Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Exekutor" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXEKUTOR

lateinisch executor.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EXEKUTOR EN ALEMÁN

Exekutor  [Exeku̲tor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXEKUTOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Exekutor es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXEKUTOR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Exekutor» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Huéspedes (Austria)

Gerichtsvollzieher (Österreich)

En Austria, el alguacil también es designado como ejecutivo, literalmente "verdugo". Según el título profesional, se llama a la ejecución de una ejecución. La limitación del significado de la ejecución a la ejecución llevó a otra parte a que la expresión ejecutivo ya no es acostumbrada. La orden ejecutiva, la ley pertinente para la ejecución, contiene los términos administrador o cuerpo general de ejecución, pero no "ejecutivo". Los alguaciles son funcionarios del poder judicial y prestan sus servicios a un tribunal de distrito. A diferencia de Alemania, los acreedores no recurren directamente al alguacil, pero piden al tribunal del condado que solicite la ejecución. El árbitro o el administrador legal, que es el juez de decisión, concede la orden de ejecución al alguacil con la autorización de la orden de ejecución. In Österreich wird der Gerichtsvollzieher auch noch als Exekutor, wörtlich „Vollstrecker“, bezeichnet. In Anlehnung an die Berufsbezeichnung nennt man die Durchführung einer Zwangsvollstreckung Exekution. Die Bedeutungseinschränkung von Exekution auf Hinrichtung führte anderswo dazu, dass der Ausdruck Exekutor nicht mehr gebräuchlich ist. Die Exekutionsordnung, das maßgebliche Gesetz für die Exekution, enthält die Begriffe Gerichtsvollzieher oder allgemein Vollstreckungsorgan, nicht jedoch „Exekutor“. Gerichtsvollzieher sind Beamte der Justiz und versehen ihren Dienst bei einem Bezirksgericht. Anders als in Deutschland wenden sich Gläubiger nicht direkt an den Gerichtsvollzieher, sondern stellen an das Bezirksgericht den Antrag auf Bewilligung der Zwangsvollstreckung. Der darüber entscheidende Richter oder Rechtspfleger erteilt mit der Bewilligung der Zwangsvollstreckung den Auftrag zum Vollzug an den Gerichtsvollzieher.

definición de Exekutor en el diccionario alemán

Albacea ejecutor. Vollstrecker Gerichtsvollzieher.
Pulsa para ver la definición original de «Exekutor» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EXEKUTOR


Adjutor
Adju̲tor [atˈjuːtoːɐ̯] 
Autor
A̲u̲tor 
Bestsellerautor
Bẹstsellerautor [ˈbɛstzɛlɐ|a͜utoːɐ̯]
Bildautor
Bịldautor [ˈbɪlt|a͜utoːɐ̯]
Buchautor
Bu̲chautor
Butor
Buto̲r [by…] 
Bühnenautor
Bü̲hnenautor [ˈbyːnən|a͜utoːɐ̯]
Distributor
Distribu̲tor
Drehbuchautor
Dre̲hbuchautor
Erfolgsautor
Erfọlgsautor [ɛɐ̯ˈfɔlks|a͜utoːɐ̯]
Filmautor
Fịlmautor [ˈfɪlm|a͜utoːɐ̯]
Kinderbuchautor
Kịnderbuchautor
Koadjutor
Ko̲adjutor, auch: […ˈjuː…] 
Koautor
Ko̲autor
Krimiautor
Krịmiautor
Mitautor
Mịtautor
Prosekutor
Proseku̲tor
Romanautor
Roma̲nautor [roˈmaːn|a͜utoːɐ̯]
Science-Fiction-Autor
Science-Fiction-Autor
Tutor
Tu̲tor

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EXEKUTOR

Exekutant
Exekutantin
exekutieren
Exekution
Exekutionsgericht
Exekutionskommando
exekutiv
Exekutivausschuss
Exekutivbeamter
Exekutivbeamtin
Exekutivbehörde
Exekutive
Exekutivgewalt
Exekutivkomitee
Exekutivorgan
Exekutivpolizei
Exekutivrat
Exekutivvollmacht
Exekutorin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EXEKUTOR

Administrator
Auditor
Editor
Faktor
Generator
Hausautor
Hörspielautor
Indicator
Investor
Konautor
Moderator
Monitor
Motor
Nachwuchsautor
Operator
Pastor
Rundfunkautor
Skandalautor
Teletutor
Vibrator

Sinónimos y antónimos de Exekutor en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXEKUTOR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Exekutor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Exekutor

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EXEKUTOR»

