Significado de "Dünnung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DÜNNUNG EN ALEMÁN

Dünnung  [Dụ̈nnung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÜNNUNG

Dünnung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÜNNUNG EN ALEMÁN

lóbulo ventral

Bauchlappen

El tejido muscular delgado de los vertebrados que rodean la cavidad abdominal se conoce como el pliegue ventral, adelgazamiento o flanco. El ternero y el cordero se pueden procesar en ragouts, goulash o rollos, debido a la alta proporción de tejido conectivo, los platos tienen que durar mucho tiempo. Las costillas del vientre de la carne de vaca se utilizan para preparar el caldo y el caldo de carne de vaca. Sin embargo, la mayor parte de los pliegues ventrales no llega directamente al comercio sino que sirve para la producción de salchichas. En los Estados Unidos, los ventrículos de tallo corto de ganado joven se aprecian como una alternativa barata a los filetes, en Argentina se les llama Matambre, en México se les asan como Arrachera y se consideran manjares. Los lóbulos de los peces difieren de los músculos restantes sólo por su espesor menor. Los de las espinas se fuman como Schillerlocken ofrecido, el atún es como Toro particularmente apreciado por el sushi.

Als Bauchlappen, Dünnung oder Flanke wird küchensprachlich das dünne Muskelgewebe von Wirbeltieren bezeichnet, das die Bauchhöhle umgibt. Bauchlappen von Kalb und Lamm können zu Ragouts, Gulasch oder Rollbraten verarbeitet werden, wegen des hohen Anteils an Bindegewebe müssen die Gerichte lange schmoren. Bauchlappen vom Rind werden zur Zubereitung von Rinderbrühe und -fond verwendet. Der größte Teil der Bauchlappen gelangt jedoch nicht direkt in den Handel, sondern dient zur Wurstherstellung. In den Vereinigten Staaten schätzt man kurzgebratene Bauchlappen von jungen Rindern als preiswerte Alternative zu Steaks, in Argentinien werden sie Matambre genannt, in Mexiko werden sie als Arrachera gegrillt und gelten als Delikatesse. Bauchlappen von Fischen unterscheiden sich von den übrigen Muskeln nur durch ihre geringere Dicke. Die des Dornhais werden geräuchert als Schillerlocken angeboten, die des Thunfischs sind als Toro besonders geschätzt für Sushi.

definición de Dünnung en el diccionario alemán

Flanco del juego.

Flanke des Wildes.

SINÓNIMOS DE «DÜNNUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dünnung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Dünnung

Flanke · Weiche

TRADUCCIÓN DE DÜNNUNG

Conoce la traducción de Dünnung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dünnung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 细化
• Traductor alemán - español: adelgazamiento
• Traductor alemán - inglés: thinning
• Traductor alemán - hindi: पतले
• Traductor alemán - árabe: رقيق
• Traductor alemán - ruso: разжижение
• Traductor alemán - portugués: desbaste
• Traductor alemán - bengalí: তরলীকরণ
• Traductor alemán - francés: amincissement
• Traductor alemán - malayo: penipisan
• alemán: Dünnung
• Traductor alemán - japonés: 間伐
• Traductor alemán - coreano: 숱
• Traductor alemán - javanés: thinning
• Traductor alemán - vietnamita: mỏng
• Traductor alemán - tamil: கலைத்தல்
• Traductor alemán - maratí: thinning
• Traductor alemán - turco: inceltme
• Traductor alemán - italiano: assottigliamento
• Traductor alemán - polaco: rębnia
• Traductor alemán - ucraniano: розрідження
• Traductor alemán - rumano: subțiere
• Traductor alemán - griego: αραίωση
• Traductor alemán - afrikáans: dunner
• Traductor alemán - sueco: gallring
• Traductor alemán - noruego: tynning

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DÜNNUNG»

Descubre el uso de Dünnung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dünnung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

... FARBE (einschließlich Farbe, Lack, Emaille, Beize, Schellack, Firnis, Politur, flüssiger Füll- stoff und flüssige Lackgrundlage) oder FARBZUBEHÖRSTOFFE ( einschließlich Farbver1263 dünnung und -lösemittel) FARBE (einschließlich Farbe, ...

Klaus Ridder, 2010

Abhandlung über Einrichtung und Gebrauch des kleinen ...

