definición de einschläfern en el diccionario alemán
narcotize sleep, adormece, mata sin dolor, sin preocupaciones, asegúrate; calma. dormir, por ejemplo, el ruido constante me hace dormir. in Schlaf versetzen narkotisieren, betäuben schmerzlos töten sorglos, sicher machen; beruhigen. in Schlaf versetzenBeispieldas gleichmäßige Rauschen schläfert mich ein.
Pulsa para
ver la definición original de «einschläfern» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO EINSCHLÄFERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schläfere ein
du schläferst ein
er/sie/es schläfert ein
wir schläfern ein
ihr schläfert ein
sie/Sie schläfern ein
Präteritum
ich schläferte ein
du schläfertest ein
er/sie/es schläferte ein
wir schläferten ein
ihr schläfertet ein
sie/Sie schläferten ein
Futur I
ich werde einschläfern
du wirst einschläfern
er/sie/es wird einschläfern
wir werden einschläfern
ihr werdet einschläfern
sie/Sie werden einschläfern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschläfert
du hast eingeschläfert
er/sie/es hat eingeschläfert
wir haben eingeschläfert
ihr habt eingeschläfert
sie/Sie haben eingeschläfert
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschläfert
du hattest eingeschläfert
er/sie/es hatte eingeschläfert
wir hatten eingeschläfert
ihr hattet eingeschläfert
sie/Sie hatten eingeschläfert
Futur II
ich werde eingeschläfert haben
du wirst eingeschläfert haben
er/sie/es wird eingeschläfert haben
wir werden eingeschläfert haben
ihr werdet eingeschläfert haben
sie/Sie werden eingeschläfert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schläfere ein
du schläferest ein
er/sie/es schläfere ein
wir schläfern ein
ihr schläfert ein
sie/Sie schläfern ein
Futur I
ich werde einschläfern
du werdest einschläfern
er/sie/es werde einschläfern
wir werden einschläfern
ihr werdet einschläfern
sie/Sie werden einschläfern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschläfert
du habest eingeschläfert
er/sie/es habe eingeschläfert
wir haben eingeschläfert
ihr habet eingeschläfert
sie/Sie haben eingeschläfert
Futur II
ich werde eingeschläfert haben
du werdest eingeschläfert haben
er/sie/es werde eingeschläfert haben
wir werden eingeschläfert haben
ihr werdet eingeschläfert haben
sie/Sie werden eingeschläfert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schläferte ein
du schläfertest ein
er/sie/es schläferte ein
wir schläferten ein
ihr schläfertet ein
sie/Sie schläferten ein
Futur I
ich würde einschläfern
du würdest einschläfern
er/sie/es würde einschläfern
wir würden einschläfern
ihr würdet einschläfern
sie/Sie würden einschläfern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte eingeschläfert
du hättest eingeschläfert
er/sie/es hätte eingeschläfert
wir hätten eingeschläfert
ihr hättet eingeschläfert
sie/Sie hätten eingeschläfert
Futur II
ich würde eingeschläfert haben
du würdest eingeschläfert haben
er/sie/es würde eingeschläfert haben
wir würden eingeschläfert haben
ihr würdet eingeschläfert haben
sie/Sie würden eingeschläfert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschläfern
Infinitiv Perfekt
eingeschläfert haben
Partizip Präsens
einschläfernd
Partizip Perfekt
eingeschläfert
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EINSCHLÄFERN»
einschläfern
anästhesieren
begütigen
beruhigen
besänftigen
beschwichtigen
betäuben
chloroformieren
einlullen
narkotisieren
hund
ablauf
kosten
pferd
tierarztkosten
mittel
katze
Einschläferung
bezeichnet
Tötung
Tieren
Hilfe
Schlafmitteln
erfolgt
Kleintieren
durch
Injektion
einer
tödlichen
Dosis
tieres
schmerzen
verbunden
tiere
Unsere
Nachbarn
mussten
ihre
lassen
weil
nicht
mehr
gefressen
Trotzdem
glaubten
Tier
irgendwie
sanfter
geliebten
eigenen
schmerzhafte
Angelegenheit
letzte
Gang
Tierarzt
bedeutet
diesem
Fall
Trauer
Für
viele
Einschläfern
geliebte
immer
einfach
erkennen
wann
richtige
Zeitpunkt
für
Abschied
gekommen
sich
Ihrem
erleichtern
Berufseinstieg
tier
zeit
Tierärztin
Elisabeth
Pflüger
wollte
Krankheiten
heilen
zwei
Wochen
muss
töten
busch
kleinmachnow
Steht
qualvoller
bevor
können
sollten
Sterben
berate
unterstütze
gerne
2 CITAS EN ALEMÁN CON «EINSCHLÄFERN»
Citas y frases célebres con la palabra
einschläfern.
