de piezas de cerámica. En total, los ... «La Voz de Galicia, Nov 14»

Un poblado del VI a. de C.

Pero con el tiempo fueron surgiendo sorpresas y la primera más importante fue una dolabra romana -una especie de machete de doble filo- que se custodia ya ... «Faro de Vigo, Sep 14»

Bedeutsame frühgeschichtliche Fundstücke in Oberhofen!

Bemerkenswert sind auch einige Eisenobjekte aus der frühen römischen Kaiserzeit: Es sind elf römische Zeltheringe (augusteisches Militärlager), eine Dolabra ... «Meinbezirk.at, Sep 14»

La consolidación de Besomaño

También importantes piezas, entre ellas una dolabra romana en muy buen estado, así como una olla de cobre ceremonial, monedas, cerámicas e incluso ... «Faro de Vigo, Sep 14»

Las joyas del Monte do Castro

A medida que avanzaban los trabajos, los amantes de esa histórica etapa, se han encontrado con piezas magníficas como la dolabra, el caldero ceremonial de ... «Faro de Vigo, Abr 14»