Significado de "Elendsviertel" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ELENDSVIERTEL EN ALEMÁN

Elendsviertel  E̲lendsviertel [ˈeːlɛnt͜sfɪrtl̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELENDSVIERTEL

Elendsviertel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ELENDSVIERTEL EN ALEMÁN

barrio bajo

Elendsviertel

Como barrios pobres en general, cuartos muy pobres y en mal estado de las ciudades se llaman, las cuales están habitadas en su mayoría por gente pobre. En lugar barrios pobres a menudo son también los nombres comunes de otros países y áreas del lenguaje usado como barriada o barrio pobre Squattertown, Bidonville, Favela, Rancho y Basti en alemán. El término asentamiento informal se utiliza en alemán para la barriada que surge no regulada y no planificado sobre todo en la zona fronteriza de las grandes ciudades. viviendas sociales por lo general no se les conoce como los barrios pobres, a pesar de algunas condiciones socioeconómicas similares. Sin embargo, también hay barrio planificada por el estado que se transforman con el tiempo debido a una mala planificación en los barrios pobres, como es el caso con la mayoría de las favelas en Brasil. En América Latina, la organización Techo ha establecido la eliminación de los tugurios y la construcción de viviendas para todos los residentes de un país al destino.

Als Elendsviertel werden allgemein besonders arme und heruntergekommene Viertel von Städten bezeichnet, die meist ausschließlich von armen Bevölkerungsgruppen bewohnt werden. Statt Elendsviertel werden im Deutschen auch häufig die gebräuchlichen Bezeichnungen anderer Länder und Sprachräume verwendet, wie zum Beispiel Slum, Shantytown oder Squattertown, Bidonville, Favela, Rancho und Basti. Der Begriff informelle Siedlung wird im Deutschen für Elendsviertel verwandt, die unreguliert und ungeplant meist im Randbereich von großen Städten entstehen. Sozialwohnungsviertel werden trotz teilweise ähnlicher sozio-ökonomischer Bedingungen meistens nicht als Elendsviertel bezeichnet. Dennoch gibt es auch staatlich geplante Viertel, die sich mit der Zeit wegen schlechter Planung in Elendsviertel verwandeln, wie es etwa bei den meisten Favelas in Brasilien der Fall ist. In den Ländern Lateinamerikas hat sich die Organisation Un techo para mi país die Beseitigung von Elendsquartieren und die Errichtung von Unterkünften für alle Bewohner eines Landes zum Ziel gesetzt.

definición de Elendsviertel en el diccionario alemán

barrios predominantemente pobres distrito existente.

vorwiegend aus armseligen Behausungen bestehendes Stadtviertel.

SINÓNIMOS DE «ELENDSVIERTEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Elendsviertel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Elendsviertel

Armenviertel · Slum

TRADUCCIÓN DE ELENDSVIERTEL

Conoce la traducción de Elendsviertel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Elendsviertel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 贫民窟
• Traductor alemán - español: barrio bajo
• Traductor alemán - inglés: slum
• Traductor alemán - hindi: गंदी बस्ती
• Traductor alemán - árabe: حي الفقراء
• Traductor alemán - ruso: трущобы
• Traductor alemán - portugués: favela
• Traductor alemán - bengalí: ঘিঁচি ঘিঁচি বস্তি
• Traductor alemán - francés: taudis
• Traductor alemán - malayo: setinggan
• alemán: Elendsviertel
• Traductor alemán - japonés: 貧民街
• Traductor alemán - coreano: 빈민굴
• Traductor alemán - javanés: Elendsviertel
• Traductor alemán - vietnamita: khu ổ chuột
• Traductor alemán - tamil: சேரி
• Traductor alemán - maratí: झोपडपट्टी
• Traductor alemán - turco: gecekondu
• Traductor alemán - italiano: bassifondi
• Traductor alemán - polaco: slums
• Traductor alemán - ucraniano: нетрі
• Traductor alemán - rumano: mahala
• Traductor alemán - griego: πτωχογειτονιά
• Traductor alemán - afrikáans: slum
• Traductor alemán - sueco: slum
• Traductor alemán - noruego: slum

CITAS EN ALEMÁN CON «ELENDSVIERTEL»

Citas y frases célebres con la palabra Elendsviertel.