Mit einer Taktik, als wolle er die anderen einschläfern, explodiert er förmlich.
Neid, Habsucht, Hartherzigkeit, Verleumdungssucht, Trägheit, alle diese Laster lassen sich bändigen oder einschläfern! Nur die Eitelkeit ist immer wach und verstrickt den Menschen unaufhörlich in tausend lügenhafte oder wenigstens unnötige Dinge, Brutalitäten und kleinere oder größere Gefahren, die alle zuletzt ein ganz anderes Wesen aus ihm machen, als er eigentlich zu sein wünscht.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINSCHLÄFERN»
Descubre el uso de
einschläfern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
einschläfern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wahrheiten über den Umgang mit Tieren: Erzählungen und ...
In den folgenden Erzählungen und Kurzgeschichten „Das unergründliche Geheimnis des mürrischen Apothekers“, „Anton liebt Tiere und erfährt viele Ungerechtigkeiten“, Eine nichtalltägliche Geschichte über einen Rotfuchs“, ...
2
Mein Tier ist schwer krank. Und nun?: Gut entscheiden für ...
Kapitel. 5. Einschläfern. –. einschlafen. bis. in. den. Tod. Der Begriff »
Einschläfern« löst bei vielen Tierbesitzern nach meiner Erfahrung Angst und
Abwehr aus. Aus diesem Grund möchte ich im folgenden Kapitel die Vorgänge
und Abläufe ...
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Einschlafen S. Einschläfern. Einschläferig, sclj. et sck v^vo» dem Zahlworte Ein ,
worin nur Eine Person schlafen kaiin< im gemeinen Lebe». Ein einschläferiges
Verl. das Bett ig nur einschläferig. S. Einmännisch. Einschläfern , verb. reß. «cr^tn
...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Einschlafen. Einschlafen, s. Einschläfern. X Einschläferig, sgj. u. »clv. für
Sine Person, barin zu schlafen eingerichtet. Ein einschläferiges Bett. Die Betten
sind alle ein» schläferiz. Einschläfern, v. trs. in Schlaf bringen. Jemand
einschläfern.
Joachim Heinrich Campe, 1807
^MttHAB"ffiN.£ttffl«BffiX/K£7öTftttJli:&fflo. *: Er. konnte nicht einschlafen ( x
entschlafen). (tt.jk>iAB40) vor Müdigkeit einschlafen ( x entschlafen) (Ä.flM-f B*#
7 )0 entschlafen MH — ^ der Entschlafene (Ut-fr*), W einschlafen ^F 4)
einschläfern ...
6
Der Weg zur Leichtigkeit begleitet vom Wesen der Pferde
Einschläfern ist ein Akt der Gnade, wenn es bei einem kranken oder gestörten
Tier gemacht wird. Dann ist es nicht wie töten. Töten zerstört den Körper und
damit den Wohnort der Seele. Aber auch dann können die Todesenergien die
Seele ...
Anja von Jagow, Ruth Petersen, 2011
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Ai. svápiti, svápati „schläft, schläft ein", Pass, supyatë, Ptc. suptá-h „eingeschlafen
", Kaus. svapáyati „schläfert ein" (= aisl. si/a), svapayati ds. (=aisl. svefja usw.); av.
xvap- „schlafen" (Formen s. bei Bthl. Wb. 1862 f.); lat. söpio, -Ire „einschläfern" ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Campe 1,870: (-). - Es fehlt bei König, Oertel, DWb., Sanders und in den neuen
Wörterbüchern. Untergangsgrund: Untergang des Grundwortes schildern im Sinn
von malen. s. schildern. einfd)läfen einschläfern Adelung 1,1737 (unter ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Betten sind alle ein> schlaferig. Einschläfern, v. rrg. in Schlaf bringen.
