Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Geläger" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GELÄGER

zu Lager.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GELÄGER EN ALEMÁN

Geläger  [Gelä̲ger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELÄGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Geläger es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GELÄGER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Geläger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

poso

Geläger

Los troncos se utilizan como lechuga, que se depositan como fondos en el tambor o tanque al final de la fermentación del vino o la cerveza. Después de la sedimentación, la bebida se separa con un grifo del batidor. Los residuos de levadura gruesos que permanecen en el tanque de fermentación después de la retirada del vino, que han caído al suelo durante el proceso de fermentación, se denominan centeno o levadura entera, en contraste con la levadura fina. Muchas bodegas almacenan especialmente vinos blancos deliberadamente durante mucho tiempo en la levadura fina. Este proceso también se conoce como almacenamiento de depósito de levadura. Gelger también se utiliza para la producción de fuegos de levadura. Als Geläger werden Trubstoffe bezeichnet, die sich zum Ende der Gärung von Wein oder Bier als Bodensatz im Fass bzw. Tank absetzen. Nach der Sedimentation wird das Getränk durch einen Abstich vom Geläger getrennt. Die nach dem Abzug des Weines im Gärbehälter verbleibenden groben Heferückstände, die während der Gärung zu Boden gesunken sind, werden als Geläger oder Vollhefe, im Gegensatz zur Feinhefe, bezeichnet. Viele Weingüter lagern besonders Weißweine bewusst längere Zeit auf der Feinhefe. Dieser Prozess wird auch als Hefesatzlagerung bezeichnet. Geläger wird auch zur Herstellung von Hefebrand genutzt.

definición de Geläger en el diccionario alemán

Deposite en el barril de vino después de la fermentación. Ablagerung im Weinfass nach der Gärung.
Pulsa para ver la definición original de «Geläger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GELÄGER


Ankläger
Ạnkläger [ˈanklɛːɡɐ]
Anschläger
Ạnschläger
Aufschläger
A̲u̲fschläger
Baseballschläger
[ˈbeɪsbɔːlʃlɛːɡɐ]
Chefankläger
Chẹfankläger
Durchschläger
Dụrchschläger
Eishockeyschläger
E̲i̲shockeyschläger [ˈa͜ishɔkeʃlɛːɡɐ]
Goldschläger
Gọldschläger
Golfschläger
Gọlfschläger [ˈɡɔlfʃlɛːɡɐ]
Hockeyschläger
Họckeyschläger [ˈhɔkeʃlɛːɡɐ]
Kartenschläger
Kạrtenschläger
Kläger
Klä̲ger [ˈklɛːɡɐ] 
Nebenkläger
Ne̲benkläger [ˈneːbn̩klɛːɡɐ]
Querschläger
Que̲rschläger
Schaumschläger
Scha̲u̲mschläger
Schläger
Schlä̲ger 
Tennisschläger
Tẹnnisschläger [ˈtɛnɪsʃlɛːɡɐ]
Tischtennisschläger
Tịschtennisschläger [ˈtɪʃtɛnɪsʃlɛːɡɐ]
Totschläger
To̲tschläger
Wollschläger
Wọllschläger

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GELÄGER

Gelächter
gelackmeiert
gelackt
geladen
geladen sein
Gelage
gelähmt
Gelähmte
Gelähmter
Gelähmtheit
gelahrt
Gelände
Geländeaufnahme
Geländedarstellung
Geländefahrt
Geländefahrzeug
geländegängig
Geländeklima
Geländelauf
Geländemarsch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GELÄGER

Datenträger
Doppel-T-Träger
Eisenschläger
Federballschläger
Gegenkläger
Hoffnungsträger
Hurlingschläger
Jäger
Mitkläger
Paukenschläger
Pingpongschläger
Poloschläger
Preisträger
Reepschläger
Schneeschläger
Säger
Trommelschläger
Träger
Voltenschläger
Widerkläger

Sinónimos y antónimos de Geläger en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GELÄGER»

Geläger Grammatik geläger wörterbuch werden Trubstoffe bezeichnet sich Ende Gärung Wein oder Bier Bodensatz Fass Tank absetzen Nach Sedimentation wird Getränk durch einen Abstich getrennt nach glossar wein plus Flaschenabfüllung Abstich Feinhefe Filtration Wein Entweder Hawesko lexikon Bezeichnung für Gärung Fass Flaschenboden absetzenden festen Stoffe abgestorbenen Hefen Dies weinglossar weinwissen rotweissrot Glöger Trub abgestorbene Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mimi freien Enzyklopädie Wechseln Navigation Suche linguee also ohne Umsätze Hefeverkaufs speziell wenn Hefe Kernhefe reduzierten Kosten Abwasser Rohstoffen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick allgäuer rezepte Wort Winzersprache Rückstände Gärgefäß Abziehen zurückbleiben Üblicherweise weinkenner grobe dicken Satz Boden Fasses liegt besteht Gemisch toten Hefezellen Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traductor en línea con la traducción de Geläger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GELÄGER

Conoce la traducción de Geläger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Geläger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

poso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

lees
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कूड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عكارة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

