Significado de "Falltür" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FALLTÜR EN ALEMÁN

Falltür  [Fạlltür]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLTÜR

Falltür es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FALLTÜR EN ALEMÁN

trampa

Falltür

Una puerta trampa es una puerta que está empotrada en un plano horizontal, por ejemplo un techo o un suelo, que sirve como puerta de entrada a un pasillo o una habitación. Las puertas plegables se utilizan a menudo como puntos de acceso de ahorro de espacio a los sótanos o techos.Un mecánico puede disparar la escalera integrada en forma de una escalera cuando las puertas están empotradas en el techo. Las puertas también pueden servir como puertas secretas. ▪ En las ejecuciones en la horca, una palanca fue operada por el verdugo, Por ejemplo, abrir una puerta trampa a través de un mecanismo de dobleces. El delincuente fue llevado a la caída libre a través del suelo de la trampilla hasta que la trampa lesionó letalmente la columna cervical, causando una muerte rápida. En el caso de una ejecución incorrecta, se produjo una sofocación severa en lugar de la rápida ruptura del cuello. ▪ La puerta, que cae verticalmente hacia abajo, también se conoce como una trampa en una jaula de animales. O bien es provocado involuntariamente por el animal cuando se va a atrapar, o por un hombre al aflojar un dispositivo de oclusión.

Eine Falltür ist eine in einer horizontalen Ebene, beispielsweise Zimmerdecke oder Boden, eingelassene Tür, die als Zugang zu einem Gang oder einem Raum dient. Falltüren dienen häufig als platzsparende Zugänge zu Kellern oder Dachböden, wobei bei in der Decke eingelassenen Türen eine Mechanik die integrierte Treppe in Form einer Leiter auslösen kann. Falltüren können auch als Geheimtüren dienen. ▪ Bei Hinrichtungen am Galgen wurde durch den Henker ein Hebel bedient, welcher z. B. über eine Knickebeinmechanik eine Falltür öffnete. Der Delinquent wurde im freien Fall durch den Falltürboden geführt, bis die Schlinge die Halswirbelsäule tödlich verletzte, damit ein schneller Tod eintrat. Bei falscher Ausführung, fand statt des schnellen Genickbruchs ein qualvolles Ersticken statt. ▪ Als Falltür wird auch die senkrecht nach unten fallende Tür in einem Tierkäfig bezeichnet. Sie wird entweder unfreiwillig vom Tier ausgelöst, wenn es gefangen werden soll, oder von einem Menschen durch Lösen einer Verschlusseinrichtung.

definición de Falltür en el diccionario alemán

horizontalmente con bisagras, al nivel del piso sobre una bodega o puerta del ático adjunta puerta de solapa secreta en el piso a través del cual una persona entrante debe caer.

waagerecht aufklappbare, in Fußbodenhöhe über einer Keller- oder Bodentreppe angebrachte Tür geheime Klapptür im Fußboden, durch die eine eintretende Person hindurchfallen soll.

TRADUCCIÓN DE FALLTÜR

Conoce la traducción de Falltür a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Falltür presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 陷阱
• Traductor alemán - español: trampa
• Traductor alemán - inglés: trap
• Traductor alemán - hindi: फंदा
• Traductor alemán - árabe: فخ
• Traductor alemán - ruso: ловушка
• Traductor alemán - portugués: armadilha
• Traductor alemán - bengalí: ফাঁদ
• Traductor alemán - francés: piège
• Traductor alemán - malayo: perangkap
• alemán: Falltür
• Traductor alemán - japonés: トラップ
• Traductor alemán - coreano: 덫
• Traductor alemán - javanés: trap
• Traductor alemán - vietnamita: bẩy
• Traductor alemán - tamil: பொறி
• Traductor alemán - maratí: सापळा
• Traductor alemán - turco: tuzak
• Traductor alemán - italiano: trappola
• Traductor alemán - polaco: pułapka
• Traductor alemán - ucraniano: пастка
• Traductor alemán - rumano: capcană
• Traductor alemán - griego: παγίδα
• Traductor alemán - afrikáans: trap
• Traductor alemán - sueco: fälla
• Traductor alemán - noruego: felle

2 CITAS EN ALEMÁN CON «FALLTÜR»

Citas y frases célebres con la palabra Falltür.

1

Vladimir Jankélévitch

Der Tod ist eine Leere, die plötzlich mitten im Leben eines Wesens aufbricht; das Seiende, das wie durch eine wundersame Verfinsterung plötzlich unsichtbar wird, stürzt auf einmal durch die Falltür des Nicht-Seins.

2

Karl-Heinz Karius

Vorsicht vor jeder Tür, für die du keinen Schlüssel brauchst. Es könnte eine Falltür sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FALLTÜR»

Descubre el uso de Falltür en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Falltür y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

„Stimmt!Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Falltür.“ Falltür.“ Falltür.“ schleichen. Wi „Aber schleichen. Wir kö Aber schleichen. Wir könnte es ist schleichen. Wir könnten en ist zu gefährlich, s schleichen.

Burkhard Greil, 2013

Der Graf von Sainte-Hermine: Roman

›Dort sind sie, unter der Falltür!‹, rief Simon. ›Ich habe gesehen, wie die Falltür sich bewegt hat, das schwöre ich!‹ ›Legt an!‹, riefen die Wachen. Geräuschvoll legten die Nationalgardisten ihre Gewehre an. ›Dort!‹, rief Simon. ›Dort, dort!

Alexandre Dumas, 2009

John Sinclair - Folge 1683: Aus der Hölle entlassen

Jetzt wurde dasLochvon keiner Falltür mehr verdeckt. Kurz davorbliebMoreno stehenund schaute indie Tiefe.Licht gab es dort nicht. Die Männerda unten sahen aus wie Schattenmit bleichen Gesichtern. Zu springen brauchteer nicht.Es gab da ...

