Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Franzer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRANZER EN ALEMÁN

Franzer  [Frạnzer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANZER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Franzer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRANZER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Franzer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Franzer

Franzer

Franzer es un término del deporte del automóvil. En un rally, un área especial del deporte del automóvil, el pasajero se llama Franzer. El Franzer tiene la tarea de hacerse cargo de la parte administrativa de un viaje. El término "Franzer" proviene probablemente del Fliegersprache de la Primera Guerra Mundial. El piloto se llamaba "Emil". El copiloto se llamaba "Franz", del cual se derivó la metáfora "nos liberaron" en el uso de la lengua alemana, que todavía hoy se utiliza con frecuencia como sinónimo de los perdidos durante un viaje. En ediciones más antiguas del alemán Duden, el término "Franzer" ya se ha realizado, pero no parece haber sido establecido en el vocabulario alemán oficial. Franzer ist ein Begriff aus dem Automobilsport. Bei einer Rallye, einem Spezialgebiet des Automobilsports, wird der Beifahrer als Franzer bezeichnet. Der Franzer hat die Aufgabe, den administrativen Teil einer Fahrt zu übernehmen. Der Begriff Franzer entstammt wahrscheinlich der Fliegersprache des Ersten Weltkrieges. Der Pilot wurde "Emil" genannt. Der Co-Pilot hieß "Franz", woraus im deutschen Sprachgebrauch die Metapher "wir haben uns verfranzt" abgeleitet wurde, welche noch heute sehr häufig als Synonym für das sich verirren während einer Reise Verwendung findet. In älteren Auflagen des Deutschen Duden wurde der Begriff Franzer bereits aufgeführt, scheint sich heute aber im offiziellen deutschen Wortschatz nicht durchgesetzt zu haben.

definición de Franzer en el diccionario alemán

Pasajero, el franzt. Beifahrer, der franzt.
Pulsa para ver la definición original de «Franzer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FRANZER


Anranzer
Ạnranzer
Bergepanzer
Bẹrgepanzer
Brustpanzer
Brụstpanzer [ˈbrʊstpant͜sɐ]
Chitinpanzer
Chiti̲npanzer
Eispanzer
E̲i̲spanzer
Finanzer
Finạnzer
Jagdpanzer
Ja̲gdpanzer [ˈjaːktpant͜sɐ]
Kampfpanzer
Kạmpfpanzer [ˈkamp͜fpant͜sɐ]
Kettenpanzer
Kẹttenpanzer [ˈkɛtn̩pant͜sɐ]
Panzer
Pạnzer 
Pflanzer
Pflạnzer
Ranzer
Rạnzer
Schanzer
Schạnzer
Schuppenpanzer
Schụppenpanzer
Schutzpanzer
Schụtzpanzer [ˈʃʊt͜spant͜sɐ]
Schützenpanzer
Schụ̈tzenpanzer [ˈʃʏt͜sn̩pant͜sɐ]
Spähpanzer
Spä̲hpanzer
Strabanzer
Strabạnzer
Sturmpanzer
Stụrmpanzer [ˈʃtʊrmpant͜sɐ]
Tauchpanzer
Ta̲u̲chpanzer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FRANZER

Franz
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrot
Franzbrötchen
Franze
franzen
Franzerin
Fränzi
Franziska
Franziskaner
Franziskanerbruder
Franziskanerin
Franziskanerkloster
Franziskanermönch
Franziskanerorden
franziskanisch
franziskojosephinisch
Franziskus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FRANZER

Amphibienpanzer
Begrenzer
Bregenzer
Eisenpanzer
Faulenzer
Fla-Panzer
Koblenzer
Linzer
Mainzer
Maschenpanzer
nzer
Pranzer
Schwimmpanzer
Sequenzer
Spürpanzer
Strawanzer
Tabakpflanzer
Traumtänzer
Tänzer
Winzer

Sinónimos y antónimos de Franzer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FRANZER»

Franzer wörterbuch franzer Grammatik Begriff Automobilsport einer Rallye einem Spezialgebiet Automobilsports wird Beifahrer bezeichnet Aufgabe administrativen Teil Fahrt übernehmen entstammt wahrscheinlich Fliegersprache Ersten Weltkrieges Pilot Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Werner inhaber design xing bietet Produktentwicklung Idee Serienreife Organisation Produktion Marken Produktdesign Vertriebskonzept linkedin View profiles professionals with last name LinkedIn There exchange Begriff Automobilsport Rallye Spezialgebiet Automobilsports Beifahrer Pilot werner boppard örtliche Design Hofel Boppard Telefonnummer anzeigen anrufen Stadtplan zeigen Route berechnen pferd hengst hannoveraner rimondo Stammbaum Ergebnisse Videos vieles mehr Pferd Hengst Hannoveraner brötchen rezepte chefkoch schmackhafte Brötchen Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Kochcommunity salzig adresse Salzig Gelbe Seiten Branchenbuch sehen Adresse weiteren Firmen Infos sowie Karte Franzerhof willkommen welcome Pferdezucht Laden woxikon Bedeutung Fremdwort

Traductor en línea con la traducción de Franzer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRANZER

Conoce la traducción de Franzer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Franzer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Franzer
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Franzer
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Franzer
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Franzer
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Franzer
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Franzer
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Franzer
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Franzer
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Franzer
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Franzer
190 millones de hablantes

alemán

Franzer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Franzer
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Franzer
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Franzer
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Franzer
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Franzer
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Franzer
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Franzer
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Franzer
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Franzer
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Franzer
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Franzer
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Franzer
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Franzer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Franzer
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Franzer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Franzer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANZER»