отбросы
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

borras
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

তলানি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

lie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ampas
190 millones de hablantes

alemán

Geläger
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

かす
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

재강
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Lees
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cặn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வண்டல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लीस
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tortu
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

feccia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

osad
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

покидьки
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

drojdii
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κατακάθια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Lees
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bottensatsen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lees
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Geläger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GELÄGER»

El término «Geläger» se utiliza muy poco y ocupa la posición 181.354 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Geläger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Geläger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Geläger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GELÄGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Geläger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Geläger» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Geläger

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GELÄGER»

Descubre el uso de Geläger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Geläger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chemisches Zentralblatt
2. Aus Weinhefe. In dem der Mostgewinnung folgenden Frühjahre nach beendeter Hauptgährung hat sich im neuen Wein ein Absatz, ungefähr 5°/0 des Weins betragend, die Hefe (Geläger), gebildet, von dem der Wein abgezogen wird.
2
Der Weinbau des österreichischen Kaiserthumes
Es läßt sich aber auch das Geläger zu diesem Gebrauche durch mehrere Monathe aufbewahren: indem die Fässer, worin es sich besindet, gleich nach dem Abziehen der Weine verschlossen, geschwefelt, und wie andere ganz leere Fässer ...
Franz von Heintl, 1835
3
Der Weinbau des Österreichischen Kaiserthums: zugleich ...
Der aus dem Geläger gewonnene Branntwein heißt in Oefierreick) - zzGelägerbran-ntwein'ä Y. 1673'.- Nicht jedes Geläger gibt die nämliche Menge Branntwein; auch iii der Geifi' des'felben verfchieden'. Jet »geifiig-er der Wein; defio mehr ...
Franz Ritter von Heintl, 1835
4
Der Weinbau des österreichischen Kaiserthumes
Es läßt fich aber auch das Geläger zu diefem Gebräuche durch mehrere Monathe aufbewahren: indem die Fäffer; worin es fich befindet; gleich -nach dem Abziehen der Weine verfchloifen; gefchwefelt; und wie andere ganz leere Fäffer im ...
‎1835
5
Beschreibung der Braunbier-Bräuerey im Königreich Baiern
Hat also dieses Geläger in der Gährung die Weinsäure erhalten , so wird es mit einem Schapfen oder Maischscheit wohl aufgerührt, und in die Maischblase oder Kessel geschöpft, so, daß jeder Kessel gleichviel dickes Geläger erhält.
Benno Scharl, 1814
6
Der erfahrne und in allen Weinkünsten wohl unterrichtete ...
Wann ein folcher Wein heurigi oder fonfi nicht alt ifiz fo zieht man ihn auf ein [ indes Seitlger abz und zwar fo viel möglich auf ein Mödlingerz oder anderes ungarifches nicht zu altes Geläger. Dazu mag man auch zu mehrerer Verbeiferung der ...
‎1792
7
Systematisches Handbuch der Gesetze und Vorschriften über ...
b) in den unter /Z) und 7) aufgeführten Fällen das Geläger oder die geänderte Flüssigkeit in Gegenwart eines Bestellten von der Ge- fälls Verwaltung aus den Räumen der Aufbewahrung hinwegge- bracht werde; o) wenn ein Abfall wegen ...
Alois Dessary, 1846
8
Polytechnisches Journal
Aus Weinhefe. Jn dem der Moftgewinnung folgenden Frühjahre. nach beendeter Hauptgährung. hat fich im neuen Wein ein Abfaß. ungefähr 5 Proc. des Weines betragend. die Hefe (Geläger). gebildet. von welchem der Wein abgezogen wird.
9
Beschreibung der braunbier-brauerei im königreiche Bayern
Zur Bierbranntwein -Brennerei gehört das sogenannte Glatwasser (Klarwasser), der Ober- und Unterteig, das KühlgelZger, der Zeug und das Geläger von den Gähr- hottigen ^ dann das GelZger von den Fassern. All dieses kommt in einen ...
Benno Scharl, 1826
10
Homiliarum centuria de tempore et sanctis
ÄasHauß AminadabvndObededon vnddieStatt Slon snnd voller Segen gewesen von wegen der gegenwertlgkeit der Area Gottes/, vnd wann dieJuden wasgroß Möllen außnchten / haben siedieArcam genommen in das Geläger/vnd mit ...
Bartholomäus Wagner, 1607

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GELÄGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Geläger en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Terror-Realität holt das Festspiel ein
Der Hussit Pjotr (kniend) soll zu Wahrung der Disziplin im „Geläger“ hingerichtet werden. Diese Szene erhält eine neue Gestaltung. Foto: R. Gohlke. Mehr zum ... «Mittelbayerische, May 15»
2
Diebe stehlen 5000 Kilogramm Nutella von Lastwagen
Marmite™ besteht aus Drusen und Geläger, was beides beim Bierbrauen entsteht. Marmite™ kann man aufs Brot streichen oder sich eine Suppe daraus ... «Augsburger Allgemeine, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Geläger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gelager>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z