Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "exterritorial" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXTERRITORIAL

aus lateinisch ex = aus und ↑territorial.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EXTERRITORIAL EN ALEMÁN

exterritorial  [exterritoria̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTERRITORIAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
exterritorial es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EXTERRITORIAL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «exterritorial» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

extraterritorialidad

Exterritorialität

La extraterritorialidad es una condición jurídica de un sujeto o territorio jurídico. Este estatuto jurídico se caracteriza por el hecho de que la entidad o territorio jurídico no está sujeto a la soberanía del Estado en el que se encuentra. Las áreas extraterritoriales no están sujetas a la soberanía del país anfitrión durante la duración de esta condición internacional. En derecho internacional, el término "extraterritorialidad" se utilizó como ficción para el cargo de diplomáticos, embajadas y organizaciones internacionales, para ser considerados como "como si estuvieran fuera del país". Debido a este mal entendido uso de la palabra, se desarrolló una práctica de derecho internacional. Así, en Sudamérica, en particular, la visión muy extendida de que un territorio de la embajada debía considerarse legalmente como el territorio del Estado que envía. El concepto internacional de extraterritorialidad no podría lograrse en última instancia por el reconocimiento de la primacía de la soberanía de todos los sujetos de derecho internacional y por el establecimiento de la Sociedad de Naciones. Exterritorialität ist ein rechtlicher Status eines Rechtssubjektes oder Gebietes. Gekennzeichnet ist dieser Rechtsstatus dadurch, dass das Rechtssubjekt oder das Gebiet nicht der Hoheitsgewalt des Staates unterliegt, in dem es sich befindet. Exterritoriale Gebiete unterliegen für die Dauer dieses völkerrechtlichen Status nicht der Hoheit des Gastlandes. Im Völkerrecht wurde früher der Begriff der Exterritorialität als Fiktion für die Stellung von Diplomaten, Botschaften und Internationalen Organisationen dahingehend benutzt, dass sie angesehen wurden „als seien sie außerhalb des Landes“. Aufgrund dieses missverständlichen Wortgebrauchs entwickelte sich eine völkerrechtlich uneinheitliche Praxis. So wurde insbesondere in Südamerika die sehr weitgehende Auffassung vertreten, ein Botschaftsgelände sei rechtlich als Hoheitsgebiet des Entsendestaates zu betrachten. Die völkerrechtliche Auffassung einer Extraterritorialität konnte sich letztlich aufgrund der Anerkennung des Primats der Souveränität aller Völkerrechtssubjekte und der Gründung des Völkerbundes nicht durchsetzen.

definición de exterritorial en el diccionario alemán

no sujeto a las leyes del país de residencia. Ejemplos de áreas extraterritoriales. den Gesetzen des Aufenthaltslandes nicht unterworfenBeispielexterritoriale Gebiete.
Pulsa para ver la definición original de «exterritorial» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EXTERRITORIAL


Aerial
Aeria̲l
Armorial
Armoria̲l
Editorial
[editoˈri̯aːl]  , englisch: [ɛdɪˈtɔːrɪəl] 
Escorial
Escoriạl
Imperial
Imperia̲l
Memorial
Memoria̲l 
Serial
[ˈsiːrɪəl] 
Trial
[ˈtra͜iəl] 
auktorial
auktoria̲l
diktatorial
diktatoria̲l
direktorial
direktoria̲l
imperial
imperia̲l
interkategorial
interkategoria̲l
interterritorial
interterritoria̲l
kategorial
kategoria̲l
konsistorial
konsistoria̲l
material
materia̲l
ministerial
ministeria̲l
territorial
territoria̲l
äquatorial
äquatoria̲l

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EXTERRITORIAL

exterminatorisch
exterminieren
extern
Externa
Externalisation
externalisieren
Externalisierung
Externat
Externe
Externer
Externist
Externistin
Externspeicher
Externsteine
Externum
exterozeptiv
exterrestrisch
exterritorialisieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EXTERRITORIAL

Ausgangsmaterial
Baumaterial
Beweismaterial
Bildmaterial
Büromaterial
Filmmaterial
Filtermaterial
Füllmaterial
Infomaterial
Informationsmaterial
Isoliermaterial
Lehrmaterial
Obermaterial
Rohmaterial
Trägermaterial
Unterrichtsmaterial
Verpackungsmaterial
Videomaterial
Werbematerial
ferial

