Significado de "Fastnacht" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FASTNACHT

mittelhochdeutsch vastnaht = Vorabend der Fastenzeit.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FASTNACHT EN ALEMÁN

Fastnacht  [Fạstnacht  , Fạsnacht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTNACHT

Fastnacht es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FASTNACHT EN ALEMÁN

Carnaval, fastnacht y carnaval

Karneval, Fastnacht und Fasching

Carnaval se refiere a las costumbres que celebran el tiempo antes de la temporada de seis semanas de ayuno. El período de ayuno comienza con el Miércoles de Ceniza y se aplica en el cristianismo a la preparación para el festival de Pascua. El carnaval se celebra de manera muy diferente: los desfiles de carnaval, máscaras, música y los disfraces juegan un papel. Una vitalidad completamente independiente desarrolló el carnaval en América Latina, como el Carnaval de Oruro o el carnaval de Río. También el Carnaval de Venecia, en Canadá, el Carnaval de Quebec, el Carnaval mediados Cuaresma se conoce el domingo Laetare en Stavelot y otros lugares de Oriente Belgiums cantones y en España el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife y el Carnaval de Cádiz. Hay también una tradición distinta del carnaval en los estados meridionales de los EEUU. Por ejemplo, el nombre francés Mardi Gras se utiliza en Nueva Orleans. El carnaval en Namibia tiene lugar en diferentes lugares del país y no tiene ninguna conexión con el tiempo de ayuno.

Als Karneval bezeichnet man die Bräuche, mit denen die Zeit vor der sechswöchigen Fastenzeit ausgelassen gefeiert wird. Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch und gilt im Christentum der Vorbereitung auf das Osterfest. Der Karneval wird sehr unterschiedlich zelebriert: Karnevalsumzüge, Masken, Musik und das Verkleiden spielen eine Rolle. Eine ganz eigenständige Vitalität entwickelte der Karneval in Lateinamerika, etwa beim Karneval von Oruro oder dem Karneval in Rio. Bekannt sind auch der Karneval in Venedig, in Kanada der Karneval von Québec, der Mittfasten-Karneval am Sonntag Laetare in Stavelot und anderen Orten der belgischen Ostkantone sowie in Spanien der Karneval von Santa Cruz de Tenerife und der Karneval in Cádiz. Auch in den Südstaaten der USA gibt es eine ausgeprägte Karnevalstradition. Man verwendet etwa in New Orleans die französische Bezeichnung Mardi Gras. Der Karneval in Namibia findet an verschiedenen Orten des Landes statt und hat keinen zeitlichen Bezug zur Fastenzeit mehr.

definición de Fastnacht en el diccionario alemán

Los últimos seis días del período de carnaval antes de las Sentencias de los Últimos Días, que comienzan el Miércoles de Ceniza, celebran un disfraz de carnaval para el Carnaval.

die letzten sechs Tage umfassender Zeitraum der Fastnachtszeit vor der mit dem Aschermittwoch beginnenden FastenzeitBeispieleFastnacht feiern ein Kostüm für Fastnacht kaufensich zu Fastnacht vergnügen.

SINÓNIMOS DE «FASTNACHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Fastnacht» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Fastnacht

Fasching · Faschingszeit · Fastelabend · Fastnachtszeit · Karneval · Karnevalszeit

TRADUCCIÓN DE FASTNACHT

Conoce la traducción de Fastnacht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Fastnacht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 忏悔节
• Traductor alemán - español: carnestolendas
• Traductor alemán - inglés: Shrovetide
• Traductor alemán - hindi: श्रोवटाइड
• Traductor alemán - árabe: أيام المرافع
• Traductor alemán - ruso: масленица
• Traductor alemán - portugués: entrudo
• Traductor alemán - bengalí: Shrovetide
• Traductor alemán - francés: les Jours gras
• Traductor alemán - malayo: Shrovetide
• alemán: Fastnacht
• Traductor alemán - japonés: Shrovetide
• Traductor alemán - coreano: 재의 수요일 전의 삼 일간
• Traductor alemán - javanés: Shrovetide
• Traductor alemán - vietnamita: Shrovetide
• Traductor alemán - tamil: ஷ்ரோவெடிட்
• Traductor alemán - maratí: सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
• Traductor alemán - turco: Apakurya
• Traductor alemán - italiano: carnevale
• Traductor alemán - polaco: ostatki
• Traductor alemán - ucraniano: масниця
• Traductor alemán - rumano: Shrovetide
• Traductor alemán - griego: καθαρά εβδομάς
• Traductor alemán - afrikáans: dae voor vastenavond
• Traductor alemán - sueco: Shrovetide
• Traductor alemán - noruego: fastelavn

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FASTNACHT»

Descubre el uso de Fastnacht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fastnacht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fastnacht/Karneval im europäischen Vergleich

Metamorphosen der schwäbisch-alemannischen Fastnacht Birgit Weichmann: Fliegende Tuerken, geköpfte Stiere und die Kraft des Herkules. Zur Geschichte des venezianischen Karnevals.

Michael Matheus, 1999

Fastnacht im Mittelalter (mit Quellenanalyse Bsp. Offenburg)

Welche Faktoren können hinausgehend über das Moment der Zerstreuung festgestellt werden? Erfolgte die Umsetzung spontan oder geplant, und in welcher Form? Welche Symbolgehalte spielen eine Rolle?

‎2002

Der Fastnachtball

Der Fastnacht-Ball. keuchen hatte schon lange wieder auf ihrem Stuhle Kehrt gemacht, und der Tante den Rücken zugedreht, denn die Augen standen der Erschrockenen voll klaren Wassers, und der bitterste Unmuth über die erhaltenen ...