Exekutor Exekutorin Gerichtsvollzieher Gerichtsvollzieherin Pfänder Pfänderin exekutor hochzeit wörterbuch österreich Österreich wird auch noch wörtlich „Vollstrecker bezeichnet Anlehnung Berufsbezeichnung nennt Durchführung einer Zwangsvollstreckung Exekution Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache jedipedia Exekutorleft persönliche Flaggschiff Darth Vader Todesschwadron…Dict dict gerichtsvollzieher schuldnerberatung fonds soziales wien Vollzugsbeamter Gerichtsbediensteter Aufgabe festzustellen beklagter Schuldner über pfändbare Fahrnisse Ausführer Vollstrecker Beamter zwangsweise Beitreibung öffentlicher Abgaben obliegt Exekutorisch mittels Zwanges erfolgend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Gerichtsvollzieher berufslexikon Gerichtsvollzieherin Exekutorin Seite Berufslexikon Bereich Sonstige Berufe Inhalt Blastfighter film moviepilot Alle Infos Film Jake Sharp besten Cops York doch dann wurde unschuldig Knast lässt gästen platzen heute März Onurs Pech zuständige Bezirksgericht Nebenbei kann Gast schnell Ehre spanisch pons

Traductor en línea con la traducción de Exekutor a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXEKUTOR

Conoce la traducción de Exekutor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Exekutor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

行政权
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

autoridad ejecutiva
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Executive authority
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कार्यकारी अधिकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

السلطة التنفيذية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

исполнительная власть
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Poder executivo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নির্বাহী কর্তৃত্ব
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Le pouvoir exécutif
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kuasa eksekutif
190 millones de hablantes

alemán

Exekutor
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

エグゼクティブ権限
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

집행 기관
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

panguwasa Executive
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

quyền hành pháp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நிறைவேற்று அதிகாரம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कार्यकारी अधिकार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

İcra makamı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Il potere esecutivo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

organ wykonawczy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

виконавча влада
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

autoritatea executivă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εκτελεστική εξουσία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

uitvoerende gesag
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

verkställande myndighet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

utøvende myndighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Exekutor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXEKUTOR»

El término «Exekutor» se utiliza regularmente y ocupa la posición 73.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Exekutor» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Exekutor
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Exekutor».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXEKUTOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Exekutor» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Exekutor» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Exekutor

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EXEKUTOR»

