Significado de "dwars" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DWARS

mittelniederdeutsch dwers, niederdeutsch Form von quer.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DWARS EN ALEMÁN

dwars  [dwạrs]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DWARS

dwars es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DWARS EN ALEMÁN

definición de dwars en el diccionario alemán

transversalmente.

quer.

SINÓNIMOS DE «DWARS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dwars» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de dwars

quer · schief

TRADUCCIÓN DE DWARS

Conoce la traducción de dwars a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dwars presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 横过
• Traductor alemán - español: transversalmente
• Traductor alemán - inglés: athwart
• Traductor alemán - hindi: आर-पार
• Traductor alemán - árabe: بالعرض
• Traductor alemán - ruso: наискось
• Traductor alemán - portugués: de través
• Traductor alemán - bengalí: প্রতিকূলে
• Traductor alemán - francés: en travers
• Traductor alemán - malayo: athwart
• alemán: dwars
• Traductor alemán - japonés: athwart
• Traductor alemán - coreano: 어긋나게
• Traductor alemán - javanés: athwart
• Traductor alemán - vietnamita: xéo
• Traductor alemán - tamil: குறுக்கே
• Traductor alemán - maratí: या बाजूकडून त्या बाजूकडे
• Traductor alemán - turco: çaprazlama
• Traductor alemán - italiano: di traverso
• Traductor alemán - polaco: w poprzek
• Traductor alemán - ucraniano: навскіс
• Traductor alemán - rumano: de-a curmezișul
• Traductor alemán - griego: πλάγια
• Traductor alemán - afrikáans: dwars
• Traductor alemán - sueco: tvärs
• Traductor alemán - noruego: athwart

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DWARS»

Descubre el uso de dwars en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dwars y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Neues, vollständiges deutsch-holländisches und ...

Queb , b. n. en byte, dwars , sciiuinsch , schuins ; flg. kijfachtig , tegenslribbc- lend, twistziek; (198) dwars doorsnijdend ; — Feld ein , dwars door (over) bet veld ; — (gegen) über , schuins tegen over. * — Ш , ». steckbijl, ». * — baxkei , m.

J. M. Calisch, 1851

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

DWARS-AFTIG DWARSACHTIG is altîd so dwas un ferdreid, dal. d'r niks mit uptostellen is; — hè was fan тёк-цеп glîk so dwas un unfrnndellr tegen uns allen, dat man glik wol sèn kun, dat lié mit èn fût fcrkêrd М 't bedde kamen was; -— junge!

J. ten Doornkaat Koolman

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

Dwars, óver-dwars. de Travers , Over-zijdcj van ter zijden, zijdelings. aller de Travers , Dwars > Zijdelings i ofivc- rechts gaan. i Travers le corps , au travers du corps , D wars door't lijf. Traverfain , m. dat dwars deur gaat > leid □ tfkomt. plûmes ...

Caspar van den Ende, 1681

Peter Weiss Jahrbuch (für Literatur, Kunst und Politik im ...

Dwars zeichnet in seiner Biografie das Bild eines Künstlers, der bereits in jungen Jahren die Akzeptanz der bürgerlichen Ordnung verweigere und dessen ganzes Leben und Werk bestimmt sei von einer »Sehnsucht nach der Welt des ...

Beise, Arnd, Hofmann, Michael, Rector, Martin

Rabelais' Gargantua und Pantagruel: Aus dem Französischen ...

Daß ihr nicht dwars kommt!^> „Dwars, das niederdeutsche und in der Scesprache allgemein gebräuchliche Wort für queer. Dwars ab, dwars über, der Wind weht dwars über das Revier, dwars durch die Seen segeln, oder geradein den Wind; ...

François Rabelais, Gottlob Regis, 1839

Traditionen, Brüche, Wandlungen: die Universität Jena 1850-1995

Dwars, Jens-Fietje (Hg.): Erinnerung an die Zukunft. Jenas Aufbruch in die Moderne. Anspruch und Scheitern eines komplexen Reformversuchs am Ende des NOS, Jena 2001. Dwars, Jens-Fietje: Der Turm zu Jena. Zwischen Hybris und ...

‎2009

Meister Franz Rabelais der arzeney doctoren Gargantua und ...

