Significado de "Gusle" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GUSLE

serbisch, kroatisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GUSLE EN ALEMÁN

Gusle  [Gụsle]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUSLE

Gusle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUSLE EN ALEMÁN

gusle

Gusle

El Gusle, también Gusla, Guslen es una cláusula de la cáscara con una secuencia del pelo del caballo, que se pinte con un arco simple. El cuerpo de resonancia en forma de pera, hecho de madera de arce, está cubierto con piel de animal. La cabeza del Gusle está decorada sobre todo por motivos animales estilizados como Capricornio o Cabeza de Caballo, pero también más recientemente hawks, águilas o retratos de personalidades históricas. La ornamentación y el material del Gusle provienen de la cultura pastoral. Es uno de los instrumentos musicales solistas más antiguos de la Península Balcánica y ha permanecido sin cambios en su forma original y forma de jugar. El Gusle es el instrumento del cantante épico de la península balcánica en Croacia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Albania y Serbia, que se llama Guslar, o albanés Lahutar. El Guslar canta y se acompaña en su Gusle. Originalmente, las epopeyas sólo se transmitían por vía oral. La escritura de Vuk Stefanović Karadžić comenzó con la escritura de las canciones épicas por la transcripción de este poema oral, cuyo repertorio actual se origina principalmente de este corpus.

Die Gusle, auch Gusla, Mehrzahl Guslen ist eine Schalenhalslaute mit einer Roßhaarsaite, die mit einem einfachen Bogen gestrichen wird. Der birnenförmige, idealerweise aus Ahornholz gefertigte Resonanzkörper ist mit Tierhaut bespannt. Den Kopf der Gusle schmücken zumeist stilisierte Tiermotive wie Steinbock- oder Pferdekopf, in neuerer Zeit aber auch Falken, Adler oder Porträts historischer Persönlichkeiten. Ornamentik und Material der Gusle entstammen der Hirtenkultur. Sie ist eines der ältesten Solo-Musikinstrumente der Balkanhalbinsel und hat sich in ihrer ursprünglichen Form und Spielweise bis heute unverändert erhalten. Die Gusle ist das Instrument des epischen Sängers der Balkanhalbinsel in Kroatien, Bosnien und der Herzegowina, Montenegro, Albanien und Serbien, der Guslar, respektive albanisch Lahutar genannt wird. Der Guslar singt und begleitet sich selbst auf seiner Gusle. Ursprünglich wurden die Epen nur oral tradiert. Mit der Niederschrift der epischen Lieder durch Vuk Stefanović Karadžić begann die Verschriftlichung dieser mündlichen Dichtung, deren heutiges Repertoire überwiegend diesem Korpus entstammt.

definición de Gusle en el diccionario alemán

Instrumento de cuerda eslavo del sur con una cuerda de crin de caballo, que se estira sobre una manta de piel con forma de pandereta.

südslawisches Streichinstrument mit einer Rosshaarsaite, die über eine dem Tamburin ähnliche Felldecke gespannt ist.

TRADUCCIÓN DE GUSLE

Conoce la traducción de Gusle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Gusle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 古斯尔
• Traductor alemán - español: gusle
• Traductor alemán - inglés: gusle
• Traductor alemán - hindi: gusle
• Traductor alemán - árabe: gusle
• Traductor alemán - ruso: гусле
• Traductor alemán - portugués: gusle
• Traductor alemán - bengalí: gusle
• Traductor alemán - francés: gusle
• Traductor alemán - malayo: gusle
• alemán: Gusle
• Traductor alemán - japonés: gusle
• Traductor alemán - coreano: gusle
• Traductor alemán - javanés: gusle
• Traductor alemán - vietnamita: gusle
• Traductor alemán - tamil: gusle
• Traductor alemán - maratí: gusle
• Traductor alemán - turco: gusle
• Traductor alemán - italiano: gusle
• Traductor alemán - polaco: gęśle
• Traductor alemán - ucraniano: гуслі
• Traductor alemán - rumano: gusle
• Traductor alemán - griego: gusle
• Traductor alemán - afrikáans: gusle
• Traductor alemán - sueco: gusle
• Traductor alemán - noruego: gusle

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GUSLE»

Descubre el uso de Gusle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gusle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das politische Lied in Ost- und Südosteuropa

Bedeutung der Gusle-Musik für die Verbreitung politischer Botschaften bezeugte Radovan Karadžiü selbst, indem er vor laufender Fernsehkamera auf der Gusle spielte.63 Präsentiert als Symbol serbischer Kultur64 verschenkte er die Gusle ...

Stefan Michael Newerkla, Fedor B. Poljakov, Oliver Jens Schmitt, 2011

Serbische Hochzeitslieder

Wie hoch übrigens das Volk in Serbien selbst diese Heldenlieder schätze, erhellt aus Hrn. Dr. Karadgich's Worten : „Es ist schwer , sagt er in seiner Vorrede, einen Mann zu finden, der die Gusle nicht spielen könnte." Da aber die Gusle nie ...

Vuk S. Karadžić, E. Eugen Wesely, 1826

Serbien und Montenegro: Raum und Bevölkerung, Geschichte, ...

ten Langhalsfidel, also auch der Gusle und der Lahute, an den epischen Vortrag. Nach Adolf Mais (1969) M verdanke die Gusle als ein Vorläufer der europäischen Streichinstrumente seine Verpflanzung nach dem Balkan den schon vor dem ...

Walter Lukan, 2006

Bosnien an der Schwelle zur Neuzeit: eine Kulturgeschichte ...

Wenn ein Muslim die gusle in die Hand nahm, sang er meist über die Taten muslimischer „Helden" gegen Nichtmuslime. In diesem Zusammenhang ist auch der Hinweis von Baseskija interessant, der über den im Jahre 1781 verstorbenen  ...

