Significado de "Frostbeule" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FROSTBEULE EN ALEMÁN

Frostbeule  [Frọstbeule]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FROSTBEULE

Frostbeule es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FROSTBEULE EN ALEMÁN

sabañón

Frostbeule

La congelación es una picazón o hinchazón dolorosa debajo de la piel causada por la exposición repetida al frío ya la humedad. Al igual que con la congelación, a menudo es el caso de pequeñas partes del cuerpo, como los dedos de los pies, las orejas y los dedos, se ven afectados. Las congelaciones suelen sanar sin tratamiento en tres semanas. Durante este tiempo, las áreas afectadas deben mantenerse tibias, no rayadas y, si es necesario, tratadas con un ungüento apropiado. Las partes preventivas del cuerpo también deben protegerse contra el frío y la humedad. En casos particularmente graves, la nifedipina se utiliza para el tratamiento.

Unter Frostbeulen versteht man juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen. Wie bei Erfrierungen sind häufig wenig durchblutete Körperpartien wie Zehen, Ohren und Finger betroffen. Frostbeulen verheilen in der Regel ohne Behandlung innerhalb von drei Wochen. In dieser Zeit sollte man die betroffenen Stellen warm halten, nicht kratzen und gegebenenfalls vorhandenen Juckreiz mit einer entsprechenden Salbe behandeln. Auch vorbeugend sollte man gefährdete Körperteile gut vor Kälte und Feuchtigkeit schützen. In besonders schweren Fällen wird zur Behandlung Nifedipin eingesetzt.

definición de Frostbeule en el diccionario alemán

El frío y la humedad, especialmente en las manos y los pies, enrojecen y decoloran la hinchazón azulada de la piel sensible al frío. El frío y la humedad, especialmente en las manos y los pies, enrojecidos, más tarde decoloración azulada de la piel.

durch Kälte und Feuchtigkeit besonders an Händen und Füßen entstehende, gerötete, später bläulich verfärbte Schwellung der Haut kälteempfindlicher Mensch. durch Kälte und Feuchtigkeit besonders an Händen und Füßen entstehende, gerötete, später bläulich verfärbte Schwellung der Haut kälteempfindlicher MenschGebrauchlandschaftlich scherzhaft.

TRADUCCIÓN DE FROSTBEULE

Conoce la traducción de Frostbeule a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Frostbeule presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 冻疮
• Traductor alemán - español: sabañón
• Traductor alemán - inglés: chilblain
• Traductor alemán - hindi: बिवाई
• Traductor alemán - árabe: تقرح في اليدين من البرد
• Traductor alemán - ruso: обморожение
• Traductor alemán - portugués: frieira
• Traductor alemán - bengalí: পাদস্ফোট
• Traductor alemán - francés: engelure
• Traductor alemán - malayo: chilblain
• alemán: Frostbeule
• Traductor alemán - japonés: しもやけ
• Traductor alemán - coreano: 동창
• Traductor alemán - javanés: chilblain
• Traductor alemán - vietnamita: da nứt ở chân
• Traductor alemán - tamil: chilblain
• Traductor alemán - maratí: थंडीमुळे हातापायाची बोटे, कान यांना येणारी सूज किंवा भेग
• Traductor alemán - turco: mayasıl
• Traductor alemán - italiano: gelone
• Traductor alemán - polaco: odmrozino
• Traductor alemán - ucraniano: обмороження
• Traductor alemán - rumano: degerătură
• Traductor alemán - griego: χιονίστρα
• Traductor alemán - afrikáans: winter aan die voete
• Traductor alemán - sueco: KYLKNÖL
• Traductor alemán - noruego: chilblain

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FROSTBEULE»

Descubre el uso de Frostbeule en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Frostbeule y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...

'Geschwür, Frostbeule' (Gl.) - malannus 'alpe' (L. Diefenbach, Glossarium, S. 344) . Glossare: III, 482,6 Malannvs : ahhalm, Pflanzengl. MX, Wien, ÖNB 2400; Nr. 617, BV. 945, 12./13. Jh., bair., ebenso Clm 2612. Bern, BB. Cod. 722,1. KFW.

Jörg Riecke, 2004

Unterricht in der Wundarzneykunst

§.414. Die Frostbeule ( §. 203.) ist eine rosenar« tige Geschwulst, welche von der Kälte verursacht wird. Insonderheit sind ihr die Hände , die Füsse , die Nase, die Ohrlappen , die iippen , und zuweilen auch das Ge« ficht unterworfen. §. 415.

Giuseppe Nessi, Carl Heinrich Spohr, 1790

Handbuch der Heilkunst

¡Frostbeule. . . §• 717. Frostbeule (pernio") ist eine Entzündung, die durch die Einwirkung eines heftigen Grades der Kälte entstanden ist, und gemeiniglich die Finger, Fufszehen, Nasenspitze oder Ohrenläppchen befällt^ §. 7iß. Diagnosis, .

Christian Friedrich Oberreich, 1805

Lehrbuch der Chirurgie

Den ersten Grad bildet die sogenannte erythematöse Frostbeule. Das Wesen derselben besteht in einer passiven Hyperämie der Haut ; letztere erscheint oft glänzend gerßthet, dabei findet sich geringe Geschwulst, dagegen ein lästiges ...

Carl Gottlieb Burger, 1853

A - B.

