Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Träger" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRÄGER

spätmittelhochdeutsch treger, mittelhochdeutsch trager, althochdeutsch tragari.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRÄGER EN ALEMÁN

Träger  Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÄGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Träger es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRÄGER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Träger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Träger en el diccionario alemán

alguien que lleva cargas de forma corta para: portador de equipaje alguien, los enfermos, heridos o similar llevar el componente lleva algo que lleva, sostiene, sostiene, lleva consigo algo más. Un trozo de tela que se une en pares a ciertas prendas en forma de tira y se pasa por encima del hombro es alguien que sostiene algo, algo está ejerciendo a alguien que apoya algo que es la fuerza impulsora de algo cuerpo corporativo, que es responsable de algo y Una onda transportadora tiene que encontrar a alguien, algo que tiene algo definido y por lo que aparece. alguien que carga loadImage para una expedición que recluta porteadores. jemand, der Lasten trägt Kurzform für: Gepäckträger jemand, der Kranke, Verletzte o. Ä. transportiert tragendes Bauteil etwas, was etwas anderes trägt, hält, stützt, mit sich führt o. Ä. Stoffstück, das in Form eines Streifens paarweise an bestimmten Kleidungsstücken angebracht ist und über die Schulter geführt wird jemand, der etwas innehat, etwas ausübt jemand, der etwas stützt, der die treibende Kraft von etwas ist Körperschaft, Einrichtung, die für etwas verantwortlich ist und dafür aufkommen muss Trägerwelle jemand, etwas, dem etwas Bestimmtes innewohnt und durch den bzw. das es in Erscheinung tritt. jemand, der Lasten trägtBeispielfür eine Expedition Träger anwerben.

Pulsa para ver la definición original de «Träger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TRÄGER


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Fahrradträger
Fa̲hrradträger
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TRÄGER

Tragegurt
Tragekomfort
Tragekorb
Tragelaph
tragen
tragend
Trägerflugzeug
Trägerin
Trägerkleid
Trägerkolonne
Tragerl
Trägerlohn
trägerlos
Trägermaterial
Trägerrakete
Trägerrock
Trägerschaft
Trägerschürze
Trägerverein
Trägerwelle

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TRÄGER

Amtsträger
Beiträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Namensträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger
Würdenträger

Sinónimos y antónimos de Träger en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRÄGER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Träger» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Träger

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TRÄGER»

Träger Achselband Balken Dienstmann Eckpfeiler Gepäckträger Pfahl Pfeiler Pfosten Sherpa Spaghettiträger Stange Strebe Stütze Stützpfeiler träger feuerwehr lübeck krankenhaus soziale arbeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ggmbh wohn betreuungsangebote für berlin gGmbH Wohn Betreuungsangebote psychisch Kranke Suchtkranke Menschen einer geistigen Behinderung wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form träge Alle weiteren Informationen diesem Start carsten fürth Road Berlin Ziel angekommen Seit Oktober gehöre Bundestag Mitglied Damit wörtlichen Sinne bundesverband privater kinder jugend Herzlich willkommen

Traductor en línea con la traducción de Träger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRÄGER

Conoce la traducción de Träger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Träger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

支架
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

portador
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

carrier
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वाहक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الناقل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

носитель
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

portador
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বাহক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

transporteur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

carrier
190 millones de hablantes

alemán

Träger
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

キャリアー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

반송파
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

operator
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người chuyên chở
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கேரியர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वाहक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

taşıyıcı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

vettore
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przewoźnik
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

носій
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

purtător
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φορέας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

draer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bärare
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

carrier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Träger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRÄGER»

El término «Träger» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Träger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Träger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Träger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRÄGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Träger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Träger» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Träger

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TRÄGER»

