Significado de "Giebelfeld" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GIEBELFELD EN ALEMÁN

Giebelfeld  Gi̲e̲belfeld [ˈɡiːbl̩fɛlt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIEBELFELD

Giebelfeld es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIEBELFELD EN ALEMÁN

aguilón

Giebel

El aguilón es la superficie superior de la pared de cierre de un edificio en la zona del techo. La transición entre la superficie del techo en la pared vertical en el área del aguilón es la pasarela. Gable también puede ser la forma corta para pared de aguilón, toda la pared exterior que llega a la superficie del terreno, que lleva el pórtico real. La palabra aguilón se ha documentado en alemán desde el siglo X. El origen exacto se considera inseguro. Los contextos con "cabeza", así como con "horquilla" son sospechosos. El frontón es uno de los elementos más antiguos e importantes de la arquitectura europea. Un pórtico ornamental no es sólo el frontón ornamentado adornado de un edificio, sino también la forma ornamental disminuida de un frontón. Los frontales de portal, puerta o ventana describen a este respecto el motivo de un frontón, que se utiliza para coronar estos componentes. En el caso de un elemento estructural sobresaliente, también se menciona aquí una sospecha. En la arquitectura moderna, desde el comienzo del siglo XX, el frontón perdió este significado decorativo.

Der Giebel ist die obere abschließende Wandfläche eines Gebäudes im Bereich des Daches. Der Übergang zwischen der Dachfläche in die senkrechte Wand im Giebelbereich ist der Ortgang. Giebel kann auch die Kurzform für Giebelwand sein, die gesamte bis zur Geländeoberfläche reichende Außenwand, die den eigentlichen Giebel trägt. Das Wort Giebel ist im Deutschen seit dem 10. Jahrhundert belegt. Die genaue Herkunft gilt als ungesichert. Es werden Zusammenhänge mit „Kopf“, als auch mit „Gabel“ vermutet. Der Giebel ist eines der ältesten und bedeutendsten Elemente der europäischen Architektur. Unter einem Ziergiebel wird nicht nur der geschmückte, verzierte Giebel eines Gebäudes verstanden, sondern auch die verkleinerte Zierform eines Giebels. Portal-, Tür- oder Fenstergiebel beschreibt insofern das Motiv eines Giebels, das zur Bekrönung dieser Bauteile verwendet wird. Bei einem vorspringenden Bauglied wird hier auch von einer Verdachung gesprochen. In der Modernen Architektur, seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts, verlor der Giebel diese dekorative Bedeutung.

definición de Giebelfeld en el diccionario alemán

desde el techo, las cornisas delimitan el área del frontón.

vom Dach, von Gesimsen eingegrenzte Fläche des Giebels.

TRADUCCIÓN DE GIEBELFELD

Conoce la traducción de Giebelfeld a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Giebelfeld presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 鼓室
• Traductor alemán - español: tímpano
• Traductor alemán - inglés: tympanum
• Traductor alemán - hindi: tympanum
• Traductor alemán - árabe: طبلة
• Traductor alemán - ruso: тимпан
• Traductor alemán - portugués: tímpano
• Traductor alemán - bengalí: মধ্যকর্ণ
• Traductor alemán - francés: tympan
• Traductor alemán - malayo: tympanum
• alemán: Giebelfeld
• Traductor alemán - japonés: 中耳
• Traductor alemán - coreano: 진동판
• Traductor alemán - javanés: tympanum
• Traductor alemán - vietnamita: thứ bánh xe nước
• Traductor alemán - tamil: செவிப்பறை
• Traductor alemán - maratí: कानाचा पडदा
• Traductor alemán - turco: kulak zarı
• Traductor alemán - italiano: timpano
• Traductor alemán - polaco: tympanon
• Traductor alemán - ucraniano: бубон
• Traductor alemán - rumano: timpan
• Traductor alemán - griego: τύμπανο αρχιτεκτονικό
• Traductor alemán - afrikáans: timpanum
• Traductor alemán - sueco: tympanum
• Traductor alemán - noruego: tympanum

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GIEBELFELD»

Descubre el uso de Giebelfeld en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Giebelfeld y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die königlichen Frauen im antiken Reich von Kusch: 25. ...

14 Tuch, Umhang und Schärpe S. 211 a - Tabiry, Auschnitt aus dem Giebelfeld der Stele der Tabiry, Q.5 (aus: Dunham 1950: fig. 29f); b - Takahatamani, Ausschnitt aus der S-Wand des Raumes B 303, Q.25 (aus: Robisek 1989: 114); c , ...

Angelika Lohwasser, 2001

Paris-Diamant: neuer führer

Das östliche Giebelfeld, von dem jüngeren Coustou : das Wappen Frankreichs, von allegorischen Figuren umgeben. — Das südliche Giebelfeld, von Ramey Vater : der Genius Frankreichs die Arbeilen der Gesetzgebung jenen des Krieges  ...

Adolphe Joanne, 1867

Ein ptolemäisches Priesterdekret aus dem Jahr 186 v. Chr.: ...

I. Inschriften und Übersetzung der „Stele Kairo“ und der Parallelstellen von Philensis II 1. Das Giebelfeld Die Stele Kairo aus dem Jahr 186 v. Chr. ist wie die anderen Stelen dieser Zeit in zwei Bereiche geteilt, das Giebelfeld und die Inschriften ...