REW 1373, Fare; FEW 1,594-599; DEI 1,627; DELI 1,174; DRG 2,572; DESF 1,278 bugänza f. „Frostbeule" 1950 bugänza „gelone" Martini 1966 buganza „ Frostbeule" Pizzinini buch. 1934 bugän'ze f. pl. „i geloni" Tagliavini 1973 bugänzef.p\ ...

‎1988

System der neueren Chirurgie: zum öffentlichen und ...

... “'nchs, Speck und шпалах (Richter), zuummengeschmolzen, warm auf Leinewaml gegossen und auf die Frostbeule gelegt; Tischlerleim, 'womit die leidende Stelle vermitteln Leinewmdyhedecllt wird his diese ablìillt (Röschlaubs Magni. d.

Henrich Callisen, Adolph Carl Peter Callisen, 1822

Chirurgische Diagnostik

Frostbeule. (Congelatio,. Pernio). §. 186. Eine umschriebene Entzündung der Haut, durch Einwirkung der Kälte und namentlich durch plötzliche Abwechselung derselben mit höheren Temperaturgraden verursacht. Sitz. Am häufigsten an den  ...

Michael Benedikt Lessing, 1845

Medicinisch-Therapeutisches Wörterbuch, oder Repertorium der ...

PERNIO,. Congelatio,. Bugantia,. Chci-. methlon,. Chimetlon,. Frostbeule. BERTHOLD berichtet in den Götting. Gelehrten- Anzeigen vom 25. Decbr. 1854, er habe durch Versuche und vielfältige Erfahrungen in der Gerbsäure (Tannin) ein ...

Johann Christoph Siegert, 1856

Die specielle Pathologie und Therapie: nach dem jetzigen ...

Die erythematöse Frostbeule folgt dann, wenn der bezeichnete, durch die Kälte erzeugte Reizungszustand schneller eil ner höheren Wärmeeinwirkung ausgesetzt wird. Es stellt sich hier eine dem Erysipels ähnliche, oft glänzend« Röth« der ...

Friedrich August Gottlob Berndt, 1836

A-G:

13: Unterschiedliche Zwecke Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind wohl im Kontext einigermaßen klar getrennt, insofern ist kaum potenzielle Ambiguität gegeben. frostbeule Wortart: ...

‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FROSTBEULE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Frostbeule en el contexto de las siguientes noticias.

WM-Traum des Frostbeulen-Teams ist zerplatzt

Lennestadt. Sie waren mit großen Erwartungen nach Oschersleben gestartet. Doch beim WM-Lauf war das Frostbeulen-Racing-Team aus Lennestadt vom Pech ... «Derwesten.de, Ago 16»

Lennestädter Frostbeulen fahren um die WM

Sie nennen sich „Frostbeulen-Racing-Team Lennestadt“. Kaum einer vermutet hinter diesem Namen ein Motorradsport-Team, das auf den Rennstrecken der ... «Derwesten.de, Ago 16»

Badestrandtest: Plauer See: Grüße von der Frostbeule

Puhhh! Ich muss zugeben, ich bin eine totale Frostbeule. Wenn andere bei 25 Grad schwitzen und knapp bekleidet rumlaufen, beginnt für mich gerade mal das ... «svz.de, Jul 16»

11.000 Menschen beim Open Ohr-Festival in Mainz - Sichere ...

... und Hagelschauern, wie sie teilweise über dem Umland herunterkamen, verschont blieb, so holten sich die Besucher doch die eine oder andere Frostbeule. «Allgemeine Zeitung, May 16»

Heute in der Zeitung: Eizellen kriegen keine Frostbeulen

Die Retortenrevolution, Biosphäre, Korallen, Wirkstoffgewinnung, Erdgeschichte, Wassereis, Schwarze Löcher - das sind die Themen in unserer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Frostbeulen statt Sonnenbrand

Frostbeulen statt Sonnenbrand. Am Sonntag wäre eigentlich die Eröffnung im Freibad Saal. Aber danach schaut's bei der aktuellen Wetterlage nicht aus. «Mittelbayerische, Abr 16»

Brustwarzen und Frostbeulen bei Germany's Next Topmodel: Die ...

Schon letzte Woche gab es bei Germany's Next Topmodel einiges an nackten Tatsachen zu sehen. Doch in der neusten Folge nahm das Nackedei-Drama dann ... «Tonight.de, Mar 16»

Germany's Next Topmodel: Blankbrust und Frostbeulen – Camilla raus

Sydney. Eine Folge, zäh wie Modelfrühstücksporridge: Fades Shooting, endlos ausgewalzte Problemchen, und Heidi war es wieder mal nicht heiß genug. «RP ONLINE, Mar 16»

Falkenberger Eisbader-Frostbeulen haben "Nachwuchs" bekommen

Falkenberger Eisbader-Frostbeulen haben "Nachwuchs" bekommen Eis auf dem Falkenberger Kiebitz-See. Ob die "Frostbeulen" das in diesem Jahr noch ... «Lausitzer Rundschau, Feb 16»

Der Wolfsburg-Franzose Guilavogui hat in kurzer Hose trainiert | 1 ...

... in 16 Bundesligaspielen ein Tor erzielte, spielte als einziger Wolfsburger ohne entsprechenden Schutz. Jetzt ist er der erste Bundesliga-Profi mit Frostbeule. «BILD, Ene 16»