Heinrich Clauren, 1827

Zum Gebrauch der Mundart während der Mainzer Fastnacht: ...

Die Fassenacht ist ein wichtiges Kulturgut der Stadt Mainz und sie wird neben Köln und Düsseldorf in keiner anderen deutschen Stadt so zelebriert.

Sarah Sahrakhiz, 2011

Das Mährchen von Prinz Carneval und Prinzessin Fastnacht: ...

(Als Programm zu dem von den Künstlern anrangirten Maskensteste am 19. Febr . 1846.) Bor vielen vielen Jahren herrschte in Narrenheim ein junger Prinz und eine holde Prinzessin, der Prinz war ein Welscher, die Prinzessin eine Deutsche,  ...

‎1846

Die Geschichte der Kölner Fastnacht von den Anfängen bis 1600

Ontstaansgeschiedenis van het carnaval in Keulen, van de Middeleeuwen tot aan 1600.

Wolfgang Herborn, Werner Schäfke, 2009

Der Fastnacht-Ball

Karl Gottlieb Samuel Heun. W. «. Lindau, Lebensbilder, 2 Theile. 1818. 1 Thlr. 12 gr. » » - Die Braut, a. b. Engl. v. W. Scott, 3 Thle. 2te Aufl. 1822. 3 Thlr. . : » Eduard , a. d. Engl., v. W. Scott, 4 Thle. 1822. 4 Thlr. 18 gr. » - - Das Herz von Mid ...

Karl Gottlieb Samuel Heun, 1825

Deutsche literarische Zeitschriften 1945-1970: Ein Repertorium

V. (1952; 1954-1970) [1944-1948] 1949, 1 Heft (Fastnacht), 4° 1950, 1 Heft ( Fastnacht), 4° 1951, 1 Heft (Fastnacht), 4° 1952, l Heft (Fastnacht), 4° [1953, H. 10] ' 1954, H. 11 (Fastnacht), 4° 1955, Н. 12 (Fastnacht), 4° 1956, H. 13 ( Fastnacht), ...

Deutsches Literaturarchiv, 1992

Der ewige Karneval - Wie viel Wandel verträgt die Fastnacht?

Wie viel Wandel verträgt die Fastnacht ?

Günter Schenk, 2007

Kinder feiern Fasching, Fastnacht, Karneval

Anregungen, Spiel- und Dekorationsideen für Karnevals- oder Faschingsfeste.

Cordula Pertler, Eva Reuys, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FASTNACHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fastnacht en el contexto de las siguientes noticias.

Brauchtum: Fastnacht im Mai: Mainz holt Rosenmontag nach

Die Mainzer lassen sich das Feiern nicht nehmen. Mit 77 Zugnummern und 2222 Teilnehmern holen sie am Muttertag die Fastnacht nach. Doch nicht alle sind ... «FOCUS Online, May 16»

Mainzer Fastnacht bereitet mit Dom-Motto neue Kampagne vor

Mainz (dpa/lrs) - Mit der Wahl eines Mottos sind die Mainzer Fastnachter am Freitag in die Vorbereitung ihrer Karnevalskampagne 2017 gegangen: «De Dom ... «DIE WELT, Abr 16»

Stürmische Fastnacht Die Narren springen, hüpfen, bräuteln

Warm anziehen hieß es für das närrische Volk in Baden-Württemberg. Doch das stürmische Wetter hielt die Narren nicht davon ab, den Rosenmontag ... «SWR Nachrichten, Feb 16»

Fernsehen: Harald Glööckler geht an Fastnacht als Sonnenkönig

Mainz (dpa) - Der Kult-Designer Harald Glööckler (50) plant zur Fastnacht einen königlichen Auftritt. Zur Fernseh-Fastnachtssitzung "Mainz bleibt Mainz" am ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Fastnacht in Baden-Württemberg: Minister Dobrindt ist nun vorbestraft

Das mehr als 600 Jahre alte Stockacher Narrengericht gehört zu den Höhepunkten der schwäbisch-alemannischen Fastnacht in Baden-Württemberg. Auf der ... «SWR Nachrichten, Feb 16»

Wechselt "Fastnacht in Franken" zur ARD?

Im Haus der Fastnacht im Altort sitzt der Präsident des Fastnacht Verbands Franken (FVF) an seinem Schreibtisch im Dachgeschoss, Bernhard Schlereth ... «Main-Post, Feb 16»

Polizei setzt Bodycams an Fastnacht ein

Die Kameras kämen an Fastnacht, wie die fünfte Jahreszeit hier heißt, vor allem bei großen Umzügen zum Einsatz - etwa in Mainz, wo an Rosenmontag ... «Web.de, Feb 16»

Lästerei bei Fastnacht in Franken: "Kulinarische Entwicklungshilfe ...

Die Altneihauser Feierwehrkapell'n hat bei der Fastnacht in Franken kräftig gegen die oberfränkische Stadt Hof ausgeteilt. Der Oberbürgermeister der Stadt ... «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»

Fastnacht: Mainzer Polizei erklärt Flüchtlingen den Karneval

Im Karneval ist vieles anders - deswegen hat die Polizei in Mainz Flüchtlinge über die Besonderheit der Fastnacht aufgeklärt. Beamte verteilten in einer ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Polizei in RP klärt Flüchtlinge auf

Schon in Deutschland hat nicht jeder Verständnis für Fastnacht. Seit Montag erklärt die Polizei speziell Flüchtlingen, wie Rheinland-Pfalz Fastnacht feiert. «SWR Nachrichten, Ene 16»