Significado de "Flachmann" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FLACHMANN EN ALEMÁN

Flachmann  [Flạchmann]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLACHMANN

Flachmann es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FLACHMANN EN ALEMÁN

matraz

Flachmann

Un Flachmann es una botella pequeña y plana con una ligera curvatura, que está diseñada para usarse en el bolsillo del pecho de chaquetas o calcetería. En el mundo de habla alemana, la capacidad más frecuente de estas botellas es de 200 mililitros. Un Flachmann suele estar lleno de bebidas alcohólicas altas y sirve como un recipiente para el "pequeño sorbo entre". Además, el término Flachmann también es común a los alcoholes disponibles comercialmente más pequeños. Flachmann hombres planos están disponibles en una amplia variedad de diseños. Tienen un cuerpo de botella plano, en su mayoría curvo con esquinas redondeadas. Dependiendo del equipamiento, están hechos de metal desnudo o tienen un revestimiento de plástico o - en modelos más nobles - de cuero genuino. Además hay hombres planos de vidrio, arcilla o plástico. La mayoría de los hombres planos tienen una tapa de tornillo simple, que en algunos modelos está conectado al cuerpo de la botella para que la tapa no se puede perder.

Ein Flachmann ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder Hosentaschen konzipiert ist. Das im deutschsprachigen Raum am häufigsten anzutreffende Fassungsvermögen solcher Flaschen beträgt 200 Milliliter. Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient auf Reisen oder auf Wanderschaft als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“. Des Weiteren ist die Bezeichnung Flachmann auch für kleinere im Handel erhältliche Spirituosenflaschen gebräuchlich. Flachmann Flachmänner gibt es in den verschiedensten Ausführungen. Sie haben einen flachen, meist gebogenen Flaschenkörper mit abgerundeten Ecken. Je nach Ausstattung sind sie aus blankem Metall oder haben eine Umhüllung aus Kunststoff oder – bei edleren Modellen – aus Echtleder. Daneben gibt es Flachmänner aus Glas, Ton oder Plastik. Die meisten Flachmänner haben einen einfachen Schraubdeckel, der bei einigen Modellen schwenkbar mit dem Flaschenkörper verbunden ist, damit der Deckel nicht verloren gehen kann.

definición de Flachmann en el diccionario alemán

una botella pequeña y plana que puedes poner en tu bolsillo. Toma un sorbo del frasco de la cadera.

kleine, flache flasche, die man in die Tasche stecken kannBeispieler nimmt einen Schluck aus dem Flachmann.

TRADUCCIÓN DE FLACHMANN

Conoce la traducción de Flachmann a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Flachmann presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 烧瓶
• Traductor alemán - español: matraz
• Traductor alemán - inglés: flask
• Traductor alemán - hindi: कुप्पी
• Traductor alemán - árabe: قارورة
• Traductor alemán - ruso: колба
• Traductor alemán - portugués: frasco
• Traductor alemán - bengalí: বোতল
• Traductor alemán - francés: fiole
• Traductor alemán - malayo: flask
• alemán: Flachmann
• Traductor alemán - japonés: フラスコ
• Traductor alemán - coreano: 플라스크
• Traductor alemán - javanés: flask
• Traductor alemán - vietnamita: bình
• Traductor alemán - tamil: குடுவை
• Traductor alemán - maratí: चंबू
• Traductor alemán - turco: şişe
• Traductor alemán - italiano: pallone
• Traductor alemán - polaco: kolba
• Traductor alemán - ucraniano: колба
• Traductor alemán - rumano: sticlă
• Traductor alemán - griego: φλάσκα
• Traductor alemán - afrikáans: fies
• Traductor alemán - sueco: kolv
• Traductor alemán - noruego: kolbe

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FLACHMANN»

Descubre el uso de Flachmann en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Flachmann y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Buchwissenschaft in Deutschland: ein Handbuch

Holger Flachmann, Handschrift und Buchdruck bei Martin Luther, liefert ein differenziertes Bild über Luthers Sicht des Buchdrucks, den Luther selbst als Beförderer sei- ner kirchenpolitischen Anliegen bezeichnete. Damit gewinnen wir eine ...

Ursula Rautenberg, 2010

The Walking Dead 2: Roman

»Hä?« Stevens deutet auf den silbernen Flachmann, der aus Bobs Hüfttasche herauslugt. »Ob Sie heute schon etwas getrunken haben.« Bob senkt niedergeschlagen und beschämt den Kopf. »Ja, das habe ich.« »Trinken Sie jeden Tag, Bob ...

Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2013

Martin Luther und das Buch: eine historische Studie zur ...

eine historische Studie zur Bedeutung des Buches im Handeln und Denken des Reformators Holger Flachmann. Neue Reihe 8 Martin Luther und das Buch von Holger Flachmann ARTIBUS "S J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) Tübingen stand im ...

Holger Flachmann, 1996

Elke, die Unsichtbare

Sie spazierten hinein und ich sah, wie Sie einen Flachmann kauften, und auch das Mondlicht sah es. Das Mondlicht begleitete mich, seit ich aus der Tür und Ihnen hinterhergegangen war. Wir beide, das Mondlicht und ich, sahen Sie und die ...

