Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Efeu" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EFEU

älter: Epheu, mittelhochdeutsch ephöu, ebehöu, althochdeutsch ebihouwi, vermutlich in Anlehnung an: houwi = Heu, zu gleichbedeutend althochdeutsch ebowe, Herkunft ungeklärt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EFEU EN ALEMÁN

Efeu  [E̲feu ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFEU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Efeu es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFEU EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Efeu» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Efeu

Hiedra común

Gemeiner Efeu

La hiedra común, también hiedra común o hiedra corta, es una especie de planta del género Ivy dentro de la familia del Araliengewächse. Esta especie también se llama Eppich, que se utiliza para varias plantas diferentes. La hiedra fue seleccionada en noviembre de 2009 a la planta medicinal del año 2010. Der Gemeine Efeu, auch Gewöhnlicher Efeu oder kurz Efeu, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Efeu innerhalb der Familie der Araliengewächse. Landschaftlich unterschiedlich wird diese Art auch Eppich genannt, eine Bezeichnung, die für mehrere verschiedene Pflanzen verwendet wird. Der Efeu wurde im November 2009 zur Arzneipflanze des Jahres 2010 gekürt.

definición de Efeu en el diccionario alemán

Planta perenne que crece como arbusto trepador con hiedra de hojas de tres a pentagonal en un árbol - © Bibliographisches Institut, MannheimFlor en un árbol - © Bibliographisches Institut, Mannheim. immergrüne, als Kletterstrauch wachsende Pflanze mit drei- bis fünfeckig gelappten BlätternEfeu an einem Baum - © Bibliographisches Institut, MannheimEfeu an einem Baum - © Bibliographisches Institut, Mannheim.
Pulsa para ver la definición original de «Efeu» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EFEU


Potaufeu
[potoˈføː] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EFEU

EEPROM
efeubewachsen
Efeugewächs
Efeuranke
efeuumrankt
Effeff
Effekt
Effektbeleuchtung
Effekten
Effektenabteilung
Effektenbank
Effektenbörse
Effektendepot
Effektendiskont
Effektengeschäft
Effektengiroverkehr
Effektenhandel
Effektenhändler
Effektenhändlerin
Effektenscheck

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EFEU

Cordon bleu
Einstreu
Heu
Jeu
Leu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
adieu
bleu
detailgetreu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
scheu
treu

Sinónimos y antónimos de Efeu en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EFEU»

Efeu efeu giftig pflege vermehren kaufen entfernen bedeutung gattung zimmerpflanze Gemeine auch Gewöhnlicher oder kurz eine Pflanzenart Gattung innerhalb Familie Araliengewächse Landschaftlich botanikus Kletterstrauch seinen Haftwurzeln Höhen erklimmen kann windet sich Bäumen empor entzieht ihnen aber keine heilkräuter seiten wuchert gern über alte Gemäuer steht sinnbildlich Ewige Manche Häuser Bäume sind bewachsen immergrüne vielfalt mein schöner garten gemeinhin Multitalent bezeichnet eignet Fassadenbegrünung sehr zuverlässiger hedera alleskönner

Traductor en línea con la traducción de Efeu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFEU

Conoce la traducción de Efeu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Efeu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

常春藤
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hiedra
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ivy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आइवी लता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لبلاب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

плющ
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

hera
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চিরহরিৎ লতাবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

lierre
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ivy
190 millones de hablantes

alemán

Efeu
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

담쟁이
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Ivy
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ivy
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஐவி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वेल
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sarmaşık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

edera
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

bluszcz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

плющ
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

iederă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κισσός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Ivy
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

murgröna
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

eføy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Efeu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFEU»

El término «Efeu» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Efeu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Efeu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Efeu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFEU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Efeu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Efeu» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Efeu

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «EFEU»

Citas y frases célebres con la palabra Efeu.
1
Henri Tisot
Manche Karrieren sind wie Efeu: Kriechend steigen sie auf.
2
Richard Brinsley Sheridan
Die Klugheit, wenn sie sich an die schwache Stütze der Jugend hängt, gleicht dem Efeu, der sich um eine Sprößling schlingt und dem Baume das Wachstum entzieht.
3
George Sand
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen!
4
George Sand
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.
5
Ernst von Feuchtersleben
Wie der Efeu fester seine Ranken Stets um morsche Säulen klammert, So erfaßt der Mensch mit den Gedanken Innigere, was er bejammert.
6
Friedrich Nietzsche
DIe meisten Menschen sind wie Efeu, der um die Eiche sich rankt.
7
Sprichwort
Wein, der sich gut verkauft, braucht kein Efeu.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EFEU»