Nußfcbraube; fax kann derfeibe auch den Abzug erreichen und abdrücken, und dieß giebt ihnen das Maaß* für die Länge der e Dünnung. Man fieht leieht ein, daß wenn die Länge “ der Kolbe, die Dünnung mit einbegrlffen, vom Ende des.

Samuel F. Seydel, 1811

Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...

(21-5). In der rechten Bauch-Dünnung, heftiges Stechen, einige Minutenlang, Ipec. (4ö). In der rechten Dünnung, wiederholte, von innen herauskommende, stumpfe Stiche, ««er. 230. , In der linken Dünnung, ein Spannen, mit Stechen, 6eackr.

Georg August Benjamin Schweikert, 1827

Dreidimensionale Systemintegration: technologische ...

Daraus resultiert für die chemische Dünnung eine zu ätzende Siliziumdicke von ca. 20 bis 30μm (bei einer Restdicke von ca. 10μm). Die hier verwendeten Proben besitzen eine vergrabene p+-Schicht mit einer Borkonzentration von 8· 1019 ...

Alexander Kaiser, 2007

Physica, oder Natur-wissenschafft

Ursachen der Llstticiree. Das XXI. Capitel. Zeiget / wie die Cörper von der Kalte oder Wärme ausgehen / in der Weiterung/ oder Dünnung /und sich einze«yen/ ooer kleiner werden in der Verdichtung. 7. Durch die Dünnung / oder Verdichtung.

Johann Jakob Scheuchzer, 1711

Untersuchungen zu Mikrostruktur und Eigenschaften von ...

Anschließend führt man eine einseitige elektrolytische Dünnung nur auf der Rückseite der Probe durch, wobei eine transparente Kunststofffolie auf der Vorderseite (= lasermodifizierte Oberfläche) einen Abtrag der Randschicht verhindert.

Simon Reichstein, 2000

Herstellung dünner metallischer Brücken durch ...

3. Dünnung. der. Drähte. mit. Elektromigration. Die Elektromigration ist ein Effekt, der zum Ausfall von Leiterbahnen durch Ermüdungserscheinungen bei längerem Anlegen von Spannungen und Stromfluss führt [18]. Bei diesem Effekt findet ...

Stöffler, Dominik

Handbuch Der Analytischen Chemie...

Alkohol leicht löslich. ter, Bei 30««facher Vcr, dünnung nicht fällbar, nicht zerschbar durch Glühehitze. Bei «ooofacher Vcr, dünnung noch fällbar, zcrsetzbar in dcrGlü, hehitze. Kc ? der Klees« er,' 'lze Bei zooofachcr Vcr, dünnung nicht fällbar.

Christian Heinrich Pfaff, 2012

Summarium des neuesten aus der gesammten medicin

Man fand eine ungeheure Masse eines schwarzen Gerinnsels, das sich von der rechten Dünnung über die Nabelgegend hinweg nach der linken Dünnung erstreckte und daselbst am stärksten war. Nach dessen Wegnahme zeigte sich ein ...

Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...

Die K.uSei;hat.ihn an der Dünnung geftreift.. Eben fo heißt aueh' die Seite der' Thiere unmittelbar vor _den Hinterfchenkeln die Dünnung. Auch die-Schläfe.-am Kopfe werden ineinigen Gegenden 4 Dünnnni gen genannt.“ Andebe fprechen ...

Johann Friedrich Heynatz, 1798

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÜNNUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dünnung en el contexto de las siguientes noticias.

Casa Argentina

Küchensprachlich ist das ganze ein Stück Muskelgewebe bestehend aus dem Bauchlappen, Dünnung oder Flanke eines Rindes das die Bauchhöhle umgibt. «Nordbayern.de, Feb 16»

Bio für alle?!

Allmählich wird der Boden durch diese Dünnung mineralisch, pulvrig, sandig und verdichtet. Er verliert seine natürliche Struktur, die ihm hilft wie ein Schwamm ... «Daserste, Ago 13»

So werden Sie zum Flankengott

Nur die deutsche Bezeichnung "Dünnung" kennt kaum einer; bei uns wird der Bauchlappen meist aufgerollt und fristet sein Dasein als Suppenkochfleisch. «Spiegel Online, Dic 12»

Tatort-Kommissar liest Von Spechts Geheimnissen und kotzenden ...

... wo er auf den Schiffen, auf denen er anheuerte, durch die raue Dünnung rollte und von Orkanböen hin-und hergeschleudert wurde. Seine Karriere als Seebär ... «koeln.de, Mar 10»