Sinónimos y antónimos de exterritorial en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EXTERRITORIAL»

exterritorial exterritoriale arbeitgeber organisationen körperschaften Exterritorialität rechtlicher Status eines Rechtssubjektes oder Gebietes Gekennzeichnet dieser Rechtsstatus dadurch dass Rechtssubjekt Gebiet nicht Hoheitsgewalt Staates unterliegt sich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Exterritorial wiktionary Botschaft gilt Oberlandesgericht Braunschweig erkannte sogar einem Fall Verjährung obwohl Häftling gleich nach linguee wörterbuch issues numbering porting access emergency call services service provision well related aspects public telephone Lexexakt rechtslexikon werden Personen Sachen bezeichnet Hoheit Gerichtsbarkeit siehe Staates Dict dict deutsches reich heute Exterritorialität Bürger Deutsches Reich stehen Bundesrepublik Deutschland gegenüber unterstehen also kostenlosen viele weitere Übersetzungen define extraterritorial more ˌɛkstrəˌtɛrɪˈtɔːrɪəl beyond limits country territory spanisch pons Spanisch PONS

Traductor en línea con la traducción de exterritorial a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXTERRITORIAL

Conoce la traducción de exterritorial a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de exterritorial presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

治外法权
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

extraterritorial
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

extraterritorial
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

राज्यक्षेत्रातीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قائم خارج الدولة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

экстерриториальный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

extraterritorial
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অতিরাষ্ট্রি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

extra-territorial
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

luar wilayah
190 millones de hablantes

alemán

exterritorial
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

域外
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

치외 법권의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

extraterritorial
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngoài địa cầu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உள்ளாட்சிக்கு அப்பாற்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

देशाच्या सीमाबाहेरील
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

dokunulmazlık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

estraterritoriale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

eksterytorialny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

екстериторіальний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

extrateritorială
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ετεροδικία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ekstra territoriale
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

extraterritorial
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

INTERNASJONALE
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra exterritorial

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXTERRITORIAL»

El término «exterritorial» se utiliza regularmente y ocupa la posición 97.536 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «exterritorial» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de exterritorial
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «exterritorial».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXTERRITORIAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «exterritorial» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «exterritorial» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre exterritorial

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EXTERRITORIAL»

