Significado de "ausliefern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSLIEFERN EN ALEMÁN

ausliefern  [a̲u̲sliefern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLIEFERN

ausliefern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ausliefern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSLIEFERN EN ALEMÁN

definición de ausliefern en el diccionario alemán

Entregar, entregar en exceso para reventa al comercio. entregando, ejemplos exagerados entregan a un fugitivo delincuente extraditando a un criminal de justicia extraditado a sí mismo a la policía \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt; impotente para estar a la merced de sus enemigos, su destino.

übergeben, überantworten zum Weiterverkauf an den Handel liefern. übergeben, überantwortenBeispieleeinen straffällig gewordenen Flüchtling auslieferneinen Verbrecher der Justiz ausliefernsich selbst der Polizei ausliefern <in übertragener Bedeutung>: hilflos seinen Feinden, seinem Schicksal ausgeliefert sein.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSLIEFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liefere aus

du lieferst aus

er/sie/es liefert aus

wir liefern aus

ihr liefert aus

sie/Sie liefern aus

Präteritum

ich lieferte aus

du liefertest aus

er/sie/es lieferte aus

wir lieferten aus

ihr liefertet aus

sie/Sie lieferten aus

Futur I

ich werde ausliefern

du wirst ausliefern

er/sie/es wird ausliefern

wir werden ausliefern

ihr werdet ausliefern

sie/Sie werden ausliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeliefert

du hast ausgeliefert

er/sie/es hat ausgeliefert

wir haben ausgeliefert

ihr habt ausgeliefert

sie/Sie haben ausgeliefert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeliefert

du hattest ausgeliefert

er/sie/es hatte ausgeliefert

wir hatten ausgeliefert

ihr hattet ausgeliefert

sie/Sie hatten ausgeliefert

Futur II

ich werde ausgeliefert haben

du wirst ausgeliefert haben

er/sie/es wird ausgeliefert haben

wir werden ausgeliefert haben

ihr werdet ausgeliefert haben

sie/Sie werden ausgeliefert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liefere aus

du lieferest aus

er/sie/es liefere aus

wir liefern aus

ihr liefert aus

sie/Sie liefern aus

Futur I

ich werde ausliefern

du werdest ausliefern

er/sie/es werde ausliefern

wir werden ausliefern

ihr werdet ausliefern

sie/Sie werden ausliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeliefert

du habest ausgeliefert

er/sie/es habe ausgeliefert

wir haben ausgeliefert

ihr habet ausgeliefert

sie/Sie haben ausgeliefert

Futur II

ich werde ausgeliefert haben

du werdest ausgeliefert haben

er/sie/es werde ausgeliefert haben

wir werden ausgeliefert haben

ihr werdet ausgeliefert haben

sie/Sie werden ausgeliefert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lieferte aus

du liefertest aus

er/sie/es lieferte aus

wir lieferten aus

ihr liefertet aus

sie/Sie lieferten aus

Futur I

ich würde ausliefern

du würdest ausliefern

er/sie/es würde ausliefern

wir würden ausliefern

ihr würdet ausliefern

sie/Sie würden ausliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeliefert

du hättest ausgeliefert

er/sie/es hätte ausgeliefert

wir hätten ausgeliefert

ihr hättet ausgeliefert

sie/Sie hätten ausgeliefert

Futur II

ich würde ausgeliefert haben

du würdest ausgeliefert haben

er/sie/es würde ausgeliefert haben

wir würden ausgeliefert haben

ihr würdet ausgeliefert haben

sie/Sie würden ausgeliefert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausliefern

Infinitiv Perfekt

ausgeliefert haben

Partizip Präsens

ausliefernd

Partizip Perfekt

ausgeliefert

SINÓNIMOS DE «AUSLIEFERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ausliefern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ausliefern

anliefern · aussetzen · beliefern · bringen · liefern · preisgeben · überantworten · überbringen · übergeben · überliefern · überstellen · zuliefern · zustellen