Markus Koller

Electrified Voices: Medial, Socio-Historical and Cultural ...

The documentary begins with the song of a well-known Serbian gusle player by a campfire, who was still carrying a machine gun in his hand just beforehand. The instrument, addressed by the singer as witness to the sacrificial Serbian history, ...

Dmitri Zakharine, Nils Meise, 2013

Serbische Hochzeitslieder, metrisch ins Deutsche übers. und ...

Wie hoch übrigens das Volk in Serbien selbst diese Heldenlieder schätze, erhellt aus Hrn. Dr. Karadgieh's Worten: „Es ist schwer, sagt er in seiner Vorrede, einen Maim zu finden, der die Gusle nicht spielen könnte.“ Da aber die Gusle nie ...

Vuk Stefanovic Karadzic, E ..... Eugen Wesely, 1826

Србин и његова поезија. Der Serbe und seine Poesie ... Aus ...

Helden-Lieder und Legenden werden mit Begleitung der Gusle gesungen, und auf diese Weise vereinigten sich der Heldenmuth und die Frömmigkeit auf einer und derselben Seite. -— Und die Gusle*), dieses einfache Instrument, welche ...

Jakov IGNJATOVIĆ, 1866

Wie Nikola Tesla das 20. Jahrhundert erfand

Gusle. Schon als Kind liebte Nikola Tesla Tauben. Er sprach ihnen ganz besondere, fast schon übermenschliche Fähigkeiten zu und schätzte ihre auf bestimmte Personen fixierte Anhänglichkeit. Erst heute ist bekannt, wie sich Tauben ...

Michael Krause, 2010

Österreichische Zeitschrift für Geschichts- und Staatskunde

Alle serbischen Volkslieder werden eingetheilt in männliche oder Heldenlieder, die von Männern mit Beglei- tung der Gusle, und in weibliche oder Scherz, und Liebes-Lieder, die sowohl von Frauen und Mädchen als auch von jungen ...

Die serbische Revolution: mit einer Charte von Serbien

(>78. Auch als zwei Wörter; fie bedeuten den Knes des Dorfs.) Feft der Krallen l. Feft der Kraliße. "ikqou ..n - 26. v. o. - Dodole l. Dodola. - 24. v. o. - Zako mi l. Take mi. - 3. v. o. - TfÖeSnZza l. Tfcheßnißa. * - 23. v. o. - findet fich die Gusle l. finden ...

Vuk S. Karadžić, Leopold ¬von Ranke, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUSLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gusle en el contexto de las siguientes noticias.

Razbojništvo u Nikšiću: Ukrao revolver, nakit, gusle, bicikl...

Beriša je 2. septembra provalio u kuću i pomoćne objekte Nikšićnina V.V. i tom prilikom ukrao sportski bicikl, gusle, više komada drvenih suvenira i rosvajnog ... «Vijesti, Sep 16»

NIKŠIĆANIN ŽELJKO POPOVIĆ ŽIVI OD IZRADE SUVENIRA

Od jednog kupca iz Podgorice dobio je porudžbinu da uradi kutuju za gusle, a zatim i minijaturni sto, dvije stolovače i tronožac. On i supruga Marija radili su ... «Vijesti, Sep 16»

Brazilac dobio gusle od bivšeg gradonačelnika Rožaja

Direktor Uprave za šume i bivši gradonačelnik Rožaja Nusret Kalač otvorio je vrata svog doma Brazilcu Marčelu Rovedi i u znak prijateljstva mu poklonio gusle ... «Vijesti, Ago 16»

Beogradske priče: Gusle sa dvora kralja Nikole

Pričamo o tradiciji, poštovanju predaka i onome što je svaka porodica donela u Beograd. Na zidu njenog stana stoje dedine gusle, a ovde su se obrele tako što ... «Вечерње Новости, Ago 16»

Pukovnik u penziji: Majstor za gusle

Momir Tomčić, pukovnik u penziji iz Beograda, dugo pravi gusle, drevni instrument koji ima gotovo svaka kuća na prostorima severa Crne Gore. «Vesti, Jul 16»

U “POPODNEVNOJ MORI” SINČIĆ I PERNAR, A RAOS ĆE SVIRATI ...

Poznati književnik Predrag Raos, po drugi put uzastopce gostuje u “Popodnevnoj mori”. Ovaj put svirat će gusle. “Popodnevna mora” je jedna od najgledanijih ... «Maxportal, Jun 16»

Kad ravnicom zagrme gusle

Pevajući s njim, podršku mu daju stariji drugari Đorđe Pavlović i Aleksa Tovarišić. Svako ponosno drži raskošno ukrašene svoje gusle, koje su ili nasledili i dobili ... «Вечерње Новости, Jun 16»

Kultura POLAZNICI GUSLARSKE ŠKOLE ,,SV. ĐORĐE” PRED ...

Svi učesnici programa zajedno pred publikom Zlatni glas uz gusle daleko se čuje U bogatom sedmodnevnom programu „Dana slovenske pismoenosti i kulture” ... «Дан online, May 16»

Suze i gusle

Dva državotvorna pokreta formirana su (januar 2005.) u Crnoj Gori u dva dana, što je jedan analitičar ocijenio kao „dvostruki kolosijek u crnogorskoj izvedbi“. «e-Novine, May 16»

Vasilj Đurković prodaje gusle od 20 do 160 eura

Njegov štand je ukrašavao crnogorski nacionalni instrument, gusle. Đurković je u ponudi imao gusle različitih veličina, a njihova cijena se kretala od 20 eura za ... «Vijesti, Abr 16»