1

Gilbert Keith Chesterton

Die Welt ist nicht eine Mietskaserne in einem Elendsviertel, von der wir ausziehen möchten, weil sie so armselig ist. Sie ist die Burg unserer Väter mit wehender Flagge auf dem Turm, und je schlimmer es um sie bestellt ist, desto weniger sollten wir sie verlassen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ELENDSVIERTEL»

Descubre el uso de Elendsviertel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Elendsviertel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die globale kapitalistische Expansion und Iran: eine Studie ...

Die meisten Bewohner der Elendsviertel waren ungeschulte Arbeiter, Migranten aus den ländlichen Gebieten, Straßenhändler, Handwerksleute aber auch geschulte white-collar Arbeiter. Diese Elendsviertel waren wegen ihrer armseligen ...

Mehdi Parvizi Amineh, 1999

Gedichte und Moritaten: aus Hädefeld

Elendsviertel. Wer in der Pfalz en Schoppe bestellt, kriegt gleich en halbe Liter hieg ́stellt. Bei uns is en viertel Liter en Schoppe. Trotzdem tun uns manchi Wirt noch foppe un stelle uns bloß zwä Zehntel hie von dare gute Traubebrüh. Geht ́s  ...

Edwin Brod, 2010

Vom Paternalismus zur partizipatorischen Demokratie auf ...

Die Problematik der Elendsviertel ist seit langer Zeit ein ungelöstes Problem. Der Klientelismus mit den Praktiken des Stimmenkaufs findet auf kommunaler und Bundesebene statt. Für die Politiker - meist aus den oberen sozialen Schichten ...

Clovis Zimmermann, 2000

Deutsch-spanischer Sprachkontakt am Rio de la Plata: eine ...

Stadtregierunglavriert zwischen Naturschutz und anspruchsvollem Bauprojekt Buenos Aires (AT/AG) – Rodrigo Bueno, ein Elendsviertel, das den Namen eines populären Sängers trägt und am Rande des Naturschutzgebietes der Stadt ...

Hartmut Stößlein, 2009

Lonely Planet E-Book PDF Marokko Reiseführer

Nach Plänen des Wohnungsbauministeriums sollen Casablancas Elendsviertel bis 2012 verschwunden sein. Mittlerweile wurden mehrere Slums dem Erdboden gleichgemacht und deren Bevölkerung in neue Wohnungen umgesiedelt.

Lonely Planet, 2012

Pädagogik in Argentinien

Der Cuarteto entstand in den 1940er—Jahren in Cördoba und wird vor allem von den Ju— gendlichen der Arbeiterklasse und der Elendsviertel gehört, ist jedoch auch über die— se Kreise hinaus beliebt. Während der letzten argentinischen ...

Phillip Dylan Thomas Knobloch, 2013

Bombay Smiles: Wie Indien mein Schicksal wurde

Möchtest du mein Zuhause sehen? Komm, ich zeige es dir.« Ich ergriff die Hand des Mädchens und ging mit, ohne zu zögern. Pooja führte mich in eine kaum einen Meter breite Gasse mitten in das Elendsviertel hinein. Ihre Schritte waren ...

Jaume Sanllorente, 2010

Geschichte Russlands: Vom Mittelalter bis zur Oktoberrevolution

Frauen hatten mithin eine besonders große <Chance>, die Elendsviertel zu bevölkern, die nun auch in den größeren russischen Städten sichtbar wurden. Denn die Zunahme und wachsende Dauer des otchod, der überging in die Entstehung ...