Descubre el uso de exterritorial en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exterritorial y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
GS exterritorial Adj., im frühen 19. Jh. aufgekommene gelehrte Präfixbildung aus lat. ex- 'aus' und territorialis zu einem Gebiet gehörig' (zu territorium zu einer Stadt gehörendes Ackerland, Stadtgebiet', zu terra 'Erde, Land'; — » territorial, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
GS exterritorial Adj., im frühen 19. ]h. aufgekommene gelehrte Präfixbildung aus lat. ex- 'aus' und territorialis (zu einem Gebiet gehörig' (zu territorium 'zu einer Stadt gehörendes Ackerland, Stadtgebiet', zu terra 'Erde, Land'; —> territorial, ...
‎2004
3
Encyclopädie der Rechtswissenschaft in systematischer und ...
3) Das nicht feindliche Truppeneorps im fremden Staate wird nach gefcbehener Meldung und Gewährung exterritorial (Marquardfen). Jft der Durchzug vertragsmäßig begründet, fo bedarf es keiner Gewährung, wohl aber einer Meldung; daß ...
Franz ¬von Holtzendorff, 1870
4
Von vorletzten Dingen: Schreiben nach "Malina" : Ingeborg ...
Roth, Werke III, S.620). 4' In der "Kapuzinergruft" heißt es: "Ich war ausgeschaltet; ausgeschaltet war ich. Ausgeschaltet unter den Lebendigen bedeutet so etwas Ähnliches wie exterritorial. Ein Exterritorialer war ich eben unter den Lebenden" ...
Bettina Bannasch, 1997
5
Die "Entgrenzung" der Gefahrenabwehr: Grundfragen von ...
Die Verfassungsnorm gebietet es, dass Verdächtige spätestens am Tage nach ihrer förmlichen Festnahme einem zuständigen Richter vorzuführen sind. Denn der Richtervorbehalt gilt auch exterritorial.213 Im Schweigen zu dieser Problematik ...
Markus Thiel, 2011
6
Die Suche nach "Heimat": Heimatkonzeptionsversuche in ...
Exterritorial! Das war es! Der Garten war exterritorial. Es wehten keine Fahnen hier, es marschierte kein preußisches Militär durch die Alleen, es gab keine Trikolore, keinen Union Jack, keine Sterne und Streifen, weder Schwarz-Rot- Gold noch ...
Andrea Lobensommer, 2010
7
Erinnerungen aus dem Zwanzigsten Jahrhundert: Episoden, ...
Mein zweiter Englandaufenthalt - exterritorial (1948/49) Wie ich mitten in Zürich zu einem „Englandaufenthalt“ kam - Ein Generalkonsulat, was ist das? - Die gehorsamen Diener - Das Konsulat sucht Schweizer Importeure für britische Produkte ...
Beatrice Bissoli, 2003
8
In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...
Es gibt jedoch einen Text, der dies per se dem Interpreten unwillkommene Faktum weniger kraß erscheinen läßt, weil er im selben Sinne exterritorial ist: gemeint ist der zweite Teil der Metaphysik der Jugend, Das Tagebuch, ein sprachlich ...
Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000
9
Konversionen: Fremderfahrungen in ethnologischer und ...
Aber die Orte wissenschaftlicher Forschung, Labors und Bibliotheken, sind in ihren jeweiligen Lebenswelten allenthalben exterritorial. Sie sind exterritorial nicht nur in dem Sinne, dass sie in Kommunikations- und Interaktionsnetze ...
Iris Därmann, Steffi Hobuss, Ulrich Lölke, 2004
10
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Marken/Italienische Adria
Exterritorial: San. Marino. C1 San Marino misst 61 km2 und zählt gut 30000 Einwohner. Die Hauptstadt thront auf dem 756 m hohen Monte Titano und wird jährlich von gut 2 Mio. Tagestouristen angesteuert. Sie drängen sich durch die steil ...
Annette Krus-Bonazza, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXTERRITORIAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exterritorial en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Bildungsabteilung im Zentralrat beleuchtete »Jüdische ...
»Wir waren nicht in Deutschland, wir haben exterritorial gelebt, hatten keinen Kontakt zu den Einheimischen«, beschreibt Majer Szanckower die Situation im ... «Jüdische Allgemeine, Jul 16»
2
Außenhandel: Außenhandel rechnet 2016 mit Exportrekord
Vielmehr seien sie "in den Bereich der exterritorial wirkenden US-Sanktionen" hineingeraten, sagte der Außenhandelschef. Für Unsicherheit sorgt Börner ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»
3
Daten-Guantánamo beim BND: Die unkritische Kritik an der ...
In diesem Zusammenhang fiel wohl der Begriff vom "Daten-Guantánamo" Bad Aibling, also einer exterritorial angesiedelten Datenerfassung und -weitergabe, ... «Golem.de, Nov 15»
4
Druck auf Flüchtlinge wird erhöht: Koalition will schneller abschieben
Er sei dankbar, dass es keine "exterritorialen Zonen" geben werde, sagte SPD-Chef Sigmar Gabriel nach einem Koalitionsgipfel im Kanzleramt. Zugleich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
5
Ein Selfie aus Gips und ein tragbarer Mond
"Exterritorial" ist ein Schlüsselbegriff der Gemeinschaft, und in der "Vertikale" machen sie ihm alle Ehre. Yoshimi Hashimoto unterrichtet Steinbearbeitung an der ... «Lausitzer Rundschau, Nov 15»
6
Bundesinnenminister Thomas de Maizière:Grundsatzeinigung in der ...
Wichtig: Sie gelten nicht als deutsches Hoheitsgebiet, sondern werden, wie Botschaften, als „exterritorial“ betrachtet. Das heißt: Wer in einer Transitzone steht, ... «BILD, Oct 15»
7
Interview mit Berlins Grünenchefin Bettina Jarasch - „Nicht alle, die ...
Solche Ideen sind schwer umzusetzen, wenn man exterritorial rechtsstaatliche Verfahren nach deutschen Standards gewährleisten will, worauf wir Grüne ... «Berliner Zeitung, Oct 15»
8
Ramstein Air-Base: US-Drohneneinsätze aus Deutschland gesteuert
... aber sie ist kein exterritoriales Gebiet. Zwar hat der Bund den USA per Vertrag die Nutzung der Liegenschaften zugesichert - allerdings mit der Auflage, dass ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 15»
9
EZB eröffnet Restaurant in ihrem Neubau
„Es ist nicht unser Ziel, wie eine Stadt in der Stadt, gleichsam exterritorial, in Frankfurt zu arbeiten. Wir sind ein Teil dieser Metropole.“ Niemals wieder solle sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 15»
10
Polizeiaktion gegen staatlichen Selbstverwalter
Neben der Völkerrechtsverletzung, exterritoriales Gebiet zur Bundesrepublik ohne Genehmigung zu betreten wurden unbehelligte Bürger des Bundesstaates ... «ExtremNews, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. exterritorial [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/exterritorial>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z