Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gewände" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEWÄNDE

Kollektivbildung zu ↑Wand.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GEWÄNDE EN ALEMÁN

Gewände  [Gewạ̈nde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWÄNDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gewände es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEWÄNDE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gewände» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Gewände

jambas

Gewände

La prenda, comúnmente conocida como la splay se corta oblicuamente en el límite de mampostería lateral de un portal, una ventana o una laguna. En contraste, las superficies de corte de la ventana de intradós y piedra o poste de la puerta o ventana sencilla rodea generalmente perpendicular a la fachada. La prenda limitado de forma irregular piedras naturales y otros materiales en la mampostería, hace hincapié en la abertura de la pared y mejora la luz en edificios de paredes gruesas, mientras que un ángulo recto cortado ventanas y puertas aberturas de sombra y hacer que parezca como agujeros en la fachada. Es posible producir con precisión cortadas y delimitadas aberturas angulares de puertas y ventanas con batas. Si las prendas están perfiladas, los canteros hablan del perfil. La mampostería de piedra de paredes gruesas edificios románicos y góticos es a menudo varias veces en sucesión escalonados y perfiladas, tachonada con semi-columnas o pilares. Das Gewände, umgangssprachlich auch die Ausschrägung ist die schräg in das Mauerwerk geschnittene seitliche Begrenzung eines Portals, eines Fensters oder einer Schießscharte. Im Gegensatz dazu verlaufen die Schnittflächen der Bogenlaibung sowie steinerner Tür- oder Fensterpfosten oder einfacher Faschen im Allgemeinen rechtwinklig zur Fassade. Das Gewände begrenzt unregelmäßig geformte Natursteine und andere Materialien im Mauerwerk, betont die Maueröffnung und verbessert in dickwandigen Gebäuden den Lichteinfall, während rechtwinklig geschnittene Öffnungen Fenster und Türen verschatten und wie Löcher in der Fassade erscheinen lassen. Mit Gewänden lassen sich exakt geschnittene und begrenzende kantige Tür- und Fensteröffnungen herstellen. Ist das Gewände profiliert, sprechen Steinmetze vom Profilbesatz. Das dickwandige Natursteinmauerwerk romanischer und gotischer Bauten ist häufig mehrfach hintereinander gestaffelt und profiliert, mit Halbsäulen oder Säulen besetzt.

definición de Gewände en el diccionario alemán

Inclinación incrustada en la pared de ventanas y especialmente portales. durch schrägen Einschnitt in die Mauer entstehende Fläche an Fenstern und besonders Portalen Felswand.
Pulsa para ver la definición original de «Gewände» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEWÄNDE


Fabrikgelände
Fabrikgelände
Firmengelände
Fịrmengelände
Freigelände
Fre̲i̲gelände [ˈfra͜iɡəlɛndə]
Gelände
Gelạ̈nde 
Hände
Hạ̈nde
Häuserwände
Hä̲u̲serwände
Industriegelände
Industri̲e̲gelände
Lebensumstände
Lebensumstände
Lände
Lạ̈nde
Messegelände
Mẹssegelände [ˈmɛsəɡəlɛndə]
Schulgelände
Schu̲lgelände
Trainingsgelände
Trainingsgelände
Vereinsgelände
Vere̲i̲nsgelände
Werksgelände
Wẹrksgelände
bände
bände
fände
fände
schwände
schwände
stände
stände
wände
wände
Übungsgelände
Ü̲bungsgelände [ˈyːbʊŋsɡəlɛndə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEWÄNDE

Gewand
Gewändefigur
gewandelt
gewanden
Gewändeportal
Gewandhaus
Gewandhausorchester
Gewandmeister
Gewandmeisterin
Gewandstudie
gewandt
Gewandtheit
Gewandung
gewann
Gewanne
Gewannflur
gewappnet
gewärtig
gewärtigen
Gewäsch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEWÄNDE

Ausstellungsgelände
Außenstände
Baugelände
FKK-Gelände
Festungsgelände
Flughafengelände
Gebände
Hafengelände
Hügelgelände
Klinikgelände
Landstände
Olympiagelände
Reichsstände
Schifflände
Testgelände
Universitätsgelände
Versuchsgelände
Vorgelände
Werftgelände
Zeitumstände

Sinónimos y antónimos de Gewände en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEWÄNDE»