Manfred Hildermeier, 2013

Die Semantik der metaphorischen Welt: in Bezug auf die ...

In meiner Beispielmetapher „Der Garten ist ein Elendsviertel" ist der Garten das Hauptsubjekt und das Elendsviertel das Nebensubjekt (vgl. Black 1981, 73). Er unterscheidet weiter zwischen focus und frame. Das „Elendsviertel" ist der focus  ...

Paul Kallan, 2009

Die Winter im Süden: Roman

»Ohne mich hätte sie nach derSaison wieder in das Elendsviertel am Rand des Städtchens zurückmüssen, aus dem sie gekommen ist«,sagte er. »Ichhabe michihrer erbarmtund sie ausdemgrößten Schlamassel herausgeholt.« Dafür erntete ...

Norbert Gstrein, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ELENDSVIERTEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Elendsviertel en el contexto de las siguientes noticias.

Bonner Ärztin in Kenia: Ein Segen mitten im Elendsviertel

Das Wartezimmer der Ambulanz im Mathare-Valley-Slum in Nairobi ist bereits ab 6 Uhr mit Patienten gefüllt. Sie warten auf Hilfe durch die „German Doctors“. «Kölnische Rundschau, Jul 16»

Obdachlose im Gutleutviertel - Elendsviertel wächst trotz Baustelle

Das Hüttendorf von Obdachlosen auf einer Industriebrache im Gutleut wächst, obwohl mittlerweile eine Firma die Fläche als Zwischenlager nutzt. «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Bogotá: Menschen wurden in Folterkammern gequält

Glaubt man kolumbianischen Medien, muss sich im Elendsviertel "Bronx" mitten in der Hauptstadt Bogotá seit Jahren der reinste Horror abgespielt haben: ... «STERN, Jun 16»

Obdachlose in Frankfurt - Elendsviertel mitten in Frankfurt

Es sieht so aus, als schicke die Mainmetropole sich an, sich an ein Elendsviertel mitten in der Stadt zu gewöhnen. Wenn man das Ordnungsamt anruft, bekommt ... «Frankfurter Rundschau, May 16»

Rudolf Aymanns: Heilsbringer im Elendsviertel

Sein erster Einsatz führte ihn 1989 nach Cali (Kolumbien), wo er in einem Elendsviertel arbeitete. Auch auf den Philippinen war er im Einsatz – für eine »Rolling ... «baden online, Mar 16»

Elendsviertel in Casablanca - Was Marokkaner in die Flucht treibt

500 000 Menschen hat dieses Elendsviertel, in Sozialwohnungen mit 60 Quadratmetern leben meist Familien mit sechs oder noch mehr Mitgliedern. «Süddeutsche.de, Feb 16»

Carmen Nebel - Ärger um Luxusreisen in Elendsviertel

Carmen Nebel moderierte Anfang Dezember wieder die große ZDF-Benefizgala. Jetzt sorgen ihre Luxusreisen in Elendsviertel für Wirbel. «BUNTE.de, Dic 15»

Papstansprache in einem Elendsviertel von Nairobi

Die Papstansprache bei dem Besuch im Elendsviertel Kangemi in Nairobi am 27. November 2015. Wir dokumentieren sie im Wortlaut. Danke, dass ihr mich in ... «Radio Vatikan, Nov 15»

Papst beendete Südamerika-Reise mit Besuch in Elendsviertel

Vatikanstadt/Asuncion – Papst Franziskus hat auf der letzten Messe seiner Südamerikareise ein Ende von Ausbeutung und Unterdrückung in der Welt gefordert. «derStandard.at, Jul 15»

Stadtgeschichte Halle - Wie die Torstraße vom Elendsviertel zum ...

Stadtgeschichte Halle: Wie die Torstraße vom Elendsviertel zum Wissenschaftsstandort wurde. Von. Detlef Färber; 04.05.15, 14:41 Uhr. email · facebook · twitter. «Mitteldeutsche Zeitung, May 15»