Jemand einschläfern. Sr schläfert durch seine langweiligen Gespräche «in. .Die
Liebe ist schlauer «IS die Freundschaft, ihr süße« Pfeifchen schläfert wohl einen
ArguS ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
einsäufeln. —. einschläfern. inschlag«°Klappei — einschiänlen. einschrauben —
einsetzen. ... Er hat sich auf meinem Bett so eingeschlafen, daß er nicht mehr fort
will. einschläfern u. einschläfrig, nicht blos von Netten , sond. auch Bettdecke» ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINSCHLÄFERN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
einschläfern en el contexto de las siguientes noticias.
Frankreich: Gesetz erlaubt Einschläfern nach zehn Tagen
Frankreich: Gesetz erlaubt Einschläfern nach zehn Tagen | Tiere suchen ein Zuhause | 12.06.2016 | 15:01 Min. | Verfügbar bis 12.06.2017 | WDR ... «WDR Nachrichten, Jun 16»
Zu teuer? Gemeinde lässt Kampfhunde einschläfern
Zwei Staffordshire-Terrier, etwa wie dieser hier, haben die Gemeinde Staufenberg Zehntausende Euro gekostet. Dann wurden sie eingeschläfert. Mit einem ... «NDR.de, Jun 16»
Putzbrunn: Polizei lässt Boby einschläfern
Putzbrunn - Hund Boby ist nur einige hundert Meter von der Wohnung seiner Putzbrunner Familie weggelaufen - und hat das mit dem Leben bezahlt. «Merkur.de, May 16»
Dortmunder Zoo muss kleinen Orang-Utan einschläfern
Ikhlas-Paul, ein kleiner Orang-Utan im Dortmunder Zoo, lebt nicht mehr. Zooleitung und -tierärztin mussten ihn nach eigenen Angaben am Donnerstag ... «WDR Nachrichten, Abr 16»
Pippi Langstrumpfs Papagei Rosalinde droht das Einschläfern
Weil sein Käfig zu klein ist, wollen ihn die Behörden einschläfern. Um Worte ist die kleine Rosalinde nicht verlegen: "Du bist ein Kürbis, ein Kürbis", krächzt der ... «RP ONLINE, Abr 16»
Hund bei Tierarzt ausgesetzt - zum Einschläfern
Der Staffordshire-Mix-Rüde wurde am Montagabend in Dörverden ausgesetzt. An seinem Halsband war ein Zettel befestigt - mit der Bitte, ihn einschläfern zu ... «NDR.de, Dic 15»
Köstendorf: Tierarzt musste Pferd nach Unfall einschläfern
Der beigezogene Tierarzt musste das schwer verletzte Pferd einschläfern. Am Lkw entstand erheblicher Sachschaden. Die Köstendorfer Landesstraße war für ... «Salzburger Nachrichten, Dic 15»
Euthanasie – Wann darf man sein Tier einschläfern lassen?
Ohne Einwilligung der Besitzer darf ein Tierarzt das Tier nicht behandeln oder gar einschläfern. "Wenn der Arzt aber eine Verletzung des Tierschutzes erkennt, ... «Derwesten.de, Dic 15»
Stadt Duisburg darf bissigen Rottweiler einschläfern lassen
Münster/Duisburg Ein wild gewordener Rottweiler beißt ein kleines Mädchen in Duisburg fast tot. Die Stadt will das Tier einschläfern lassen. Nachdem das Tier ... «Ruhr Nachrichten, Nov 15»
«Wie ein Mörder»
Den ältesten, so die Empfehlung, sollte man einschläfern. Sie sei mit den Tieren «überfordert». «Die wollen meine Hunde wegnehmen und meinen Ältesten ... «20 Minuten, Nov 15»