El término «Franzer» es poco usado normalmente y ocupa la posición 107.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Franzer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Franzer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Franzer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRANZER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Franzer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Franzer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Franzer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FRANZER»

Descubre el uso de Franzer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Franzer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Feldmarschalleutnant Alfred Jansa: ein österreichischer ...
Die Regimentsangehörigen aus ganz Deutschland waren zusammengeströmt und nahmen in der alten Franzer- Kaserne in Reih und Glied Aufstellung. Die alte Fahne wurde von einer Reichswehr- Ehrenkompanie eingeholt. Die früheren  ...
Alfred Jansa, Peter Broucek, Herta Jansa, 2011
2
Die Novemberrevolution: Richard Müller
DEZEMBER 1918 Der Soldatenrat des Franzer-Regiments: Am Freitag (6. 12.) erschien angeblich im Namen der Regierung ein Hauptmann Coler, der sich vor versammeltem Soldatenrat als Regierungsvertreter und Dezernent ausgab.
Richard Müller, 1925
3
Die Schlacht Bei St. Quentin 1914
An der von Laignh heraufführenden Straße prallt eine gefchloffene Kompagnie dicht auf einen Mafchinengewehr-Zug der Franzer unter Lt. Frhr. v. H u e n e und wird vernichtet. In Reih und Glied liegen 67 Tote. Den iliehenden Reften nimmt ...
Kurt Heydemann, 2012
4
Personalarbeit im Unternehmen: eine praxisorientierte ...
11-, resp. 13-stellige AHV-Nr. 11-, resp. 13-stellige AHV-Nr. 20xx 01.01. 20xx 01.01. 31.12. 31.12. Felix Franzer Fürstenbergstrasse 5 xxxx Fstadt Felix Franzer Fürstenbergstrasse 5 xxxx Fstadt Firma & Co. Firma & Co. Ort, Ort, 31. 12. 20xx 31.
Nicole Messi, Clarisse Pifko, 2010
5
Intelligenzblatt des Main-Kreises
Auf neuerlichen wiederholten Antrag der Gläubiger des versiorde„r» Böttvermeister« Johann M> a« Franzer vahier, wird vag. zur Ledrt, urv Verlasse« schaßt« «Masse vrsselde» gchörig» im sogenannten Obe» hacken dahier liegend« und mir ...
Main-Kreis, 1816
6
Der Berliner Bär: ein Gruss der Reichshauptstadt an unsere ...
Ich muß mal schnell verschwinden, habe erbärmliche Leibschmerzen. Weißt schon, was ich meine. Dort drüben ist ja ein Lokal." Der „Franzer" war Kamerad genug und tat dem „Maikäfer" den Gefallen. Er marschierte also hinter dem General ...
‎1942
7
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Diese Versteigerung findet statt am «rftsn July saufenden Jahres, und zwar. ». In der Gemeinde Ramstein , in der Wohnung von Philipp Peter Franzer, des Morgens um neun Uhr; K. in jener von Zkatzenbach , in der Behausung d«S Adjunkten ...
Bayerischer Rheinkreis, 1823
8
Diskurswandel im Werk Carl Einsteins: Ein Beitrag zur ...
(W 4, 77)2 Einsteins erster Gestellungsversuch ist erfolglos; dann heißt es: Am Samstag den 8ten August stand ich um 5 Uhr vor der Franzer Kaserne. Um 8 Uhr stand ich vor dem Offizier, der die Freiwilligen wählte. Sie sind etwas alt, hieß es;  ...
Klaus H. Kiefer, 1994
9
Der wohl unterrichtete theaterfreund
Stendal, Franzer. 780. 2z sgr. Iudenhochzeit, die, oder Bernardon, der betrogene Rabbiner. Singsp. von Kurz. 8. Wien, Tratmer. 770. 2i sgr. Iudenkonzert, d-is, in Krakou, s. Possen, neue, und Marionetten- spiele, von Voß. Iudenschaft, die, in ...
Ludwig Fernbach, Ludwig Fernbach (ed), 1830
10
Historische Sammlung von Staats-Schriften zur Erläuterung ...
... als ein Corey Franzer fm- am *'1F;-':Roveniberabey-:HYWW> wiedW-. nnfetchtete--Zi_w'elrheziie _ink . lufi'esauf eworifenigeh'gbt*hatr'_ein„' ND' "x , * Reedereien-.nenneÄ kriegende The-iiyam-.eiiiexi-Öieerqtmlit zugefiandmÄ-- batteni faire* ...

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANZER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Franzer en el contexto de las siguientes noticias.
1
P&G: Programmatic steigert den ROI
Dazu äußerte sich Scott Franzer, Digital Manager Programmatic bei Starcom MediaVest Group, auf der Digital-Conference D2 in Cincinnati. Franzer hat bei ... «LEAD digital, Abr 16»
2
Programmatic Pays Off Big for P&G, but Obstacles Loom
Speaking Wednesday on a panel at the American Advertising Federation's D2 Digital Dialogue conference in Cincinnati, Scott Franzer, who identified himself as ... «AdAge.com, Abr 16»
3
The Finale 'La Voz Kids' 2015: June 7th, 2015
Franzer Pazos, who is 14 years old, was the first one to go on stage and sing “P.Y.T” by Michael Jackson. His carisma and interpretation got him a standing ... «Heavy.com, Jun 15»
4
'Uzaktaki' yazar Johathan Franzer'dan modern insanlık halleri
Yazı ve hikaye etme sanatının farklı veçheleri üzerine düşünürken Jonathan Franzen gibi yazarlarla karşılaştığımda, zihnimi gölgeleyen karanlık bulutlar ... «T24, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Franzer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/franzer>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z