Descubre el uso de Efeu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Efeu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Efeu blueht
Von ihrer Familie ermutigt, schrieb die Autorin anhand ihrer Tagebucher die Erinnerungen an ihre Kindheit und Jugend auf.
Ursula Zimmermann, 2009
2
Marienkäfer auf Efeu: eine Nachlese zum Buch Zeit zum Nachdenken
Der Autor Albert Handelmann erg nzt das Buch "Zeit zum Nachdenken" um einige Beitr ge, erl utert seine berufliche Wiedereingliederung nach dem akutem GBS und schildert die sachliche Auseinandersetzung mit dem Versorgungsamt.
‎2002
3
Stecken von Efeu (Unterweisung Gärtner / -in im Zierpflanzenbau)
Der Auszubildende soll in der Lage sein, selbstständig das Stecken, also das Vermehren von Hedera helix im Betrieb zu übernehmen.
alexander schüssler, 2009
4
Geschichte in Geschichten: ein historisches Lesebuch
Mit besten Absichten und nach scheinbar bewährtem Rezept hat Adele geheiratet: »Nun wollte ich zwar einen Mann, wie ihn sich ein Mädchen denkt, männlich und fest, eine Ulme fur das schwanke Efeu«. Doch gutgegangen ist das nicht.
Barbara Duden, 2003
5
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings Sämmtliche Werke
Z. 3 v. n. ftatt eingeriffene zu [efeu: eingertffenen. S. 171. .3. 12 d. o. fiatt dem u [ efen: den. S. 179. Z. 15 d. o. ftatt dem ott zu [efeu: den Gott. S. 137. Z. 12 v. o. ftatt ein gefchich lich zu lefen: kein gefchiänlich. S. 195. Z. 7 v. n. ftatt indem zu lefen: n ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1861
6
Bürgerinnen und Bürger: Geschlechterverhältnisse im 19. ...
Karin. Hausen. » . . . eine. Ulme. für. das. schwanke. Efeu«. Ehepaare. im. deutschen. Bildungsbürgertum. Ideale und Wirklichkeiten im späten 18. und 19. Jahrhundert Ein Sinnbild, der Natur entlehnt, stand im frühen 19. Jahrhundert hoch im ...
Ute Frevert, 1988
7
Freude am Leben - Schmiede des Glücks: die Rostock-Essenzen, ...
B-5 Efeu (hedera helix) IZ: +89 Der Efeu ist eine Kletterpflanze, die im hohen Alter (er kann über 400 Jahre alt werden!) eine baumähnliche Struktur erhält. In Mitteleuropa ist der Efeu der einzige Vertreter der Araliengewächse. In Österreich  ...
Nicola Wohlgemuth, 2009
8
Gesichtete homöopathische Arzneimittellehre: bearbeitet nach ...
Hedera helix Herkunft des Mittels Hedera helix, der Efeu (Fam nat. Araliaceae), ein immergrünes hochkletterndes Holzgewächs, ist in Mittel-, West- und Südeuropa, auch in Kleinasien und Nordafrika, verbreitet. Seine Hauptwachstumszeit ist ...
Julius Mezger, 2005
9
Homöotanik
Hedera helix L. / Efeu Jung und alt kennt den Efeu als wahren Kletterkünstler. Zielstrebig steigt er mit seinen Ranken an jeder Stütze empor, die er angeboten bekommt. Er scheut dabei weder Sonne noch Schattenseiten - überall rankt er in  ...
Bruno Vonarburg, 2005
10
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Efeu Auch das Element Holz kommt seinen Funktionen nicht mehr hinreichend nach. Als Folge steigen die harnpflichtigen Substanzen sowie die Blutfettwerte an. Aus humoralpathologischer Sicht kommt es zu Blutverschleimung; die daraus  ...
Rita Traversier, Kurt Staudinger, Sieglinde Friedrich, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFEU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Efeu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Efeu erobert Schloss Wechselburg
Efeu erobert Schloss Wechselburg. Das Gebäude verfällt weiter. Gesteinsbrocken fallen ab. Der ehrenamtliche Verwalter sucht das Gespräch mit dem Landrat. «sz-online, Ago 16»
2
Kloster Roggenburg: Feierliche Eröffnung des Efeu-Labyrinths
In Zusammenarbeit mit dem Kloster Roggenburg macht Dehner ab sofort ein einzigartiges Naturerbe für die Öffentlichkeit erlebbar: Im neu gestalteten ... «GABOT, Jul 16»
3
Löffingen: Rentner befreien Kirche von Efeu
Die Arbeit wird mehrere Tage dauern, zumal der Efeu sich an der Wand festklammert. Da ist manchmal kraftvoller Einsatz auf der Leiter notwendig. Sämtliche ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
4
Türkei - Die Türkei ist von giftigem Efeu überwuchert
Die Türkei ist wie ein Haus, das von giftigem Efeu überwuchert wird. Bald werden alle Fenster hinter islamischen und jungtürkisch-nationalistischen, giftigen ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
5
Schrecklicher Unfall: So gefährlich kann Gift-Efeu sein
Die 21-Jährige Emily sorgte mit diesem Bild für ordentliches Aufsehen. Ihre Augen kamen mit Gift-Efeu in Berührung und einen Tag später schon war sie kaum ... «Gala.de, Jun 16»
6
Erschreckend: DAS passierte, als sie mit dieser Pflanze in ...
Jeder, der schon einmal die unliebsame Bekanntschaft mit einem giftigen Efeu gemacht hat, weiß, wie unangenehm sich der Kontakt auf der Haut anfühlt. «Brigitte.de, Jun 16»
7
Giftiger Efeu ausgegraben und verbrannt
Freitagfrüh ist am Steinberg bei Graz jene giftige Efeu-Art entfernt worden, die Anfang Juni für Aufregung gesorgt hatte. Die unter den Namen "Poison Ivy" oder ... «Kurier, Jun 16»
8
Hochgiftiger Efeu - "Poison Ivy" blüht in Graz: Zwei Kinder verletzt
In Graz ist zum ersten Mal in Österreich der Kletternde Giftsumach entdeckt worden. Die Behörden sind alarmiert, denn die unter dem Namen "Poison Ivy" ... «Krone.at, Jun 16»
9
Pflanze fällt von Hauswand Efeu ab, Auto platt
„Das Efeu ist gegen 13 Uhr runter gekommen“, berichten Nachbarn. Der Grund ist allerdings unklar. Bauarbeiten wurden an der Wand nicht durchgeführt. «BILD, May 16»
10
Nächtlicher Großeinsatz: Schuppen und Efeu in ...
Der Schuppen ist seit Jahrzehnten mit Efeu überwuchert, der bestens gegen Wasser schützte – ein Löschangriff von Innen kam wegen der akuten ... «Südwest Presse, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Efeu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/efeu>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z