Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "piège" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIÈGE EN FRANCÉS

piège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIÈGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Piège es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIÈGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «piège» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de piège en el diccionario francés

La definición de trampa en el diccionario es un dispositivo destinado a capturar, vivos o muertos, los animales terrestres y las aves, o para atraerlos con el objetivo de capturarlos.

La définition de piège dans le dictionnaire est dispositif destiné à prendre, morts ou vifs, les animaux terrestres et les oiseaux, ou à les attirer en vue de la capture.


Pulsa para ver la definición original de «piège» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PIÈGE


chêne-liège
chêne-liège
liège
liège
multisiège
multisiège
question piège
question piège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
télésiège
télésiège

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PIÈGE

pièce
piécette
pied
pied-à-terre
pied-d´alouette
pied-dalouette
pied-de-biche
pied-de-poule
pied-droit
pied-fort
pied-noir
pied-nu
pied-plat
piédestal
piédestaliser
piédouche
piédroit
piéfort
piégeage
piéger

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PIÈGE

age
allège
aquilège
arpège
barège
bridge
chorège
collège
cortège
florilège
grège
lège
manège
mège
privilège
sacrilège
solfège
sortilège
spicilège
stratège

Sinónimos y antónimos de piège en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIÈGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «piège» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de piège

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PIÈGE»

piège amorce appât appeau arbalète artifice astuce attrape nigaud attrapoire bourbier cercle chatière chausse trape collet complication danger duperie écueil embûche piège définition dans dispositif servant attraper vous invite visiter thoumieux wiktionnaire tombé donné évité avait tendu tirer usé cependant toujours nbsp thierry costes brasserie restaurant paris hôtel hotel tous livres fnac découvrez univers livraison gratuite livre dès achat disque définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression transatlantique serge halimi monde diplomatique mars peut parier sera beaucoup moins question sujet lors prochaines élections jour learn french word about what does mean pronounced used maigret tend film allociné delannoy avec gabin annie girardot série meurtres police judiciaire échec quatre femmes déjà été pauvres petits voletant dessus leurs pattes étaient prises

Traductor en línea con la traducción de piège a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIÈGE

Conoce la traducción de piège a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de piège presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

陷阱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trampa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trap
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

फंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فخ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ловушка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

armadilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফাঁদ
260 millones de hablantes

francés

piège
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perangkap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Falle
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トラップ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

trap
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bẩy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொறி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सापळा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tuzak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trappola
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pułapka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пастка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

capcană
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

trap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fälla
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

felle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra piège

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIÈGE»

El término «piège» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «piège» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de piège
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «piège».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIÈGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «piège» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «piège» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre piège

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PIÈGE»

Citas y frases célebres con la palabra piège.
1
Olivier de Kersauson
A terre, même dans les moments les plus sombres, la vie recommence toujours le lendemain. En mer, lors d'une tempête, on éprouve un sentiment de piège pour l'éternité.
2
Stephen King
Il n’y a que les ennemis qui se disent la vérité ; les amis et les amants mentent sans cesse, pris au piège dans la toile du devoir.
3
Friedrich Hebbel
C'est une grande bêtise de la part de la souris, une fois prise au piège, de ne pas dévorer le lard qui la leurra.
4
Jean Cazeneuve
Le bonheur est un piège que la femme tend à l'homme.
5
Tad Williams
Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.
6
Paul Carbone
Dès qu’une pensée me séduit, j’en cherche le piège.
7
Karine Tuil
Quelle place la littérature prétend-elle prendre dans ce chaos où l’intime se mêle au politique, où tout semble mouvant et incertain, où le réel revendique sa part de piège et de risque ?
8
Don DeLillo
Il y a des étoiles mortes qui brillent encore parce que leur éclat est pris au piège du temps.
9
Florian Zeller
La vie est un piège dans lequel on finit tous un jour ou l’autre par tomber.
10
Alphonse Karr
La propriété est un piège : ce que nous croyons posséder nous possède.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PIÈGE»

