Significado de "Adjutor" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADJUTOR

lateinisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ADJUTOR EN ALEMÁN

Adjutor  Adju̲tor [atˈjuːtoːɐ̯] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADJUTOR

Adjutor es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ADJUTOR EN ALEMÁN

Adiutor

Adiutor

Adiutor era en el Imperio Romano el término general para el "ayudante" o "ayuda", pero sobre todo coloquialmente pejorativ para un "ayudante ayudante" o el subordinado, poco significativo "poder auxiliar". En el lenguaje jurídico, el adjutor era asistente de un funcionario, tanto en el caso de las tareas de derecho privado, como en la esfera pública, en los magistrados, y más tarde en los altos funcionarios de la administración legal, incluso en el caso de altos funcionarios subalternos. En la corte imperial, un procurador, jefe o magister tenía a menudo un o más ayudantes en varias funciones. El Notitia dignitatum, además de los ayudantes, también somete subadiuvae a los oficiales superiores de la corte, a los comandantes militares, ya la administración civil de la provincia. Los funcionarios sin su propia oficina fueron asignados ajustadores de otras oficinas o escuelas, tanto como ayudantes del propietario de la oficina y su personal de oficina, así como en varias otras funciones del personal.

Adiutor war im Römischen Reich die allgemeine Bezeichnung für den „Helfer“ oder „Beistand“, meist aber umgangssprachlich eher pejorativ für einen „Helfershelfer“ oder die untergeordnete, wenig bedeutende „Hilfskraft“. In der Rechtssprache war der Adjutor der Gehilfe eines Funktionsträgers sowohl bei privatrechtlichen Aufgaben als auch im hoheitlichen Bereich bei Magistraten, später bei hohen Beamten in der Rechtspflege, selbst bei leitenden Subalternbeamten. Am Kaiserhof hatte auch ein Prokurator, Vorsteher oder magister häufig einen oder mehrere Adjutoren in vielfältigen Funktionen. Die Notitia dignitatum belegt bei höheren Hofbeamten, Militärkommandeuren und in der Zivilverwaltung der Provinz neben den Adjutoren auch noch subadiuvae. Beamten ohne eigenes Büro wurden Adjutoren aus anderen Stuben oder Schulen zugewiesen, sowohl als Adjutanten des Amtsinhabers und seiner Büroleiter als auch in verschiedenen anderen Stabsfunktionen.

definición de Adjutor en el diccionario alemán

Ayudante, asistente.

Helfer, Gehilfe.

SINÓNIMOS DE «ADJUTOR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Adjutor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Adjutor

Assistent · Assistentin · Gehilfe · Gehilfin · Helfer · Helferin

TRADUCCIÓN DE ADJUTOR

Conoce la traducción de Adjutor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Adjutor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 阿德胡特
• Traductor alemán - español: coadjutor
• Traductor alemán - inglés: Adjutor
• Traductor alemán - hindi: एडजूटर
• Traductor alemán - árabe: أدجوتور
• Traductor alemán - ruso: Adjutor
• Traductor alemán - portugués: Adjutor
• Traductor alemán - bengalí: Adjutor
• Traductor alemán - francés: Adjutor
• Traductor alemán - malayo: Adjutor
• alemán: Adjutor
• Traductor alemán - japonés: アジューター
• Traductor alemán - coreano: 애드 주터
• Traductor alemán - javanés: Adjutor
• Traductor alemán - vietnamita: Adjutor
• Traductor alemán - tamil: Adjutor
• Traductor alemán - maratí: Adjutor
• Traductor alemán - turco: Adjutor
• Traductor alemán - italiano: Adjutor
• Traductor alemán - polaco: Adjutor
• Traductor alemán - ucraniano: Adjutor
• Traductor alemán - rumano: Adjutor
• Traductor alemán - griego: Adjutor
• Traductor alemán - afrikáans: Adjutor
• Traductor alemán - sueco: Adjutor
• Traductor alemán - noruego: Adjutor

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ADJUTOR»

Descubre el uso de Adjutor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Adjutor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der lateinischen Sprache: nach ...

[adjnvo] Set ba Ifflft, Reifet (gut flaffiírf) burrh alle фепо= ten) : Hic adjutor meus et monitor et prae- monstrator Hoc mihi praestat, Ter. Heaut. S , 1,2. Aut etiam adjutor sim ejus iracun- diae, id. AS. 1,1,66. Sed opus est mihi Phormîonem ad hanc ...

William Freund, 1834

Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1831. 1004 p.)

... zu alt ist. Dieser ist aber mehr für einen Verwalter des Vermögens, als für einen Curator anzusehen. §. 1. Es gibt auch einen Gehülfen (adjutor) "). Pandect. L. XXVI. tit. Í. lie tutelis. 847 I ...

Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831

Das Corpus juris civilis

6. 456. (42) Adjici für accederé. 4. ч312. Adimplere Iva solveré. 2. 899. (83)" Adjutor, actor, procurator. 2. 848. (9) Administrare , herausgeben. I. 567. Ad posteriores leges pertinere. 1? 798. (24) Adsertor. 6. 45. (28) ' .' * Adveniitia dos. 2. 671.

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...

Ohne weitern Beisatz ist nafei Adjutor wenigstens der des Princeps officii zu verstehen. Unter den einzelnen in der Nutit a imperii aufgeführten Officii» nimmt meistens der Adjutor gleich nach dem Princeps in der Reihenfolge seinen Platz,  ...

Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833

Das Corpus iuris civilis

Ohne weitern Beisatz ist nnter Adjutor wenigstens der des Princeps officii zu verstehen. Unter den einzelnen in der Notit'a imperii aufgeführten Offi- - ciis nimmt meistens der Adjutor gleich nach dem Princeps . in. der Reihenfolge seinen Platz ...

Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1833

Die städtische und bürgerliche Verfassung des Römischen ...

Prittens fuhrt einer der Vorstände des ganzen Officium den Namen Adjutor im prägnanten Sinne1301). In dem Officium des Magister Officiorum, wo kein Princeps und Cornicularius vorkommt, ist der Adjutor 1295) Lydus 1. L III, 17.

Emil Kuhn, 1864

Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...

B. ist der Adjutor des illagisler Officiorum ein ('lurt'ssimus u), und nimmt den ersten Hang' in dessen Offipio ein, im Of/icz'o des Caslrensis Sacri Palalt'i den zweiten, d. b. hinter dem Princeps, im Of/ieio des Praefecti Praetorio den dritten, d. h. ...

Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833

Die verzauberten Frauen: ein Kloster-Eberbach-Krimi

Sein Adjutor fing ihn auf, er war gestolpert, sein Gesicht war weiß, er wollte zerstören, zerstören. Alles, was in dieser verfluchten Hexenküche der Mönche lag, würde er vernichten. Als sie oben ankamen, den eisigen Wind durch die offenen ...

Berndt Schulz, 2011

Johannes Bugenhagen, Pomeranus: Leben und ausgewählte Schriften

Dem Superintendenten und seinem Adjutor wird auch ein entscheidender Einfluß bei Besetzung der Predigtämter eingeräumt. Wenn ein solches erledigt ist , soll der Rath und die Verordneten von der Gemeinde, wie die Schlltzkastenherrn ...

Karl August Traugott Vogt, Johann Bugenhagen, 1867

Leben der Väter und Märtyrer nebst auderer vorzüglichen ...

Der. heil. Adjutor,. Klausner zu Vernonan der Sein«. Aicser Heilige war ein Svhn des Johannes, Grund- herrn von Vernon, und der Rosemunda von Blaru. Seine fromme Mutter übernahm es selbst, dessen Herz zur wahren Tugend zu bilden.

Alban Butler, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADJUTOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Adjutor en el contexto de las siguientes noticias.

Guillaume Adjutor Provost reçoit une bourse de 60 500 $ pour l ...

Stephen Bronfman, Guillaume Adjutor Provost, Yannick Desranleau (un autre boursier de l'Université Concordia) et Claudine Bronfman. - Photo: Courtoisie ... «EnBeauce.com, Jun 16»

Un ancien étudiant en arts plastiques reçoit une bourse de 60 500 $

La Fondation de la famille Claudine et Stephen Bronfman a décerné une bourse de 60 500 $ à Guillaume Adjutor Provost, ancien étudiant en Arts plastiques au ... «L'Éclaireur Progrès, Jun 16»

Loyola University New Orleans Alumni Association Bestows Highest ...

The Adjutor Hominum Award honors an outstanding graduate of Loyola whose life ... The 2016 Adjutor Hominum Award will be presented on Sunday to Dr. «Loyola University New Orleans, Jun 16»

Vernon La mini-entreprise des lycéens de Saint-Adjutor couronnée

Qui a dit que l'enseignement général était déconnecté du monde l'entreprise ? Après ceux du lycée Dumézil, neuf lycéens de Saint-Adjutor ont vu leur ... «Démocrate Vernonnais, May 16»

“Como siempre, el hilo se corta por lo más delgado”

Era oficial adjutor del Servicio Penitenciario Bonaerense (SPB) y el 27 de diciembre, cuando se fugaron los hermanos Martín y Cristian Lanatta y Víctor Schillaci ... «Perfil.com, Abr 16»

Interview avec Viviane Adjutor

Je suis Viviane Adjutor, j'ai 22 ans. Je suis originaire de Picardie. Aujourd'hui, j'évolue au club de Charnay Bourgogne depuis le début de la saison 2015-2016. «Basket-BallWorld, Feb 16»

Sensibiliser les élèves à la délinquance routière

Vendredi dernier, Véronique Trimaille, responsable de la pastorale au lycée privé Saint-Adjutor organisait une conférence sur la délinquance routière. «Démocrate Vernonnais, Feb 16»

Los prófugos estaban vigilados en el penal por guardias con muy ...

Es oficial adjutor del Servicio Penitenciario Bonaerense (SPB). Tiene mínima experiencia. Obtuvo el título de técnico superior en ejecución penal en diciembre ... «Perfil.com, Ene 16»

De bons résultats pour le lycée Saint-Adjutor, à Vernon

Le directeur de Saint-Adjutor, établissement privé de Vernon, Vincent Langlois, se dit satisfait des résultats 2015 obtenus par les élèves aux baccalauréat, BTS ... «Paris Normandie, Dic 15»

Basket : le Limoges ABC joue à Charnay ce samedi

Viviane Adjutor (1,87 m, 22 ans) ; 6. Laure Belleville (1,75 m, 28 ans) ; 7. Julie Legoupil (1,73 m, 30 ans) ; 8. Margot Joret (1,68 m, 22 ans) ; 9. Charlotte Ducos (1 ... «lepopulaire.fr, Nov 15»