Gewände gewände architektur wörterbuch beton umgangssprachlich auch Ausschrägung schräg Mauerwerk geschnittene seitliche Begrenzung eines Portals Fensters oder einer Schießscharte Gegensatz dazu verlaufen Schnittflächen Bogenlaibung sowie steinerner Tür Fensterpfosten einfacher Faschen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Hauptportals Klsoterkirche Windberg enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic Mauerfläche eingeschnittene Begrenzung Portals Fensters kann besonders romanischen abdeckungen stufen renate weber Abdeckungen Jede Fassade Hauses wird wertvoller wenn Türen Fenster stilvollen Umrandungen „umkleidet werden biete wilhelm fark gmbh baumberger FENSTER Modernes Wohnhaus Fenstergewänden Hausecken Bamberger Sandstein umfangreichsten baulexikon heimwerker eine rahmenartige Umgrenzung Fenstern keine formgebende Aufgabe Laibung

Traductor en línea con la traducción de Gewände a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEWÄNDE

Conoce la traducción de Gewände a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gewände presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

侧板
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

jambas
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

jambs
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

खम्भे
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عضادات
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

косяки
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

batentes
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

jambs
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

jambages
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jambs
190 millones de hablantes

alemán

Gewände
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

わき柱
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

문설주
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

jambs
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

jambs
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

எழுகால்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

jambs
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

söve
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

stipiti
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ościeży
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

косяки
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

glafuri
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παραστάδες
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

staanders
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sidostycken
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

dørstolper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gewände

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEWÄNDE»

El término «Gewände» se utiliza regularmente y ocupa la posición 100.221 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gewände» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gewände
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gewände».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEWÄNDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gewände» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gewände» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gewände

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEWÄNDE»