‎2005

Morgenblatt für gebildete Stände

Die Aufgabe, das Giebelfeld der Magdalenenkirche mit einem passenden Werke der Skulptur zu verzieren, war schon seit dem Jahr 18SS von dem Ministerium in Anregung gebracht worden. Dies Giebelfeld ist eines der größten, welche sich ...

Die Handschriften des 8. bis 11. Jahrhunderts der ...

zwei Pfauen in goldener Silhouettenzeichnung zwischen Ecktürmen, die mit Zinnen oder im Johannes- Bild (6r) mit einer Faltkuppel bekrönt sind; im Giebelfeld Brustbilder der geflügelten Evangelistensymbole; zwischen Säulen ohne Basen ...

Morgenblatt für gebildete leser

Giebelfeld. des. neuen. Opernhaufes. in. Berlin. von. E. Rietfohel. (Hiezn eine . qunfibellaga ') Mit wahrer Freude und Genugthuung theilen wir nnfern Lefern die Zeichnung nach einem Werke der Skulptur mit, das als ein Zeugniß ...

Morgenblatt für gebildete Stände. Kunst-Blatt

Schinkel Hibt uns aus der i2ten Platle dieß Giebelfeld mit allen Statuen in deutliche« Umrissen, und so läßt sich schon durch die bloße Vergleich»«« des Lockere!! scheu Blatte« mit dieser von Schinkel gegebenen Vorstellung über mehr oder ...

[Anonymus AC02691148], 1821

Mittheilungen aus und über Frankreich

16. «Protest. des. Grzbischofs. von. Paris. gegen. —. Davids. Giebelfeld. des. Pantheons. Der Erzbischof von Paris hat unterm 7. Septbr. 1837 ein Man» dement an die Pfarrer seiner Diözese erlassen/ dessen Hauptstellen mitge- theilt zu ...

Friedrich Wilhelm Carové, 1838

Artushof und Artusliteratur

Es ist im obersten Giebelfeld »ein gekröntes Brustbild des Königs Artus mit Szepter und Reichsapfel«.3 Die Rechnungsbücher weisen für das Jahr 1581 eine bunt bemalte Holzskulptur aus, die eine ältere, mit Sicherheit schon 1518 ...

Matthias Däumer, Cora Dietl, Friedrich Wolfzettel, 2010

Die Ever der Niederelbe (1932)

Die Spiegelfensterumrahmungwar zusammengesetzt aus einem Sockel, drei oder vier gedrechselten Säulen oder glatten Pfeilern und einem Giebelfeld, das oben oft einen halbkreisförrnigen oder dreieckigen Abschluß aufwies. Befestigt ...

Hans Szymanski, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIEBELFELD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Giebelfeld en el contexto de las siguientes noticias.

Wasserburg - Ein makaberer Gang durch Wasserburg

Als Holztafeln hängen die gleichen Bilder in den Giebelfeldern der Spreuerbrücke in Luzern. 2001 lernte Regisseur Ingo Taleb Rashid das Bauwerk kennen. «Süddeutsche.de, Sep 16»

Haus auf Schäden prüfen: Nach dem Sturm ist vor dem Sturm

Hausbesitzer prüfen daher, ob Dachziegel beschädigt und Schindeln, Bretter aus dem Giebelfeld oder von Gauben lose sind. Gleiches gilt für die Solaranlage. «Merkur.de, Jun 16»

Treppengiebelhäuser im Lungau

Das stufenförmig gebaute Giebelfeld reicht dabei über die Dachhaut hinaus, verdeckt diese und sorgt so für das prägnante Aussehen. Ursprünglich aus dem ... «SalzburgerLand Magazin, Feb 16»

Schlichte Stätten der Danksagung

Schaufelberger malte auch eine Pieta ins Giebelfeld über dem Kapelleneingang, die heute freilich stark verwittert ist und eine Auffrischung vertragen könnte. «Badische Zeitung, Ago 15»

Durchs Reich der Fürstbischöfe

Im Giebelfeld thront Christus, und rechts haben wir Ursicinus. Es ist Abend, wir müssen heim, und wieder einmal wurmt es mich, dass ich zwar oft in St-Ursanne ... «Tages-Anzeiger Online, Ago 15»

In fünf Schritten: Schäden am Haus nach Unwetter prüfen

Hausbesitzer checken daher, ob Dachziegel beschädigt sowie Schindeln, Bretter aus dem Giebelfeld oder von Gauben lose sind. Das Gleiche gilt für Teile der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 15»

Der Hegau: lebendiges Brauchtum und hübsche Stadtansichten ...

... daneben thront der mächtige «Pappenheimer» mit seinem wappenverzierten Giebelfeld. Gut ein Vierteljahrhundert lang dauerten die Restaurierungsarbeiten ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 15»

Erhabene Wirkung

... auf ein ausgeklügeltes statisches Konzept verweisen, oder die nachts im Giebelfeld durchscheinenden Fenster, die hinter einer Holzschalung verborgen sind. «zentral+, May 15»

Schäden nach Orkan prüfen

Hausbesitzer checken daher, ob Dachziegel beschädigt sowie Schindeln, Bretter aus dem Giebelfeld oder von Gauben lose sind. Das Gleiche gilt für Teile der ... «svz.de, Abr 15»

Wer für Sturmschäden zahlt

Hausbesitzer checken daher, ob Dachziegel beschädigt sowie Schindeln, Bretter aus dem Giebelfeld oder von Gauben lose sind. Das Gleiche gilt für Teile der ... «Oberbayerisches Volksblatt, Abr 15»