Descarga la app
educalingo
empört

Significado de "empört" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMPÖRT EN ALEMÁN

empö̲rt


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPÖRT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
empört es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EMPÖRT EN ALEMÁN

definición de empört en el diccionario alemán

ejemplos enojados y enojados: ¡un interlocutor indignado! ¡Estoy indignado! La audiencia reaccionó indignada.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EMPÖRT

essgestört · geistesgestört · gestört · kriegszerstört · lerngestört · sprachgestört · unerhört · ungehört · ungestört · unzerstört · verhaltensgestört · verstört

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EMPÖRT

emporschnellen · emporschweben · emporschwingen · emporsehen · emporspielen · emporspringen · emporsteigen · emporstieben · Emporstieg · emporstreben · emporstrecken · emportauchen · emportreiben · Empörung · Empörungsschrei · emporwachsen · emporwinden · emporwirbeln · emporwogen · emporziehen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EMPÖRT

Airport · Albert · Antwort · Art · Chart · Court · Dessert · Export · Import · Part · Report · Sport · Start · Support · alert · apart · dort · expert · fort · hart

Sinónimos y antónimos de empört en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPÖRT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «empört» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EMPÖRT»

empört · ärgerlich · aufgebracht · böse · entrüstet · erbittert · erbost · erregt · fuchsteufelswild · fuchtig · geharnischt · grimmig · indigniert · rabiat · sauer · stinkig · ungehalten · verärgert · wütend · wutschäumend · wutschnaubend · zornig · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Empört · wiktionary · sehr · über · etwas · sein · Beispiele · zutiefst · Frechheit · Schüler · verließ · Gebäude · nachdem · lauter · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · amazon · stéphane · hessel · michael · kogon · bücher · Stéphane · Hessel · Michael · Kogon · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Politikwissenschaft · echte · demokratie · occupy · Stephane · Jahre · französischer · ehemaliger · Resistance · Kämpfer · Diplomat · seinem · kleinen · Essay · Auszug · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · EMPöRT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen ·

Traductor en línea con la traducción de empört a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMPÖRT

Conoce la traducción de empört a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empört presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

愤怒地
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

con indignación
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

indignantly
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

क्रोध से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بسخط
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

возмущенно
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

indignadamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ক্রুদ্ধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

indignée
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

dgn memarahi
190 millones de hablantes
de

alemán

empört
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

憤然と
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

분개하여
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

indignantly
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phẩn nộ
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

கோபத்துடன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

indignantly
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kızgın
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

indignato
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

oburzeniem
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

обурено
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

indignat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αγανάκτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verontwaardig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

upprört
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

indignert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empört

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPÖRT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empört
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «empört».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre empört

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EMPÖRT»

Citas y frases célebres con la palabra empört.
1
Ernest Renan
Geschichte ist nicht Geschichte, wenn man nicht bei ihrer Lektüre bald entzückt, bald empört, bald betrübt, bald getröstet ist.
2
Joachim Kahl
Wer sich über das Christentum nicht empört, kennt es nicht.
3
Sándor Petőfi
Rechtlosigkeit, das ist die Unglückswolke im Menschentum; wer die heraufbeschwört, der hat Gott selber gegen sich empört.
4
Karl May
Bilder, bei deren Anblick sich das Menschenherz empört, soll man weder mit dem Pinsel noch mit der Feder malen.
5
Voltaire
Das jüdische Volk wagt, einen unversöhnlichen Haß gegen alle Völker zur Schau zu tragen. Es empört sich gegen alle seine Meister, immer abergläubisch, immer gierig nach dem Gute anderer, immer barbarisch, kriechend im Unglück und frech im Glück.
6
Johann Gottfried Herder
Zähle dich nicht zu Menschen, so lange Zorn dich empört; nur in der Ruhe gedeiht, Menschheit, des Menschen Verstand.
7
Albert Camus
Grausamkeit empört, Dummheit entmutigt.
8
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Oft fühlt man sich zu Gott berufen, weil man sich einzig gegen die Menschen empört.
9
Rahel Varnhagen von Ense
Nun weiß ich mit einem Male, warum es mich so empört, wenn ein Mensch, was ihm ungesund ist, immer wieder genießt; nicht allein, weil es von der unangenehmsten Wirkung und tierisch ist; sondern weil es nicht einmal tierisch ist; die Tiere wissen, was ihnen heilsam ist, und vermeiden das Gegenteil.
10
Francesco Petrarca
Wie hängt die Seele an frühen Eindrücken! Die Empfindung empört sich gegen die Vernunft.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EMPÖRT»