Jason Dark, 2010

Jagdreviere praktisch einrichten

Rattenfallenauslösung nach Dammler, Ösenschraube mit Gewinde und Muttern Tiefkühlkasten, 25x15x12 cm Sicherungsnägel Holzschrauben Gewindeschrauben mit Muttern für die Scharniere Falltür als Baustein Mit der Falltür werden seit ...

Horst Dammler, 2013

Basiswissen angewandte Mathematik

Einwegfunktion mit Falltür Es seien D, W zwei beliebige nichtleere Mengen und /: £>—> W sei eine injektive Funktion. Dann heißt / Einwegfunktion mit Falltür, wenn gilt: f(x) ist für alle x e D sehr effizient berechenbar, • f~l(y) ist für alle y e f(D)  ...

Burkhard Lenze, 2007

Persönlichkeitsstile

Das ist der Fall, wenn die offene Tür und die Falltür gegensätzlich sind. Interessanterweise sind die Zieltüren gleich. Zum Beispiel haben Zwanghafte und Paranoide Denken als offene Tür und Verhalten als Falltür, während Passiv- Aggressive ...

Vann Joines, Ian Stewart, 2008

Solo für Gomorrha

Programmierer pflegten einen Tick, der nicht nur zur Wartung ihrer Programme dienlich war: die Falltür. Unter der Bezeichnung Falltür verstanden Programmierer einen geheimen Zugang, den sich der Hersteller in sein Produkt einbaute, um ...

Thomas Pfanner, 2012

John Sinclair - Folge 1742: Satanische Nachbarn

Dabei dachte er darüber nach, ob er es wagen sollte, die Falltür zu öffnen. Er wusste inzwischen, dass ihn Schreckliches erwarten würde, aber was es genau war, hatte er noch nicht herausgefunden. Dazu war der Blick einfach zu kurz ...

Jason Dark, 2011

Königliche republik

Cesare wartete wieder eine Weile; dann drückte er vorsichtig gegen die Falltür. Geräuschlos öffnete sie sich einen Spalt und das graue Licht der Nacht wirkte geradezu hell nach der Dunkelheit der Kaverne. Cesare wartete regungslos und  ...

Annemarie Nikolaus, 2013

Meine schönsten Werke (Erweiterte Ausgabe)

Bedürfnisse, so lange ich mich nicht an der Falltür bemerkbar machen würde. Er beschloß also, mich ruhig unten zu lassen, bis er eine Gelegenheit finden werde, mich ohne Gefahr zu besuchen. Dies geschah, wie ich schon sagte, erst am ...

Edgar Allan Poe, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALLTÜR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Falltür en el contexto de las siguientes noticias.

Dead by Daylight im Map-Guide: Alle Karten im Überblick

Habt ihr jedoch eine Weile gespielt, erkennt ihr die 12 verschiedenen Karten langsam und wisst, wo sich beispielsweise die Falltür befindet bzw. ihr dem Killer ... «Giga.de, Jul 16»

Dead by Daylight – Falltür: Fundorte und Details zur Hatch

Die Falltür ist nicht von Anfang an geöffnet. Außerdem besteht das Problem, dass ihr sie erst einmal suchen müsst. Sie wird auf jeder Karte zufällig platziert – auf ... «Giga.de, Jun 16»

Justin Bieber auf "Purpose"-Tour: Bühnen-Sturz mit Humor genommen

Dabei übersah er wohl eine Falltür und verschwand mit lautem Plumps unfreiwillig von der Bühne. Der Schockmoment währte aber zum Glück nur kurz. Bereits ... «ProSieben, Jun 16»

Schock: Justin stürzt von Bühne

Was für ein Schock für Justin Bieber und seine Fans! Der Superstar tritt bei einem Konzert in Kanada in eine Falltür und stürzt von der Bühne. Videos von dem ... «Kronehit, Jun 16»

Unter ihrem Teppich fand sie eine versteckte Falltür - und stieg hinab

Als die Frau in ihr neues Zuhause einzieht, ahnt sie noch nicht, was sie dort erwartet. Bei Renovierungsarbeiten wird der alte Teppich des Hauses ... «Huffington Post Deutschland, Jun 16»

Dead by Daylight: Tipps für Überlebende und Killer

Auf der Karte sind auch Falltüren versteckt. Sie befinden sich geöffnet auf dem Boden. Springt ihr hindurch, erhaltet ihr keine XP, seid aber dafür aus dem Nebel ... «Giga.de, Jun 16»

Nach zehn Jahren: Sie dachte nie über die Falltür im Garten nach ...

Carol und Ken Zwick wussten von der Falltür in ihrem Garten. Warum sie aber zehn Jahre lang nicht nachschauten, was sich darunter verbirgt - das wissen sie ... «FOCUS Online, Abr 16»

Sie dachten, sie hätten einen gewöhnlichen Garten - bis sie eines ...

Ken und Carol Zwick wussten zwar von der Falltür in ihrem Garten, sagen sie. Aber warum sie zehn Jahre lang nicht nachschauten, was sie darunter finden ... «Huffington Post Deutschland, Abr 16»

Überbleibsel aus dem Kalten Krieg: Mann stößt mit Metalldetektor ...

Überbleibsel aus dem Kalten Krieg: Mann stößt mit Metalldetektor auf Falltür im .... nämlich eine massive Falltür, die zu einem unterirdischen Bunker führte. «FOCUS Online, Abr 16»

Blumenwiese mit Falltür

Blumenwiese mit Falltür. Kritik: Dorky Park Fortsetzung von „The Past“ (Constanza Macras in Hellerau) Man braucht eine Weile, bis man da ist. Ein Blog-Beitrag ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mar 16»