Descubre el uso de Exekutor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Exekutor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amts-Blatt der Regierung in Breslau: 1850
1850 Breslau (Regierungsbezirk). III. Bei dem Kreisgerichte M Glatz. Entlassen: Nach Kündigung des Dienstes der Gefangenwärter Stiller uud der Bote und Exe- , kutor Gewöhn. Verstorben: > . v „ Der Exekutor Hellmann bei der ...
Breslau (Regierungsbezirk), 1850
2
Deutsche justiz: rechtspflege und rechtspolitik ... ...
Das Allgemeine Ehrenzeichen: dem Kreisgerichts > Exekutor und Noten Behlo in Mar- gonin, dem Kreisgerichts-Salarienkassen-Rendanten Beyer in Eis' leben, dem Appellationsgerichts-Boten Bold in Ctzslin, dem Nreisgerichts-Boten und ...
3
Der preußische Zivilprozeß: Eine systematische Darstellung ...
beizutreibende Summe dem Exekutionssucher oder dem im Austrage bezeichneten Empfänger zahle rcsp. sende. Der Exekutor selbst darf das Geld, zum Bchufe der Befriedigung des Extrahenten nur dann in Empfang nehmen, wenn er dazu ...
A. Alker, 1846
4
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
Willemer in Stade, dem AppellationSgericht»,' Rath von Wittken in Breslau, dem Ober » Amtsrichter Wolff von Gudenberg in Cassel, dem KreiSgerichtS > Rath von Zieten in Glogau? X. das Allgemeine Ehrenzeichens dem Boten und Exekutor ...
Preußen Justizministerium, 1869
5
Exekutoren: die ausserordentliche Kollatur von Benefizien im ...
Jahrhunderts gibt es demnach ein Mandat für einen Exekutor ad providendum, das eine cognitio nicht zwingend vorsieht.45 Daneben steht jedoch der im Kontext von „Proposuit" behandelte Typ de quo hic loquitur: Dieser Typ Exekutor muß ...
Kerstin Hitzbleck, 2009
6
Sammlung sämmtlicher Verordnungen welche in den von ...
Seblst die Zehrungskosten sind an diesen abzutragen, da sie am Schlüsse jeden MonatS im Ganzen an den Exekutor gezahlt werden. Wenn endlich Debenten Quittungen oder Verfügungen, wodurch ihnen Ausstand bewilligt. 15* Allg. Ger.
Prussia (Germany)., H. Gräff, 1836
7
Preußens Justiz-Verwaltung: e. Handbuch für preuß. ...
In allen wichtigeren Fällen erfolgt die Exekution auf Räumung eines Grundstücks in der Regel unter der Leitung eines richterlichen oder Subaltern» beamten; alsdann hat sich der Exekutor lediglich nach den Anweisungen desselben zu ...
Otto Anton, 1855
8
Preußisches Erbrecht in Glossen zum Allgemeinen Landrecht ...
Der Appellationsrichter läßt dahingestellt, als wessen Bevollmächtigter der Testaments-Exekutor zu betrachten sei, und erachtet ihn nur insofern, als er nicht selbständig eigene, sondern nur fremde Rechte ausübe, für einen Vertreter der ...
Julius Albert Gruchot, 1866
9
Sammlung sämmtlicher Verordnungen, welche bis Ende 1833 in ...
3 ein für allemal abzumessenden Betrag, so hat der Extrahent bei der Anbringung seines Exekuiionsgesuches bestimmt anzuzeigen: ob der Exekutor befugt sein soll, die beizutreibenden Gelder selbst in Empfang zu nehmen oder nicht!
Heinrich Gräff, 1838
10
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Zeigt der Exelutionssucher an, daß der Exekutor befugt sein soll, die belzmreibenden Gelder selbst in Empfang zu nehmen, so hat der letztere ebenso wie zu IV zu verfahren. VII. Ueberträgt der Exekutionssucher dem Exekutor die ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXEKUTOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Exekutor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Když exekutor klepe na dveře: Co vám může vzít a co ne!!
Exekutor je povolán ve chvíli, kdy dlužník ignoruje veškeré výzvy a odmítá platit. "První věc, ze které je možné vymoci dluh, je odstavením bankovního účtu," ... «tn.cz, Jul 16»
2
Kolikrát musíme vymáhat úplné nesmysly, přiznává ústecký exekutor
Člověk pak žije ve skleněné věži a ztratí ponětí o potřebách normálních lidí,“ říká sedmašedesátiletý právník. Jako exekutor má k lidem sice mnohem blíže, ale z ... «iDNES.cz, Jun 16»
3
Porsche vor Exekutor versteckt: 6 Monate bedingte Haft
Der Angeklagte hat mehrere Schuldner, immer wieder ist er in Zahlungsschwierigkeiten. Einer Versicherung wurde es zu bunt und sie wollte auf den Porsche ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Abr 16»
4
Exekutor Vrána chce prošetřit zásah policie
Přerov – Předání agendy Exekutorského úřadu Tomáše Vrány v Přerově, který patří k největším v zemi, provázejí stále spory. Dosluhující exekutor Tomáš Vrána ... «Přerovský deník, Mar 16»
5
Poradna: Může požadovat exekutor náklady exekuce i po věřiteli ...
Bývalý zaměstnanec vám dluží peníze. Soudní spor je již úspěšně za vámi, po zaměstnanci-dlužníkovi jde exekutor. Myslíte, že máte vyhráno? Nemusí tomu tak ... «Novinky.cz, Nov 15»
6
Nejobávanější exekutor v zemi rezignoval
Nejobávanější exekutor v Česku – Tomáš Vrána z Přerova – ve středu rezignoval. Funkci soudního exekutora složil k rukám ministra spravedlnosti Roberta ... «Novinky.cz, Sep 15»
7
Senát: Seznam věcí, které exekutor nesmí zabavit, se rozšíří
Postup exekuce je upraven na návrh ministerstva spravedlnosti i samotnou novelou s tím, že nucený prodej nemovitosti dlužníka by byl až na posledním místě. «Aktuálně.cz, Jun 15»
8
Wenn der Exekutor 3-mal klingelt
„Einmal bin ich um Haaresbreite einem Faustschlag entkommen“, erinnert sich der Exekutor an eine Begegnung zwischen Tür und Angel. Die zu Hilfe gerufene ... «Tiroler Tageszeitung Online, May 15»
9
Seznam věcí, které vám exekutor nesmí zabavit! Podívejte se
Poslanci podpořili nová pravidla pro exekutory, ti už nebudou zabavovat základní výbavu domácnosti nebo zvířata. Omezí se taky úhrady dluhů nuceným ... «tn.cz, Abr 15»
10
Exekutor vám nebude moci zabavit lůžko, dětské hračky či domácí ...
Lidé dostanou jistotu, co jim exekutor nebude moci zabavit. Například pračku, sporák, ledničku, ale také třeba dětské hračky nebo domácí zvíře. Počítá s tím ... «iDNES.cz, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Exekutor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/exekutor>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z