Descubre el uso de Gewände en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gewände y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Konstruktionen in Stein
zu können. Bei stärkeren Mauern werden die Gewände nicht durch die ganze Mauerstärke geführt, sondern sie haben nur die Aufgabe, an der Außenseite die Lichtüffnung lotrecht zu begrenzen und dein Fenster einen Anschlag darzubieten .
Otto Warth, 1981
2
Die Schule des Maurers
ohneBerückfichtigung der bei gegliederten Einfaffungen vordieMauertretenden Glieder, im quadraten Querfchnitte der zehnte Theil der Fenfterhöhe im Lichten angenommen, fo daß alfo die Gewände eines 2 „i hohen Fensters die Stärke von  ...
B. Harres, 2001
3
Die Kathedrale von Reims
Totenpforte (ehemaliges Kreuzgangportal). 1927. Bildarchiv Foto Marburg. • Beau Dieu-Portal von Norden. 1927. Bildarchiv Foto Marburg. Beau Dieu-Portal, linkes Gewände (a), Christus am Trumeau (b) und rechtes Gewände (c), Montage.
Richard Hamann-Mac Lean, 1993
4
Die Schule des Maurers: Ein praktisches Hand- und Hülfsbuch ...
Die Stärke der Gewände hängt von der Höhe der Fenster und der Beschaffenheit der dazu verwendbaren Steine ab. In der Regel wird die Stärke der Gewände aus Sandsteinen, ohne Berücksichtigung der bei gegliederten Einsassungen vor  ...
B. Harres, 1856
5
Steinmetzzeichen in Erfurt
Osten, Gewände, rechts, 5. Steinlage, 4× 542 Nordseite, Fenster, Gewände, rechts, 4×, 11. Steinlage 543 Südseite, 1. Fenster v. Westen, Gewände, links u. rechts, 2., 3. Steinlage 544 Südseite, 1. Fenster v. Westen, Gewände 545 Südseite, 2.
‎2009
6
Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...
Simeon barfuss mit gelbem Gewände und grünem Mantel. Anna mit blauem Gewände und gelbem Mantel. 4. Reihe, a) Jesus als Knabe unter den Schriftgelehrten. Jesus mit gelbem Nimbus, grünem Gewände und violettem Mantel.
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Max Dvořák, 1858
7
Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung ...
Ein dritter Knecht im rothen Gewände und dem Spitzhute kniet mit spottender Geberde vor dem Erlöser. Bl. 7. Ad columpnam ligatus. Zur Seite des Textes die den grössten Theil des Blattrandes einnehmende Darstellung der Geissei ung ...
Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1860
8
Formenlehre der Norddeutschen Backsteingotik: ein Beitrag ...
Der Portalgrundriß stellt sich gewöhnlich als eine in die Fläche der aufgehenden Mauer eingebaute Nische dar, deren Gewände durch halbsteinige Abtreppung hergestellt wurde. Die Ecken derselben – meistens 1⁄2 Stein im Quadrat – sind ...
Fritz Gottlob, Markus Jager, 1999
9
Mittheilungen der Kaiserl: Königl
Reihe, a) Petrus mit Buch und Schlüssel, violettem Nimbus , blauem Gewände und grünem Mantel, b) Der heilige Paulus, barfuss, mit Schwert und Gefäss, blauem Nimbus, grünem Unter- und rothem Obergewande. 2. Beihe. a) Andreas mit ...
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), 1858
10
Allgemeine Baukonstructionslehre: mit besonderer Beziehung ...
Was die Stärke der Gewände betrifft, so läßt man letztere bei schwachen Mauern von etwa 1 Stein Stärke am besten durch die ganze Mauerdicke durchgreisen, wobei eine Breite von 4—5 Zoll sür die Gewände genügt. Da jedoch bei dieser ...
Gustav Adolf Breyman, Heinrich Lang, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEWÄNDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gewände en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fenster der ehemaligen Klosterkirche Zella saniert
Eine Woche dauerten die Arbeiten, um das Gewände zu sanieren. Zwei neue Bogensteine aus Muschelkalk, dem Baustoff aus dem die gesamte Kirche ist, ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
2
Lahr Hugsweier prächtig in Szene gesetzt
Beginnen wir mit der Kirche: Es handelt sich um eine eindrucksvolle Barockkirche. Die Ecken und Gewände des Turms sind aus rotem Sandstein, und in seinem ... «Lahrer Zeitung Lokales, Sep 16»
3
Sommerhäuser Künstlerin eröffnet die Galerie Blau
Der Blauton der Außenfassade ist anders als früher, und die gelben Gewände sind jetzt rot. Beraten hat Schweser sein Sommerhäuser Berufskollege Fritz Staib, ... «Main-Post, Sep 16»
4
Edinger "Totenhäusle" mit unbekannter Vergangenheit
... und die südliche Seitenwand, darin noch zwei für den Barock typische Ohrenfenster mit Sandsteingewänden und ein Seitentür-Gewände im selben Stil. «Rhein-Neckar Zeitung, Ago 16»
5
Sanierung: Es wird wieder heller im Kirchenschiff
Vor kurzem sind die Sandsteinportale der Seitentüren sowie Hintertür der Kirche abtransportiert worden, um restauriert zu werden. Das Gewände aus ... «shz.de, Ago 16»
6
Liebensteiner Burgruine wird weiter gesichert
Die Sicherungsarbeiten an der Bad Liebensteiner Burgruine werden seit Kurzem fortgesetzt. Bis Ende des Jahres sollen alle Fensteröffnungen neue Gewände ... «inSüdthüringen.de, Ago 16»
7
Außensanierung der Julius-Echter-Kirche in Leinach
Derzeit sind Steinmetze in erster Linie mit dem Austausch der porösen Gewände aus rotem Sandstein beschäftigt. „Zu einer möglichen Nutzung der Kirche gibt ... «Main-Post, Ago 16»
8
Satire: Deutscher erfindet neue olympische Disziplin: Humpen- und ...
Das erinnerte Schnappe etwas an katholische Gottesdienste in seiner Kindheit, auch hier waren die Gewände der Priester sehr bunt gewesen. Nur war die ... «Huffington Post Deutschland, Ago 16»
9
Natur-und Kulturdenkmal: Unser Marmor glänzt im Dom
Zudem sind die massiven Gewände der Haupttüren zur Tauf- und Traukirche aus „Unica“ Marmor. Hier stand früher ein reich geschnitzter Altar aus Holz, der ... «Nassauische Neue Presse, Jul 16»
10
Engagement in Innenstadtpfarrei 16 neue Messdiener der ...
Nach der Bereitschaftserklärung überreichten ältere Messdiener den neuen die Gewände und Stadtpfarrer Buß legte ihnen die Plakette um, die sie an ihren ... «Osthessen News, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gewände [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gewande>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z