Citas y frases célebres con la palabra Träger.
1
Edmund Kreuzner
Auch wenn das Brett vor dem Kopf aus Teakholz ist, wird sein Träger dadurch nicht edler.
2
Ephraim Kishon
»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.
3
Eugen Richter
Fürst Bismarck ist zugleich der Träger eines Systems der inneren Politik, das wir als dem Liberalismus und dem parlamentarischen Wesen entgegengesetzt ansehen müssen und deshalb im Interesse von Volk und Vaterland zu bekämpfen stets für unsere patriotische Pflicht erachtet haben.
4
Friedrich Ratzel
Wie viele Erfindungen des Menschen in den langen Jahrtausenden verloren gegangen sein, welche der Herausbildung des Geltungstriebes vorausgingen! Sehen wir doch noch heute so manche Erfindung mit ihrem Träger in Vergessenheit geraten! Und wer ermißt die schwere Masse der Trägheit, des zähen Widerstandes, die der Neuschöpfung von Ideen sich entgegenstellt.
5
Herbert Spencer
Durch zahllose Belege wird die große Wahrheit bestätigt, daß sich die Fähigkeiten jeder Art von Lebewesen auf direktem oder indirektem Wege den Bedürfnissen des Lebens anpassen und das diese die Betätigung jeder so angepaßten Fähigkeit für ihren Träger zu einer Quelle der Freude und Befriedigung wird.
6
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Gerade die Träger und Vertreter der politischen Demokratie sind gleichzeitig fast durchweg auch die leidenschaftlichsten Bekämpfer des Christentums.
7
Joseph Beuys
Jeder Mensch ist ein Träger von Fähigkeiten, ein sich selbst bestimmendes Wesen, der Souverän schlechthin in unserer Zeit. Er ist ein Künstler, ob er nun bei der Müllabfuhr ist, Krankenpfleger, Arzt, Ingenieur oder Landwirt. Da, wo er seine Fähigkeiten entfaltet, ist er Künstler. Ich sage nicht, daß dies bei der Malerei eher zur Kunst führt als beim Maschinenbau...
8
Ludwig Erhard
Die Gewerkschaften sind heute aus einer demokratischen freiheitlichen Ordnung nicht mehr wegzudenken; sie sind Träger demokratischer Verantwortung.
9
Maimonides
Der Verstand ist der Träger des Glaubens.
10
Otto Pfleiderer
Das Bauerntum ist der Träger der substantiellen Sitte und Denkart, seßhafter Heimatsliebe, soliden Familiengefühls und unreflektierter Autoritätsgläubigkeit. Es bildet das stabilste Element der Gesellschaft, den Hemmschuh abstrakt nivellierender Politik und die Garantie stetiger Entwicklung des Staates.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TRÄGER»