Descubre el uso de piège en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piège y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Piège: L'ALCOOL N'EST PAS INNOCENT
Un piège dont les mâchoires se referment sur des êtres fragilisés, blessés, meurtris, comme le deviennent leurs familles et entourages. Mylène Demongeot est celle qui raconte, le Dr Isabelle Sokolow, celle qui soigne.
Mylène Demongeot, Isabelle Sokolow, 2011
2
Piège numérique
Prix VSD du Polar 2012 - Coup de coeur de Jean-Christophe Grangé.
Christian Olivaux, 2012
3
COMME LA LANGUE ENTRE LES DENTS: Fratricide et piège ...
Ma vie qui était simple et heureuse, simplement heureuse, la guerre en a fait un casse-tête. Oui, je peux dire que sans la guerre je n'aurais pas d'histoire. Je suis au milieu de mes ennemis comme la langue entre les dents.
Marie-Aimable Umurerwa, 2000
4
Piège de feu
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, Alex Kava, 2011
5
Le piège ethnique
Rwandais contraint à l'exil depuis sa petite enfance parce que Tutsi, Benjamin Sehene revient dans son pays exactement trente ans plus tard en 1994.
Benjamin Sehene, Liesel Couvreur-Schiffer, 1999
6
Insiders - tome 4 - Le Piège afghan
Tchétchénie, Afrique, Pakistan.
Bartoll, 2005
7
Le piège brésilien: Metal masters 8
Le championnat du monde de Beyblade continue, cette fois-ci au Brésil ! Gingka va tout faire pour déjouer les pièges de ses adversaires et mener son équipe à la victoire. Tout cela à travers des duels toujours aussi spectaculaires !
NELVANA, 2012
8
Le piège des Visorak
Les Toa Metru retournent à Metru Nui pour secourir les Matoran qui sont plongés dans un sommeil léthargique.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2006
9
Piège de brume
En s’installant à Silver Falls, Rachel Middleton est persuadée d’avoir enfin trouvé un havre de paix.
Anne Stuart, 2011
10
Le piège calédonien
Voici le témoignage d'un Haut-Commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie, élu socialiste devenu représentant de l'Etat, peu sensible aux logiques politiciennes de l'appareil.
Jacques Roynette, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIÈGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piège en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jean-François Piège recrute sur France 2
Jean-François Piège embauche Nina, finaliste de Qui sera le prochain grand pâtissier ?, sur France 2, comme chef pâtissier de son nouveau ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Le menu d'été de Jean-François Piège, brouillade, dorade et pêche …
Elu chef de l'année par 6000 de ses pairs en 2011 et désigné créateur de l'année en 2014 par Omnivore Festival, Jean-François Piège ... «Challenges.fr, Jul 15»
3
Gaël Monfils ne tombe pas dans le piège
Opposé au qualifié autrichien Bastian Trinker (25 ans, 417e), qui avait battu Mikhail Youzhny au 1er tour du tournoi d'Umag, Gaël Monfils s'en ... «France Info, Jul 15»
4
L'aspirateur à moustiques, nouveau piège essayé en Camargue …
Deux jeunes ingénieurs ont inventé un piège à moustiques d'un nouveau genre : un aspirateur qui attire les bêtes par l'odeur et les capture. «Francetv info, Jul 15»
5
La rupture d'une conduite d'eau piège un véhicule à Payerne
Aux alentours de 7h, alors qu'il circulait sur la route de la Boverie à Payerne, son véhicule s'est soudainement retrouvé pris au piège dans plus ... «24heures.ch, Jul 15»
6
La question piège d'un professeur américain pour faire gagner des …
Que ce soit au lycée ou à la fac, gagner quelques points en plus sur sa copie n'est jamais désagréable. Un professeur américain a testé l'esprit ... «Ohmymag, Jul 15»
7
Acheter sur Internet : gare au "piège" des promotions
57 milliards d'euros : c'est la somme qui a été dépensée sur Internet l'an dernier par les Français. Et pour attirer le regard du consommateur, les sites rivalisent ... «TF1, Jul 15»
8
Toulouse: Il tend un piège sur Le Bon Coin et dépouille sa victime
Helene Menal. Publié le 22.07.2015 à 16:23; Mis à jour le 22.07.2015 à 16:23. Mots-clés. faits divers,; vol,; téléphone portable. Elle voulait s'acheter un ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Triathlon, piège à... riverains ?
Mon copain Patrice a une âme de philosophe. « La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres », me dit-il très agacé. Car de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
La Turquie prise au piège de l'"Etat islamique"?
Les conséquences du premier attentat suicide perpétré à Suruç, en Turquie, par un kamikaze apparemment proche du groupe terroriste „Etat ... «Deutsche Welle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Piège [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/piege>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z