Significado de "Haltbarkeitsdauer" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HALTBARKEITSDAUER EN ALEMÁN

Haltbarkeitsdauer  [Hạltbarkeitsdauer]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALTBARKEITSDAUER

Haltbarkeitsdauer es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALTBARKEITSDAUER EN ALEMÁN

Mejor antes de la fecha

Mindesthaltbarkeitsdatum

La fecha de durabilidad mínima es un elemento de etiquetado obligatorio que se especificará de conformidad con la legislación de la UE armonizada o la legislación suiza sobre envases previos. El MHD especifica hasta qué fecha un alimento debe ser considerado con almacenamiento adecuado, en cualquier caso sin pérdidas sustanciales de sabor y calidad, así como riesgo para la salud. Dado que se trata de una vida útil mínima y no una fecha de caducidad, los alimentos normalmente siguen consumibles después de la fecha indicada. Los productos cosméticos que no sean duraderos durante más de dos años y medio deberían también estar etiquetados con una vida útil mínima según la Directiva de cosméticos. La determinación de la fecha de durabilidad mínima es a discreción del fabricante. Puede ser que productos similares de diferentes fabricantes tengan durabilidad diferente. El período de uso de los productos fitosanitarios está regulado por la Ley de protección de las plantas.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

definición de Haltbarkeitsdauer en el diccionario alemán

Periodo en el que algo es duradero Imagen una reserva de vida útil casi ilimitada.

Zeitraum, in dem etwas haltbar istBeispieleine Konserve von nahezu unbegrenzter Haltbarkeitsdauer.

TRADUCCIÓN DE HALTBARKEITSDAUER

Conoce la traducción de Haltbarkeitsdauer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Haltbarkeitsdauer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 保质期
• Traductor alemán - español: vida útil
• Traductor alemán - inglés: shelf life
• Traductor alemán - hindi: शेल्फ जीवन
• Traductor alemán - árabe: فترة الحفظ قبل البيع
• Traductor alemán - ruso: срок годности
• Traductor alemán - portugués: vida de prateleira
• Traductor alemán - bengalí: বালুচর জীবন
• Traductor alemán - francés: durée de vie
• Traductor alemán - malayo: jangka hayat
• alemán: Haltbarkeitsdauer
• Traductor alemán - japonés: 貯蔵寿命
• Traductor alemán - coreano: 수명
• Traductor alemán - javanés: gesang beting
• Traductor alemán - vietnamita: thời hạn sử dụng
• Traductor alemán - tamil: அடுக்கு வாழ்க்கை
• Traductor alemán - maratí: शेल्फ लाइफ
• Traductor alemán - turco: raf ömrü
• Traductor alemán - italiano: durata di conservazione
• Traductor alemán - polaco: okres trwałości
• Traductor alemán - ucraniano: термін придатності
• Traductor alemán - rumano: Perioada de valabilitate
• Traductor alemán - griego: διάρκεια ζωής
• Traductor alemán - afrikáans: raklewe
• Traductor alemán - sueco: hållbarhet
• Traductor alemán - noruego: holdbarhet

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALTBARKEITSDAUER»

Descubre el uso de Haltbarkeitsdauer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Haltbarkeitsdauer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Entwicklung des russischen Haftungsrechts: von den ...

Der Hersteller oder Verkäufer ist verpflichtet, die Haltbarkeitsdauer für solche Waren festzusetzen. Die Liste solcher Waren wird durch die Regierung der RF in einer Verordnung festgelegt. Ferner besteht gem. Art. 5 Abs. 2 VerbrSchG eine ...

Nadejda Drujinina, 2004

Keine Panik Vor Statistik!: Erfolg und Spaß Im Horrorfach ...

Aufgabe: 34 Kapitel: 9.2.3 PPanik=85% Die Haltbarkeitsdauer von Kondomen der Marke LASSO ist normalverteilt mit dem Mittelwert μ = 3 Jahre und der Streuung σ = 0.5 Jahre. Es ist zu ermitteln, (a) wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass ...

Markus Oestreich, 2010

Technologie der Fischverarbeitung

Die Haltbarkeitsdauer (D) kann als diejenige Zeitspanne definiert werden, in der der Verderbsgrad einer Fischprobe bei gegebener Temperatur (T) einen spezifischen kritischen Wert erreicht (z. B. Kochprobe, Trimethylamin oder Keimzahl): D ...

Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010

for ever young: Ein Märchen für Erwachsene

... lanadalanadalanadalanada nichtnichtnichtnicht über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von umbaumbaumbaumba gesprochen. Es ist nicht auszuschließen, ...

Edith Anna Witzel, 2012

Managementsysteme für die Lebensmittelsicherheit: DIN EN ISO ...