Descubre el uso de Träger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Träger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Freie Träger der Jugendhilfe
1. ENTWICKLUNG DER JUGENDHILFE UND VORSTELLUNG DER TRÄGER DER FREIEN JUGENDHILFE - INSBESONDERE DIE WOHLFAHRTSVERBÄNDE Wenn wir uns mit den Trägern der Jugendhilfe beschäftigen, so sollten wir unseren Blick nicht nur auf die Gegenwart ...
Dana Bochmann, Dana Bochmann, 2002
2
Lucifer: Träger des Lichts ; Roman
Außerdem ist er unsterblich und ein Sohn von Vater Zeit. Und sein wirklicher Name von einst ist Lucifer, Träger des Lichts. Er ist der, den wir als den Teufel kennen. Doch es gibt da einen kleinen, entscheidenden Unterschied.
Catherine Webb, 2007
3
Erscheinungsformen höfischer Kultur und ihre Träger im ...
To this extent, the articles in this collection can justly claim to stand as interdisciplinary studies contributing to the reconstruction of the information required for a proper understanding of medieval literature.
Walter De Gruyter Incorporated, 2002
4
Familie im Umbruch: Quantitative und qualitative Befunde zur ...
Die Studie untersucht sozioökonomische und demographische Indikatoren, individuelle Einstellungen und institutionelle Rahmenbedingungen hinsichtlich ihres Einflusses auf die Wahl des Familienmodells.
Jutta Träger, 2008
5
Das Bischofskollegium - Träger Höchster Kirchlicher Gewalt?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,7, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Arbeit wird die krichenrechtliche Stellung des Bischofskollegium behandelt.
Marius Kurschus, 2011
6
Militärische Erinnerungskulturen vom 14. bis zum 19. ...
Creating meaning thus is invariably a way of legitimizing future claims through the interpretation of the past. The concept of military cultures of commemoration links military historical and cultural historical questions.
Horst Carl, Ute Planert, 2012
7
Stadt und Reformation: ein Vergleich der Träger der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Niclas Dominik Weimar, 2008
8
Das System freier Träger
In dieser Arbeit soll der Text: „Das System öffentlicher und freier Träger sowie gewerblicher Anbieter sozialer (Dienst-) Leistungen“ nach Harald Hottellet behandelt werden.
Andrea Schulze, 2004
9
Der Bundespräsident als Träger der auswärtigen Gewalt
DRITTER TEIL Der Bundespräsident als Träger der materiellen auswärtigen Gewalt Wurde im Vorhergehenden die Frage untersucht, ob der Bundespräsident die nach außen gerichteten Handlungen der auswärtigen Gewalt vornehmen kann ...
Dietmar Seidel, 1972
10
Personale Träger sozialer Unterstützung im schulischen Kontext
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: bestanden, Universitat Luneburg, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit dem Thema Personale ...
Mirja Brandenburg, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRÄGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Träger en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jogginghosen-Träger bekamen Sekt in Supermarkt
Mindestens 500 Jogginghosen-Träger haben sich in einem Supermarkt in Schwabach am Donnerstag ein Gratis-Fläschchen Sekt abgeholt. "Wir wollten einfach ... «Hamburger Abendblatt, Ene 17»
2
Neuer Träger für Liebfrauenschule
Die Liebfrauenschule bekommt einen neuen Träger: Es ist die Dernbacher Gruppe Katharina Kasper. Beim Tag der offenen Tür am Samstag stellte die Schule ... «Westdeutsche Zeitung, Ene 17»
3
Ludger Wilde ist neuer Träger des City-Rings
Der städtische Planungsdezernent Ludger Wilde ist neuer Träger des City-Rings, mit dem die Dortmunder Innenstadt-Kaufleute Persönlichkeiten auszeichnen, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»
4
Karnevalisten küren Träger des "Schlappmaulordens" 2017
Bedingung für die karnevalistische Auszeichnung: Der Träger muss im vergangenen Jahr durch "eine gar trefflich lockere Zunge und ein schlagkräftiges Wort" ... «Wetter.de, Ene 17»
5
Ermittlungen in Seniorenheim: Träger zeigt sich schockiert
... in den Pflegeteams Tränen gegeben, zitiert der SWR aus dem Brief. "Natürlich fragen wir uns auch, ob wir als Träger des Hauses alles richtig gemacht haben. «Wetter.de, Dic 16»
6
Kindergarten sucht neuen Träger
Kindergarten sucht neuen Träger. Hl. Raphael in Mitterdorf platzt aus allen Nähten. Doch mit der Kirche als Hausherr ist eine Erweiterung nicht möglich. «Mittelbayerische, Nov 16»
7
Augsburg: Insolvente Kulturküche sucht neuen Träger
Finanzielle Probleme hatte der gemeinnützige Catering-Service schon länger. Jetzt sucht der Insolvenzverwalter einen neuen Träger für das Unternehmen mit ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
8
Stadt und Träger einigen sich auf Finanzierung
Seit Monaten fanden Stadt und freie Kita-Träger nicht zueinander: Es ging um die Finanzierung von dringend benötigten Kita-Neubauten. Nun gab es einige ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
9
Streit um Comic: Ditib nicht mehr Träger von NRW-Präventionsprojekt
Insgesamt gibt es nach Ministeriumsangaben acht Beratungsstellen in NRW, die jeweils von unterschiedlichen Trägern betrieben werden. Im Oktober solle ein ... «www.evangelisch.de, Sep 16»
10
Caritas Bonn: Träger des neuen psychosozialen Zentrums
Nachdem am Donnerstag (04.08.16) bekannt wurde, dass das Land Nordrhein-Westfalen ein Psychosoziales Zentrum in Bonn eröffnet, wurde am Freitag ... «WDR Nachrichten, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Träger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/trager>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z