definición de Gürtel en el diccionario alemán
banda sólida que se usa alrededor de la cintura o las caderas, cerrada en la parte delantera con una hebilla Zona que rodea algo así como una banda estrecha casi inextensible, refuerzo de inserción entre la banda de rodadura y la parte inferior de un neumático del vehículo para estabilizar la banda de rodadura. banda sólida, que - cerrada en la parte delantera con una hebilla - se usa alrededor de la cintura o en la cadera con cinturón apretado - © MEV Verlag, AugsburgMann con cinturón apretado - © MEV Verlag, AugsburgInscribe una correa estrecha, ancha, de cuero trenzada La correa continúa, cierre abrochado La vestimenta se mantiene unida por un cinturón. festes Band , das – vorn mit einer Schnalle geschlossen – um Taille oder Hüfte getragen wird Zone, die etwas wie ein schmales Band umgibt fast undehnbare, verstärkende Einlage zwischen Lauffläche und Unterbau eines Fahrzeugreifens zur Stabilisierung der Lauffläche. festes Band , das – vorn mit einer Schnalle geschlossen – um Taille oder Hüfte getragen wirdMann mit eng geschnalltem Gürtel - © MEV Verlag, AugsburgMann mit eng geschnalltem Gürtel - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein schmaler, breiter, lederner, geflochtener Gürtelden Gürtel weiter, enger schnallendas Kleid wird durch einen Gürtel zusammengehalten.
Pulsa para
ver la definición original de «Gürtel» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 CITAS EN ALEMÁN CON «GÜRTEL»
Citas y frases célebres con la palabra
Gürtel.
Es ist sehr leicht den Gürtel enger zu schnallen wenn es ein fremder Gürtel ist.
Wie konnte man nur auf die Idee kommen den Gürtel ausgerechnet an der dicksten Stelle des Menschen anzubringen?
Wir werden die Steuern erhöhen oder die Ausgaben im Sozialbereich reduzieren müssen. Auf jeden Fall werden die Deutschen den Gürtel enger schnallen müssen.
Wir müssen eben alle den Gürtel enger schnallen - die einen um den Bauch, die andern um den Hals.
Für den Mann reißt in der Tat mit dem Gürtel, mit dem Schleier gewöhnlich der schöne Wahn entzwei, aber für das Weib ist die Brautnacht das Tor zu ihrem wahren und wirklichen Dasein: denn aus dem Grab ihrer Jungfernschaft steht triumphierend ihre Mutterschaft auf, ihres Wesens Essenz und Zweck.
Die Asiaten haben immer noch ein zusätzliches Loch im Gürtel.
Wenn die Schuhe recht sind, vergißt man die Füße. Wenn der Gürtel recht ist, denkt man nicht an die Hüften. Wenn das Herz recht ist, gibt es kein Für und kein Wider. Wenn das Verstehen um die Dinge recht ist, gibt es kein inneres Schwanken und kein äußeres Beeinflußtwerden.
Die Männer, die gleichzeitig Hosenträger und Gürtel tragen, sind dieselben, die nur mit Schwimmwesten ins Wasser gehen, obwohl sie doch eine Lebensversicherung haben.
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Der Gürtel der Grazien ist das siegreichste Wehrgehänge um die weiche, liebliche Bildung des Weibes.
Die Schuhe müssen immer zum Gürtel passen!
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GÜRTEL»
Descubre el uso de
Gürtel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
Gürtel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Gürtel: Funktion und Symbolik eines Kleidungsstücks in ...
Das Symbol des Gürtels in der Bibel und im AUßERBIBLISCHEN SCHRIFTGUT
a) Der Gürtel als Sitz der Kraft Die Erwähnung des Begriffes „Gürtel" bzw. „Gurt/
gürten" dominiert im Alten Testament, wo er, im Gegensatz zum Neuen ...
2
Der Gürtel der Astarte: Eine Abenteuererzählung mit ...
Mit dem Gürtel der Astarte, einem kostbaren Fundstück aus matriarchaler Zeit,
betörte einst die Tänzerin Soraya ihre Zuschauer: Ihr Testament vermacht den
Gürtel demjenigen, der ihn findet. Eine aberwitzige Jagd beginnt, die von ...
3
Theol.-homiletisches Bibelwerk: Das Altes Testament
7 hole von dort den Gürtel, dm ich dir befohle» habe, dort zu verbergen. 'Und ich
ging hin an den Phrat und grub und nahm den Gürtel von dem Orte, dahin ich ihn
verborgen hatte. 8 Und siehe, der Gürtel war verdorben, zu nichts mehr ...
4
Werke: Einzig rechtmässige Original-Ausgabe
den Grazien an einer Begrübnißurnc diesen Gürtel in der Hand halten, welches
nicht zu beweisen ist.<2l) §. 23. Einige Figuren im bloßen Unterkleid, welches
von der einen Achsel abgelöst niederfällt, haben keinen Gürtel: an der irrig ...
Johann Joachim Winckelmann, 1847
5
Grundriss der geographie von Daniel Völter ...
