Significado de "Haltegurt" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HALTEGURT EN ALEMÁN

Haltegurt  Hạltegurt [ˈhaltəɡʊrt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALTEGURT

Haltegurt es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALTEGURT EN ALEMÁN

cinturón de seguridad

Haltegurt

Una correa de amarre es un cinturón de seguridad que sirve al doble propósito de mantener a una persona en la posición de trabajo deseada contra la gravedad y asegurarla contra la caída. El término correa de retención también se usa para cinturones de seguridad que están destinados a impedir que el usuario alcance el borde del choque. La tarea y los requisitos para este medio de posicionamiento en el lugar de trabajo y equipo de protección personal se definen en la norma europea EN 358. El estándar actual, publicado en febrero de 2002, en sustitución de la Normas ▪ DIN EN 358: 1993-02 y DIN ▪ 7470: 1982-1901, los puntos de fijación de la correa de sujeción de medios de conexión entre el punto de parada y el sistema de arnés que se envuelve alrededor del cuerpo, En el caso de las correas de retención, suelen estar unidas lateralmente en la región del hueso pélvico. En el caso de los arneses de seguridad, que se utilizan únicamente para la protección contra la caída, las orejetas de retención se colocan habitualmente en el área del pecho o entre las omoplatas. El punto de fijación al que se va a fijar todo el sistema debe tener una tenacidad mínima de 10 kN. El punto de fijación EN 795 está definido por los requisitos para el punto de fijación.

Ein Haltegurt ist ein Sicherheitsgurt, der dem doppelten Zweck dient, eine Person gegen die Schwerkraft in der gewünschten Arbeitsposition zu halten und sie gegen Absturz zu sichern. Der Begriff Haltegurt wird auch für Sicherheitsgurte verwendet, die den Nutzer hindern sollen an bzw. über die Absturzkante zu gelangen. Aufgabe und Anforderungen an dieses Mittel der Arbeitsplatzpositionierung und der Persönlichen Schutzausrüstung sind in der Europäischen Norm EN 358 Haltegurt definiert. Die aktuelle Norm, veröffentlicht im Februar 2002, ersetzte die Normen ▪ DIN EN 358:1993-02 und ▪ DIN 7470:1982-01 Die Halteösen des Haltegurtes für das Verbindungsmittel zwischen dem Anschlagpunkt und dem Gurtsystem, das um den Körper geschlungen ist, sind bei Haltegurten meist seitlich im Bereich des Beckenknochens angebracht. Bei Auffanggurten, die allein der Absturzsicherung dienen, sind die Halteösen dagegen meist im Brustbereich oder zwischen den Schulterblättern positioniert. Der Anschlagpunkt an dem das ganze System befestigt wird muss eine Mindestfestigkeit von 10 kN aufweisen. Nähere Anforderungen zum Anschlagpunkt definiert die EN 795 Anschlagpunkt.

definición de Haltegurt en el diccionario alemán

Cinturón de seguridad.

Sicherheitsgurt.

TRADUCCIÓN DE HALTEGURT

Conoce la traducción de Haltegurt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Haltegurt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 安全带
• Traductor alemán - español: cinturón de seguridad
• Traductor alemán - inglés: safety belt
• Traductor alemán - hindi: बचाव-पेटी
• Traductor alemán - árabe: حزام الأمان
• Traductor alemán - ruso: ремень безопасности
• Traductor alemán - portugués: cinto de segurança
• Traductor alemán - bengalí: নিরাপত্তা বেল্ট
• Traductor alemán - francés: ceinture de sécurité
• Traductor alemán - malayo: tali pinggang keselamatan
• alemán: Haltegurt
• Traductor alemán - japonés: 安全ベルト
• Traductor alemán - coreano: 구명대
• Traductor alemán - javanés: sabuk safety
• Traductor alemán - vietnamita: dây an toàn
• Traductor alemán - tamil: பாதுகாப்பு பெல்ட்
• Traductor alemán - maratí: सुरक्षा पट्टा
• Traductor alemán - turco: emniyet kemeri
• Traductor alemán - italiano: cintura di sicurezza
• Traductor alemán - polaco: pas bezpieczeństwa
• Traductor alemán - ucraniano: ремінь безпеки
• Traductor alemán - rumano: centură de siguranță
• Traductor alemán - griego: ζώνη ασφάλειας
• Traductor alemán - afrikáans: veiligheidsgordel
• Traductor alemán - sueco: bilbälte
• Traductor alemán - noruego: sikkerhetsbelte

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALTEGURT»

Descubre el uso de Haltegurt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Haltegurt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rückengerechtes Arbeiten in der Pflege: Leitfaden für ...

Transfer mit dem Haltegurt 5.2 Transfer mit dem Haltegurt mittel“ schwer H Mit dieser Methode kann eine Pflegeperson einen überwiegend unselbstständigen oder unselbstständigen Patienten mit dem Haltegurt auf den Stuhl, Rollstuhl oder  ...

Angelika Ammann, 2013

Schutzkleidung und Schutzgerät

Zu den speziellen persönlichen Schutzausrüstungen gehören im Wesentlichen: Feuerwehr-Haltegurt, Feuerwehrleine, Feuerschutzhaube, Schutzhandschuhe und -stiefel, Augen- und Gesichtsschutz und Gehörschutzmittel. Bei der ...

Hans Kemper, 2012

Grundtätigkeiten Retten und Selbstretten

Abbildung 7: Auffang- und Sitzgurt mit vorderer und rückseitiger Auffangöse 2.3 Feuerwehr-Haltegurt Der Feuerwehr-Haltegurt mit Zweidornschnalle und Karabinerhaken mit Multifunktionsöse (früher: Feuerwehr-Sicherheitsgurt) gemäß DIN ...