S. zu S. 57. (ver- muthlich eine solche, wie unten s4, 64. S. 776Z mit den „vier Turiner-Ba- stioncn" verglichen werden). - Daß ihr nicht dwars kommt!) „Dwars, das niederdeutsche und in der Sccsprache allgemein gebräuchliche Wort für queer.

François Rabelais, 1839

Juristensöhne als Dichter: Hans Fallada, Johannes R. Becher ...

Ähnlich und doch anders vermutet Jens-Fietje Dwars in der Darstellung des Doppelselbstmords in Bechers Roman „Abschied“ Hinweise auf das wahre Geschehen: Er verweist auf das Spiel des Romanhelden mit der eigenen Existenz, in der ...

Hermann Weber, 2009

Grenzen und Grenzüberschreitungen: Bilanz und Perspektiven ...

Ein Beispiel ist das Testament des Schiffers Matthies Dwars, das dieser am 5. Februar 1711 „bey diesen hinfallenden Zeiten und schleunigen Sterbens Fällen“ errichtet hatte, womit er den letzten großen Ausbruch der Pest in Stralsund meinte, ...

Christine Roll, Frank Pohle, Matthias Myrczek, 2010

Das antike Seewesen

Segelte man platt vor dem Winde, standen die Rahen natürlich vierkant, normal zur Kielrichtung; lief der Wind aber etwa 4 Strich achterlicher als dwars, so daß er etwa in einem Winkel von 45° zur Kielrichtung schräg von hinten kam, so war ...

August Köster, 1969

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DWARS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dwars en el contexto de las siguientes noticias.

Omloop en Dwars door Vlaanderen in WorldTour, dat 8 Belgische ...

De Internationale Wielerunie (UCI) heeft vandaag de WorldTour-kalender van 2017 bekendgemaakt. Zoals verwacht maken de Omloop (25/02) en Dwars door ... «De Morgen, Ago 16»

Dwars door Vlaanderen set to take WorldTour status in 2017

Edward Theuns (Trek) takes the smooth line during Dwars door Vlaanderen on Wednesday. The 24-year-old Belgian went on to finish third behind Jens ... «Cycling Weekly, Jun 16»

Dwars door Vlaanderen krijgt WorldTour-status

België heeft er een nieuwe WorldTour-koers bij. Volgens Het Nieuwsblad schaalt Dwars door Vlaanderen op van een 1.HC-wedstrijd naar een koers van het ... «Wielerflits, Jun 16»

Dwars, Vera Candace

BARABOO - Vera Candace Dwars, age 95, of Baraboo, passed away on Tuesday, June 7, 2016, at Oak Park Place in Baraboo. Vera, the daughter of the late ... «Madison.com, Jun 16»

Driedaagse van West-Vlaanderen wordt eendagskoers Dwars door ...

De eerste Belgische rittenkoers van het seizoen wordt in 2017 immers herleid tot een eendagskoers die als 'Dwars door West-Vlaanderen' door het leven zal ... «Het Laatste Nieuws, May 16»

Majerus wins Dwars door de Westhoek

Christine Majerus (Boels-Dolmans) took a hard-fought win at the Dwars door de Westhoek on Sunday in Belgium. The Luxembourg champion won the 127km ... «Cyclingnews.com, Abr 16»

Etixx-Quick Step boss blasts motorbikes 'helping' Greg Van ...

Etixx-Quick Step boss Patrick Lefevere was unhappy at the positioning of a camera bike in the final kilometres of Dwars door Vlaanderen as BMC's Greg Van ... «Cycling Weekly, Mar 16»

Dwars door Vlaanderen: Jens Debusschere sprintet zum Sieg

Austragung des belgischen Eintagesrennen Dwars door Vlaanderen gewonnen. Der Belgier setzte sich nach 199,7 Kilometern von Roeselare nach Waregem ... «CyclingMagazine.de, Mar 16»

Debusschere wins Dwars door Vlaanderen

Jens Debusschere (Lotto Soudal) made his first win of 2016 a big one, taking out a hectic bunch sprint in a photo finish ahead of Bryan Coquard (Direct Energie) ... «Cyclingnews.com, Mar 16»

Dwars door Vlaanderen highlights - Video

On a a national day of mourning for the victims of terrorist bombs in Brussels, the Belgians were given something to celebrate with the victory of former national ... «Cyclingnews.com, Mar 16»