Hans-Jürgen Hilbig, 2012

Brut des Teufels: Thriller

Er ging zu Nightingale zurück,griff in sein Jackett, holte einen silbernen Flachmann hervor, schraubte den Deckel ab undtrank.Dann bot erdie Flasche Nightingale an,doch derschüttelte den Kopf. Jenny trathinzu und nahmihremVater den ...

Stephen Leather, 2012

Das Buch ohne Gnade: Roman

Er schlug den Weg zur Herrentoilette ein, um seinen Flachmann mit Pissefür das nächste ahnungslose Opfer zu füllen. Er tat dies mit einem gewissen Maß an Beklommenheit eingedenk dessen, was er dort erlebt hatte, aber er klammerte sich ...

Anonymus, 2011

B E F a L L:

Julia war blass geworden und sie, die sonst keinen Cognac trank, nahm Peters Angebot an, einen Schluck aus seinem Flachmann zu nehmen. Während sie von Autos umrahmt an der roten Ampel standen, beobachtete Peter eine wiederholt ...

Uwe Ludwig Grã1⁄4Nke, Uwe Ludwig Grünke, 2005

Alte Rechnung

»In den Tee würde ich es aber nicht schütten. Er hat doch gesagt, wir dürften ihm nichts mehr zu essen oder trinken machen. Besser ist sein Flachmann. Den benutzt nur er, und Alkohol ablehnen können wir immer, wenn er uns ihn anbieten ...

Erich Szelersky, 2013

Verflixtes Blau!: Roman

»Vielleicht sollten wir uns einen Moment setzen, damit ich es erklären kann.« Sie warf einen kurzen Blick auf Henri. »Hast du was zu trinken dabei?« ToulouseLautreczog einen silbernen Flachmann aus seiner Jackentasche. »Was ist das?

Christopher Moore, 2012

Schluss mit dem ewigen Aufschieben: wie Sie umsetzen, was ...

im Hotelbett, oder seinen silbernen Flachmann, den sie ihm zur Kanzleieröffnung geschenkt hat, gefüllt mit gutem Scotch. Sie stellt sich vor, wie er morgen Abend – erfreut und überrascht – seinen Koffer öffnen und liebe Gedanken an sie ...

Hans-Werner Rückert, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLACHMANN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Flachmann en el contexto de las siguientes noticias.

Huaweis Windows-10-Premiere: Matebook ist ein edler Flachmann

Das Matebook ist ein flaches Schmuckstück und eine gelungene Windows-Premiere für Huawei. (Foto: jwa). Dienstag, 09. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»

Ausprobiert: Der Equinux Tizi Flachmann Express

Der Flachmann Express der Firma equinux gehört zu den handlicheren Energiespendern unter den Powerbanks. Er fasst 4.000 mA und ist, wie der Name schon ... «mobiFlip.de, Jul 16»

Foto-Fahndung: Mann bewirft Verkäuferin mit Flachmann

Als er anschließend das Ladenlokal verließ, warf er den zuvor gekauften Flachmann nach der Angestellten. Das „Geschoss“ verfehlte sie knapp, aber hinter der ... «Derwesten.de, Jun 16»

tizi Flachmann Express: Neuer ultrakompatker Mobil-Akku vorgestellt

tizi Flachmann Express – Schneller, flacher und leistungsstarker Akku-to-go. Am heutigen Tag wurde der neue tizi Flachmann Express vorgestellt. Dabei handelt ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, May 16»

„Kommissarin Louise Bonì“ ist die Ermittlerin mit Flachmann

"Kommissarin Louise Bonì" ist die Ermittlerin mit Flachmann. Kommissarin Louise Bonì (Melika Foroutan) und ihr Chef Rolf Bermann (Anian Zollner). «Berliner Morgenpost, Feb 16»

„Einen Flachmann kriegt man immer mit rein“

Im Winter, wenn man dicke Sachen trägt, bekommt man einen Flachmann immer mit rein. Da muss sich in nächster Zeit was tun, und zwar schon deutlich vor ... «Derwesten.de, Nov 15»

"Irrational Man" von Woody Allen: Verliebt in Professor Flachmann

... als offenbar einzigen Freund lässt er den mit Scotch gefüllten Flachmann gelten, den er schon vormittags allerlei Campus-Personal hinhält: „Auch 'n Schluck? «Tagesspiegel, Nov 15»

Prinz William - Hier greift er zum Flachmann

Bei einer Gedenkfeier griff Prinz William zum Flachmann und gönnte sich ein Schlückchen. Doch die Geste war keineswegs ein Fauxpas des Queen-Enkels, ... «BUNTE.de, Nov 15»

Marcel Hirscher ist kein "Flachmann"

SÖLDEN. Ski alpin: Österreichs Weltcup-Ass besticht beim Saisonauftakt in Sölden mit einem dritten Platz, auch einige ÖSV-Hoffnungen geben ein starkes ... «nachrichten.at, Oct 15»

Mansory Lamborghini Huracán: Böser Flachmann

Der Lamborghini Huracán ist von Hause aus schon ein flacher Geselle. Sportwagen-Veredler Mansory legt jetzt noch einmal nach: mit speziellen Sportfedern ... «GQ Magazin, Ago 15»