TRADUCCIÓN DE AUSLIEFERN

Conoce la traducción de ausliefern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausliefern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 交付
• Traductor alemán - español: entregar
• Traductor alemán - inglés: deliver
• Traductor alemán - hindi: उद्धार
• Traductor alemán - árabe: نقل
• Traductor alemán - ruso: доставить
• Traductor alemán - portugués: entregar
• Traductor alemán - bengalí: প্রদান করা
• Traductor alemán - francés: livrer
• Traductor alemán - malayo: menyampaikan
• alemán: ausliefern
• Traductor alemán - japonés: 届けます
• Traductor alemán - coreano: 제공
• Traductor alemán - javanés: ngirim
• Traductor alemán - vietnamita: giao hàng
• Traductor alemán - tamil: வழங்க
• Traductor alemán - maratí: वितरीत
• Traductor alemán - turco: teslim etmek
• Traductor alemán - italiano: consegnare
• Traductor alemán - polaco: przekazać
• Traductor alemán - ucraniano: доставити
• Traductor alemán - rumano: livra
• Traductor alemán - griego: παραδώσει
• Traductor alemán - afrikáans: lewer
• Traductor alemán - sueco: leverera
• Traductor alemán - noruego: levere

6 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSLIEFERN»

Citas y frases célebres con la palabra ausliefern.

1

Georg Lingenbrink

Immer schnell, immer zuverlässig gestern bestellte Bücher heute ausliefern.

2

Konstantinos Christomanos

Niemand sollte sich seinen Gefühlen ausliefern: Das sind Gegenströmungen, die jeden wahren Gedanken mitreißen.

3

al-Ghazālī

Zu Verleumdungen schweigen, das heißt ausliefern und im Stich lassen.

4

Erich Fromm

Liebe heißt, daß wir uns dem anderen ganz ohne Garantie ausliefern.

5

Phil Bosmans

Wir dürfen Europa nicht tatenloser Geschwätzigkeit überlassen. Wir dürfen Europa nicht teurer Bürokratie ausliefern.

6

Ambrose Bierce

Hafen: ein Ort, wo Schiffe vor Stürmen Schutz suchen und sich der Willkür des Zolls ausliefern.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSLIEFERN»

Descubre el uso de ausliefern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausliefern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mädchen ausliefern: ein Roadmovie

Einen Tag und eine Nacht ist der Fahrer einer Callgirl-Agentur unterwegs, bringt die Mädchen zum Job und holt sie wieder ab.

Martin Auer, 2013

Lehrbuch der Contorwissenschaft für den deutschen ...

Das Ausliefern wird aber nicht sofort nach dem Eintreffen jeder Bestellung vorgenommen, sondern geschieht an bestimmten Tagen (Auslieferungstagen); grössere Verlagsgescbäfie liefern täglich aus, andere und insbesondere die ...

Albert ROTTNER, 1856

Gottesbeziehung - Nächstenbeziehung: biblische Texte zur ...

Ein und dasselbe Wort kennzeichnet die Passio des Johannes und die Passio Jesu: „paradidomai" („ausliefern", „dahingehen"), wörtlich also: „Nachdem man Johannes ins Gefängnis dahingegeben hatte..." Diese passive Formulierung lässt ...

Sven van Meegen, 2011

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...

Ausliefern'. Ueberantworten*. Herausgeben3. I) To deliver up. ¡ Consign. 3) Give up (Пологе). 1) Lirrer (reinettre). _>i Ctulgncr (remettre). 3) Reitiln«. 1) Kimetlcre ( porrein maxoallrui).

Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863

ASP.NET 2.0 Illustrated (Deutsche Ausgabe)

ausliefern. Die Standardinstallation von Visual Studio 2005 unterstützt ein anderes Modell als in den vorherigen Versionen, da es nicht mehr ein Projektsystem verwendet. Stattdessen wird eine ordnerbasierte Methode verwendet, bei der ein ...

Alex Homer, Dave Sussman, 2007

Allgemeine Systemanalyse

(b) Entscheidungsbaum: Im Entscheidungsbaum gilt: Aktion 01 : telefonisch benachrichtigen Aktion 02: per Rechnung ausliefern Aktion 03: per Nachnahme ausliefern Aktion 04: Artikel bestellen und telefonisch informieren Aktion 05: Artikel ...