In diesem Gürtel treten aber auch Nadelbäume auf, so wie umgekehrt
Laubbäume im Gürtel der Nadelwälder. 3. Der Ueberganq vom Gürtel der
Kätzchenbäume zum tropischen Gürtel zeigt sich in dem wärmeren Theile der
gemäßigten Hone, ...
6
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
198 3ti. l3. nur nach und nach reifen, wodurch das Einernten derselben sehr
erschwert wird. Nach der Vertheilung der Brodpflanzen über unsere Erde lann
man verschiedene Gürtel annehmen, iu denen die eine oder andere herrschend
ist.
7
Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...
_ zu gërren. glll'l'ît зги. s. kun-it. g'llrt stm. gürtel т über, nmbe, undergurt. _ mit
garte zu gt. gairdan, gürten Впав. 2, 383, vgl. girte; gürtel stm. вши/Ё (1. 593')
anch ат! vgl. NIB. 628, 1 u. GERM. 14, 197: gürtel zur 147119111'tung des
rockes der ...
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
er. bindet. den. Gürtel. an. ihre. Lenden,. raubt. hinweg,. und. die. Machtigen.
stürzet. er. 20. ».«0. Hiob 3», 9. I«s.3,2.z. ... So gaben die Könige in Persien
denjenigen Gürtel, welche von ihnen besiegt worden waren : und sie ließen sich
von ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
9
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
war, das Chiton gegürtet zu tragen, gehörte der Gürtel bei Männern und Frauen
zum vollständigen Anzug, und die Bildwerke zeigen die Sorgfalt der letztern,
durch die Gür» tung einen schönen Faltenwurf des Gewandes hervorzubringen.
10
Conversationslexicon für bildende Kunst
Gürtel — eins der Schmuckstücke, welche in der Koslümgeschichle der
orientalischen Kulturvölker rollespielen. Als Schmuck des Unterleibes erlangle
der Gürtel besondre Wichtigkeit bei Aegyptern und Persern. Aus den Denkmalen
ersehen ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GÜRTEL»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
Gürtel en el contexto de las siguientes noticias.
Deutschland: Polizei fängt Pony und Esel mit Gürtel und ...
Kassel (AFP) Mit Handschellen und einem Gürtel haben Polizisten in Hessen ein entlaufenes Pony und einen ausgebüxten Esel wieder eingefangen. Wie die ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
Startseite > Österreich > Wütender Mob geht am Gürtel auf ...
Rund 20 Betrunkene haben sich in der Nacht auf Samstag in eine Amtshandlung der Wiener Polizei am Gürtel in Ottakring eingemischt und die Beamten ... «Krone.at, Sep 16»
Tiroler (25) würgt Ehefrau mit Gürtel bewusstlos
Ein Beziehungsdrama spielte sich in der Nacht auf Dienstag in Tirol ab: Mit einem Gürtel würgte ein 25- Jähriger in der Ortschaft Jenbach seine schlafende Frau ... «Krone.at, Ago 16»
Huck verteidigt seinen WM-Gürtel in Frankfurt | »Ich verlasse als ...
September die Bühne für einen großartigen Kampf. In der "Gudd Stubb" der Hessen wird Marco Huck (31) seinen IBO-WM-Gürtel im Cruisergewicht verteidigen. «BILD, Jul 16»
Barrieren überwinden: Dieser Gürtel kann für Blinde sehen
Die Antwort ist eine Firma. Die Firma heißt Feelspace, Kärcher ist Mitglied der Geschäftsführung. Das Produkt von Feelspace ist ein Gürtel, der blinde Menschen ... «DIE WELT, Jul 16»
München: Unbekannte schlagen Fahrkartenkontrolleure mit Gürtel
Ersten Ermittlungen nach eskalierte die Situation, als beide Personen ihre Gürtel aus den Schlaufen der Hose zogen und diese um ihre Hände wickelten. «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
Baustellen: Hotspots auf Gürtel und Ring
Der Gürtel, die Ringstraße und der Wienerberg zählen im Sommer bei den Baustellen in Wien zu den Hotspots. Neue Wasserrohre werden gelegt, Gleise der ... «ORF.at, Jun 16»
Samstag Boxen live! | Schwarz boxt jetzt um zwei WM-Gürtel
Gut für das Schwergewicht: Gestern warf auch Verband WBC seinen vakanten Gürtel mit „in den Ring“, Schwarz könnte also Doppelweltmeister werden. «BILD, Jun 16»
Flammeninferno legte den Verkehr am Gürtel lahm
So heftig, dass das Gebäude und Nachbarhäuser evakuiert und der Verkehr am Gürtel umgeleitet werden musste. Verletzte gab es zum Glück keine. «Heute.at, May 16»
Golovkin kampflos zum nächsten Gürtel
Dem noch ungeschlagenen Mittelgewichts-Weltmeister der Verbände WBA und IBF wurde auch der Gürtel des WBC zugesprochen. Der mexikanische ... «sport.de, May 16»