... welche die Erfüllung des Lieferanten verifizieren • Aufzeichnungen von Lagertemperatur bei temperaturempfindlichen Lebensmitteln • Aufzeichnungen von Lagerdauer bei Zutaten mit geringer Haltbarkeitsdauer — Aufzeichnungen, die sich ...

Johann Hamdorf, Heribert Keweloh, 2009

Das romantische Manifest: Schluss mit der Suche nach der ...

Das gleiche Problem sahen Glüh- birnenfabrikanten, weshalb sie in einer legendären Kartellvereinba- rung beschlossen, die Haltbarkeitsdauer ihrer Birnen mehr als zu halbieren.156 Die älteste Glühbirne der Welt leuchtet noch immer seit ...

Milosz Matuschek, 2014

Produktlebenszyklus und Bestandsmanagement in der ...

Unterschiedliche Haltbarkeitsdauer auf den Lägern Dass gewisse Produkte einer begrenzten Haltbarkeitsdauer unterliegen ist jetzt im ersten Moment nichts Besonderes, muss jedoch in einer Bestandsplanung dement— sprechend ...

Markus Walluschnig, 2013

Deutsche Lebensmittel-Rundschau

GERICHTSENTSCHEIDUNGEN Zur Haltbarkeitsdauer von tiefgefrorenen Brathähnchen in Padtungen und zu den Voraussetzungen eines Verstoßes gegen S 4 Nr. 3 LMG bei falschen Angaben über die Haltbarkeitsdauer Zum Begriff des ...

Die Technik

System 1 Haltbarkeitsdauer des Teilschutzes: 3 Jahre System 3 2 X Epoxidharz- Zinkstaubgrundierung grau 923 167 Komplettierung: s. System 1 Haltbarkeitsdauer des Teilschutzes : 3 Jahre Die genannten Teilschutzanstrichsysteme können ...

Hundeleckerlis selber backen: Rezepte, Tipps und Tricks

10 erprobte, leckere Rezepte für Leckerchen, sowie Tipps und Tricks für Hundekekse

Helma Spona, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALTBARKEITSDAUER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Haltbarkeitsdauer en el contexto de las siguientes noticias.

Ann Smyrner stirbt mit 81: Sie lebte den Geist der Sixties

... in Italien und Frankreich, den Zentren der europäischen B-Filmindustrie, die damals Massen von Starlets verbrauchte, Haltbarkeitsdauer drei bis zehn Filme. «DIE WELT, Sep 16»

Zwietracht hier, Zerwürfnis dort

Der VfB Stuttgart hat sich in den vergangenen drei Jahren vorzeitig von sechs Cheftrainern getrennt. Das entspricht einer Haltbarkeitsdauer von sechs Monaten. «DIE WELT, Sep 16»

Qualitätsoffensive angekündigt: Ikea will auch ältere Kunden ...

Laut Konzernchef Agnefjall sollen die Produkte so eine längere Haltbarkeitsdauer bekommen. Um die Preise halten zu können, sind Ideen gefragt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Verunreinigung bei Vertigo Vomex S

Versehentlich wurde ein Verwendbarkeitsdatum aufgedruckt, welches die zugelassene Haltbarkeitsdauer um drei Monate übersteigt. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, May 16»

Die strahlende Atomruine: Tschernobyl und das Sarkophag-Problem

Nach 30 Jahren ist die Haltbarkeitsdauer des Sarkophags mehr als abgelaufen, seine strukturellen Mängel waren von Anfang an offenkundig. 2008 machte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 16»

"300 Millionen Euro Investition" - Italienische Mozzarella-Büffel ...

Der traditionelle italienische Mozzarella wird aus der Wasserbüffelmilch hergestellt, deren Haltbarkeitsdauer sehr gering ist. Aus diesem Grund wird weltweit ... «RT Deutsch, Abr 16»

Hopfen und Hummus

... aber nur eine relativ kurze Haltbarkeitsdauer hat. »Ein tolles Naturbier – es ist nahrhaft und enthält reichlich Ballaststoffe«, schwärmt Creative Director Marius ... «Jüdische Allgemeine, Mar 16»

Frische Cremes und Co.

Sie hat deshalb meist eine deutlich kürzere Haltbarkeitsdauer und trägt - wie man das von Lebensmittel kennt - ein Mindesthaltbarkeitsdatum, bis wann das ... «Öko Test, Feb 16»

Wetter in Deutschland: Nach Winter "light" mit Schnee meldet sich ...

Diplom-Meteorologe Dominik Jung vom Wetterportal wetter.net gibt Entwarnung: "Dieser Spätwinter light hat keine lange Haltbarkeitsdauer. Es bleibt am Tag in ... «Web.de, Feb 16»

Wetter: Ist dieser Winter ein “Totalversager”?

Dieser Spätwinter light hat keine lange Haltbarkeitsdauer. Es bleibt am Tag in den Niederungen meist über 0 Grad, damit hat dort eine Schneedecke keine ... «TV Aktuell, Feb 16»