Gert Heinrich, 2007

Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache

Varianten mit negativen Begriffen: jemanden seinen Feinden ausliefern ; jemanden an seine Feinde ausliefern. 1 .5.2. Aussetzen verhält sich ebenso: ein Kind aussetzen 'schutzlos preisgeben'; sich dem Kreuzfeuer der Kritik aussetzen; einer ...

Franz Hundsnurscher, 1997

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

'Freigebigkeit'. bil g. 'sich zum Kampfe stellen'. frist g. 'verschonen'. in bant g. '( über)geben, ausliefern'. zi henti, hantum g. 'in die Hand geben, ausliefern'. in munt g. 'eingeben'. in muot, zi muote g. 'eingeben'. stal g. 'aufhören (mit), ablassen ...

Jochen Splett, 1993

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

SDt 23,16 §259 (121 a) : Du sollst einen Sklaven nicht an seinen Herrn ausliefern Dt 23, 16. Auf Grund dieser Stelle hat man gesagt (nämlich Git 4,6): „ Wenn einer seinen Sklaven an einen Nichtisraeliten oder ins Ausland verkauft, so geht er ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Die Auslieferung an den Internationalen Strafgerichtshof: ...

376 Duden Band 1, S. 353 f „ausliefern". Die zweite Bedeutung „Waren ausliefern" bleibt hier selbstverständlich unberücksichtigt. Es handelt sich dabei um eine Wortbedeutung in einem anderen Zusammenhang, die keinen sinnvollen Inhalt ...

Christina Globke, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSLIEFERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausliefern en el contexto de las siguientes noticias.

Schon bald könnte ein Roboter die Pakete ausliefern

Amazon arbeitet bereits seit Jahren an der Herstellung zuverlässiger Drohnen, die die Waren per Luftfracht zu den Kunden ausliefern sollen. Zuletzt erprobte ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»

Wal-Mart will Lebensmittel von Fahrdienst Uber ausliefern lassen

Im Konkurrenzkampf gegen den Internet-Riesen Amazon verbündet sich der weltgrößte Einzelhändler Wal-Mart mit den Online-Mitfahrdiensten Uber und Lyft: ... «derStandard.at, Jun 16»

Belgien will Terrorverdächtige ausliefern

BRÜSSEL. Belgien will drei islamistische Terrorverdächtige nach Frankreich ausliefern. Bei den Männern handelt es sich nach Angaben der Staatsanwaltschaft ... «nachrichten.at, Jun 16»

Völkermord-Resolution Argentinien will Steinmeier nicht ausliefern

Sein Exil-Land Argentinien hat bereits klargemacht, Frank-Walter Steinmeier nicht ans deutsche Parlament ausliefern zu wollen: "Es ist ein Gebot der ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Polen will Regisseur nun doch an USA ausliefern: Roman Polanskis ...

Und so kommt es, dass Polens neue konservative Regierung den Staatsbürger Polanski an die USA ausliefern möchte, obwohl ein polnisches Gericht im ... «Tagesspiegel, May 16»

Start-up startet Testphase: Fahrende Roboter sollen Waren ausliefern

Aber Fakt ist, dass menschliche Kuriere nicht mehr als fünf bis zehn Pakete in der Stunde ausliefern können und jeder Paketbote ja auch essen und schlafen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»

Urteil: Niederlande dürfen Terror-Verdächtigen ausliefern

Ein in den Niederlanden festgenommener Terror-Verdächtiger darf an Frankreich ausgeliefert werden. Das urteilte ein Gericht in Amsterdam. Anis B. war im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»

Mexiko will Drogenboss "El Chapo" an die USA ausliefern

Mexikos Außenministerium will Drogenboss Joaquin "El Chapo" Guzman an die USA ausliefern lassen. Dem Chef des Sinaloa-Kartells könne in den ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Böhmi ausliefern!

Ich koche vor Wut! Diese Sau! Jan Böhmermann! Wie hat er es nur geschafft, sowohl den türkischen Präsidenten als auch die deutsche Kanzlerin dazu zu ... «Berliner Kurier, Abr 16»

Deutschland darf Rumänen und Ungarn nicht ausliefern

Das Oberlandesgericht Bremen wollte nun vom für die Haftbefehle zuständigen EuGH wissen, ob es die Männer unter diesen Umständen ausliefern darf. «Deutsche Welle, Abr 16»