Hans Kemper, 2007

Orthopädische Technik

Interessant ist die Führung der Haltegurte am Schulterring über einen vorderen und hinteren Metallsteg, welcher dem Gelenkpunkt des Schultergelenks entspricht. Der Verlauf zwischen Metallsteg und Haltegurt soll linear erfolgen.

Dietrich Hohmann, 2005

Der sechste Sinn und seine Phänomene: Physikalische und ...

Die Leuchte wird in einer Halterung befestigt, die auf die vorher markierte Stelle der Körperoberfläche aufgesetzt und miteinem Haltegurt gesichert wird. Über die Austrittsöffnung wird ein dünner Streifen aus Kunststoff geklebt, der als Filter ...

Reiner Gebbensleben, 2010

Absturzsicherung und einfache Rettung aus Höhen und Tiefen

4.1.1 Halten mit Feuerwehrleine und Feuerwehr-Haltegurt Für die Durchführung der Sicherungsoption Halten werden pro gesicherter Einsatzkraft zwei Feuerwehrleinen sowie mindestens der Feuerwehr-Haltegurt des Sicherungsmannes ...

Wolfgang Werft, Ulrich Cimolino, 2009

Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...

Abb. 86: Führen mit stabilem Haltegurt. Abb. 87: Stabiler Haltegurt. Abb. 88: Führen mit multifunktionalem Halte- und Mobilisationsgurt. nen Ausführungen erhältlich. Während sich die schmaleren eher für querschnittsgelähmte Personen  ...

Eva Elisabeth Herold, 2001

Inkontinenz: Hilfen, Versorgung und Pflege

Der Vorteil dieser Systeme ist, daß das gesamte Gewicht des gefüllten Beutels auf den Haltegurt am Bauch verteilt ist. Es kommt zu keiner Abschnürung durch Befestigungsbänder. Oberschenkelbefestigungen, aber auch manche ...

Brigitte Sachsenmaier, 1991

physiolexikon: Physiotherapie von A bis Z

Haltegurt m; engl.: Safety belt; Syn.: Hüftgurt Kontext: Hippotherapie Gepolsterter Ledergürtel, ca. 8–10 cm breit mit Halteschleifen oder Haltegriffen für den Physiotherapeuten. Er wird um das Becken des Patienten verschnallt, darf die ...

‎2010

Grundlagen der Absturzsicherung

Falldämpfer gearbeitet; Beispiel: Eigensicherung am Standplatz mit Feuerwehr- Haltegurt oder Bandschlinge zum Zurückhalten vom Absturzbereich. I Dynamische Sicherung Bei Anwendung der dynamischen Sicherung wird mit einer ...

Wolfgang Werft, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALTEGURT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Haltegurt en el contexto de las siguientes noticias.

South Park - die rektakuläre Zerreißprobe: Furzpower

... "Nosulus"-Geräten bereitgestellt, die eine VR-Riecherfahrung versprachen. Mutige Spieler stülpten sich das mit einem Haltegurt fixierte Gerät über die Nase. «Heise Newsticker, Ago 16»

Feuerwehr-Haltegurt: Nicht immer notwendig

Sind Feuerwehr-Haltegurte noch zeitgemäß und werden sie richtig eingesetzt? Bei uns kommen Fürsprecher und Zweifler zu Wort. Zur Persönlichen ... «Feuerwehr-Magazin, Ago 16»

Paketbutler: Telekom bietet vernetzte Lieferbox für die Wohnungstür

Das ganze wird dann über einen Haltegurt zwischen Wohnungstür und Zarge arretiert. Anders als die festinstallierten DHL-Paketkästen lässt sich der ... «Heise Newsticker, Ago 16»

Auf Wanderschaft mit zwei Langohren

Bissingen. Geduldig warten die beiden Eseldamen Sheila und Pauline, bis Susanne Müller sie aufgezäumt und mit Decke und Haltegurt ausgestattet hat. «Teckbote Online, Ago 16»

Bestellfreigabe für das Änderungsjahr 2016 (807) des smart fortwo ...

Im Interieur ist nun ein Haltegurt zur Befestigung von Gegenständen auf dem Beifahrersitz erweiterter Ausstattungsumgang des Ablage-Paketes. In der Line ... «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, Jul 16»

Maze Runner: Dylan O'Brien schwerer verletzt als angenommen

Der junge Arbeiter war mit Geschirr und Haltegurt an einem Tragesystem über dem Kopf an einem Fahrzeug befestigt, als er von hinten auf ein anderes ... «myFanbase.de, Abr 16»

Drei Schwerverletzte: Pkw stürzt in Bachlauf

Ein Unfallopfer musste von Feuerwehrleuten mit einem Haltegurt und einem Rettungsbrett aus dem Fahrzeug gehoben werden. Der Einsatz von hydraulischem ... «Frankfurter Neue Presse, Abr 16»

Aktuelle Feuerwehr-Magazin-Ausgabe 04/2016

Sind Feuerwehr-Haltegurte eigentlich noch zeitgemäß und werden sie richtig eingesetzt? Wir klären auf. Bei uns kommen Fürsprecher und Zweifler des ... «Feuerwehr-Magazin, Mar 16»

Vorschau Feuerwehr-Magazin 04/2016

Sind Feuerwehr-Haltegurte eigentlich noch zeitgemäß und werden sie richtig eingesetzt? Wir klären auf. Bei uns kommen Fürsprecher und Zweifler des ... «Feuerwehr-Magazin, Feb 16»

Leak: HTC A16 zeigt sich auf ersten Bildern bunt und gesprenkelt

Wie Phone Arena in seinem Bericht schreibt, handelt es sich hierbei vermutlich aber um Aussparungen für einen Haltegurt. Im Profil ist außerdem zu erkennen, ... «WinFuture, Feb 16»