Descubre el uso de empört en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empört y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hundehalter! Empört Euch!
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Streitschrift, Abstract: Hunde bellen, beissen, kacken die Burgersteige voll und haben in einer modernen Industriegesellschaft keine ...
Karl-Heinz List, 2012
2
Empört Euch!
Für. einen. Aufstand. in. Friedfertigkeit. Ich habe – nicht als Einziger – bemerkt, wie die israelische Regierung reagiert, wenndie BürgervonBil'in jeden Freitag gewaltlos, ohne Steine zu werfen, an die Mauer gehen, dieder Gegenstand ihres  ...
Stéphane Hessel, 2011
3
Seid Ehrlich Statt Empört
Die „Empörung“ ist Salonfähig geworden.
Ralph Werner, 2013
4
Die Theologie des heiligen Thomas von Aquin in Betrachtungen
I. Betrachte, daß die Süude drei Arten von Makeln mitbringt, die erste besteht darin, daß durch sie ein niedriges Geschöps gegen Gott sich empört, daß ein Mensch, der mit unendlich vielen Gütern überhäust ist, seinen Wohlthäter beleidigt und ...
Louis Bail, J. B. Kempf, 1869
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Die Furcht, die meine Haare empört." Dusch. Doch jach, nüe Windeswirbel fährt , Und rührig Laub und Staub empört. Bürger. Dann, in heftig« Bewegung setze«, erregen. Sie (die Wetternacht) dräut den Forst zu schmettern, Empört da« düstre  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Der Sieg des Radikalismus über die kathol. Schweiz und die ...
Souveränität sie doch anerkannt haben) unterworfen sein solle; durch das Dekret , welches unter dem betrüblichen Titel von „Amnestiedekret" in diesem Augenblicke ganz Europa empört. „Wenn es uns aber nicht zukömmt, bei den Ursachen ...
Johann Caspar Bluntschli, 1850
7
Gedanken über die Irrthümer der Zeit: Aus d. Französ. frei ...
Das Dogma von einer geoffenbarten Religion cmpört den Deifien, welcher glaubt , die Offenbarung ver. nichte die Vernunft, aber es empört nicht den Inden, welcher eine Offenbarung annimmt. Die Lehre von der Menfchwerdung des göttlichen ...
Nicolas Jamin, 1855
8
In Wahrheit wird viel mehr gelogen
Meine Familie war empört, als nach Karls Tod die ersten Anwaltsbriefe eintrafen, und sie waren vor allem deshalb empört, weil Karl mich über seine tatsächlichen Vermögensverhältnisse im Dunkeln gelassen hatte. Natürlich waren sie auch ...
Kerstin Gier, 2009
9
Der Tod eines Regentropfens: Gedanken, Gedichte, Bilder
Stéphane Hessel hat Recht empört Euch empört Euch denn das ganze syrische Volk leidet und die Politiker sehen drüber weg weil Syrien nicht so viel Erdöl zu bieten hat wie der Irak empört Euch denn die Banken bekommen Billionen Dollar  ...
Matthias Brugger, 2013
10
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
V. 1) De» weitesten Begriff haben aufgebracht und empört, denn sie werden auch, wenn gleich ungewöhnlich, von heftigen angenehmen Ge- müthsbewegungen gesagt. Z. B. „ Diese angenehme Nachricht hat mein Gemüth sehr aufgebracht" ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPÖRT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empört en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stepinac-Urteil aufgehoben: Wiesenthal-Zentrum empört
Das Wiesenthal-Zentrum in Israel hat empört auf die Aufhebung des historischen Stepinac-Urteils durch ein kroatisches Gericht reagiert. 70 Jahre nach dem ... «ORF.at, Jul 16»
2
Flug MH370: Angehörige der Opfer sind empört
Die Suche nach dem verschollenen Flug MH370 wird eingestellt. In China reagierten Angehörige der Passagiere mit Entsetzen auf die Entscheidung der ... «t-online.de, Jul 16»
3
Chinas Zensoren empört über neuen Käfer namens Xi
Peking – Chinas Zensoren haben empört über die Benennung eines Käfers nach Staatspräsident Xi Jinping reagiert. Wie die Nachrichtenseite „China Digital ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jul 16»
4
"Moralisch verwerflich": Zielpunkt-Mutter empört Gewerkschaft
... ebenso blieben Überstunden unbezahlt. Dass Pfeiffer nach der Entschuldung nun einige ehemalige Zielpunkt-Märkte als Unimärkte wiedereröffnet, empört ... «DiePresse.com, Jun 16»
5
Politik und Wirtschaft empört über BUND-Klage gegen A14
Magdeburg (dpa/sa) - Politiker und Wirtschaftsvertreter sind empört, weil der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) Sachsen-Anhalt weiter gegen die ... «DIE WELT, Jun 16»
6
Bundespersonal: «Wir sind empört und enttäuscht»
Maria Bernasconi: Das bedeutet für das Personal einmal mehr, dass es Opfer bringen muss für die Bundesfinanzen. Wir sind empört und enttäuscht, weil dies ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»
7
In Krähwinkel bläst ein wind of change
Dass es aber auch eine Zukunftsvision gibt, dafür sorgt Gernot Plass in dem Stück „Empört euch, ihr Krähwinkler“ mit einer gedanklichen Finte. Assoziationen ... «European Cultural News, May 16»
8
35 Schwäne abgeschossen - Zeugen empört
Bei Zudar wurden massenhaft Höckerschwäne vom Himmel geholt. Leute, die die Jagd mit ansahen, kritisieren, dass der Jäger verletzten Tieren nicht gleich ... «Ostsee Zeitung, Abr 16»
9
China empört: G7-Staaten sollen sich aus Inselstreit heraushalten
Mit scharfen Worten hat China gegen die Erklärung der sieben großen Industrienationen (G7) zu den Territorialstreitigkeiten im Süd- und Ostchinesischen Meer ... «STERN, Abr 16»
10
Empört euch! Wenn aus Witzen diplomatische Krisen werden
Berlin - Kommt ein Botschafter ins Außenministerium: So müsste man den Witz beginnen, der sich in diesen Tagen ereignet - der NDR macht eine Satire, der ... «DIE WELT, Mar 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. empört [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/emport>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES