Significado de "Haspel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HASPEL

mittelhochdeutsch haspel = Seil-, Garnwinde, althochdeutsch haspil = Garnwinde, und mittelhochdeutsch haspe, althochdeutsch haspa, ↑Haspe.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HASPEL EN ALEMÁN

Haspel  [Hạspel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASPEL

Haspel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HASPEL EN ALEMÁN

carrete

Haspel

Un carrete, a menudo llamado Weife, es una ayuda técnica para enrollar y desenrollar materiales largamente estirados tales como hilos, cuerdas, alambres y cintas. Los carretes consisten en una estructura generalmente de rodillo, bobina o en forma de cruz que está montada giratoriamente alrededor de un eje con una manivela. Un carrete se utiliza con el fin de llevar los materiales antes mencionados en una forma manejable y compacta, asegurándolos antes de confusión y anudamiento, y almacenándolos en esta forma hasta su uso posterior. Además, hay dispositivos cuya designación se deriva de la forma del carrete que tienen una función diferente.

Eine Haspel, oft Weife genannt, ist ein technisches Hilfsmittel zum Auf- und Abwickeln von langgestreckten Materialien wie Garnen, Seilen, Drähten und Bändern. Haspeln bestehen aus einem in der Regel walzen-, spulen- oder kreuzförmigem Aufbau, der drehbar um eine Mittelachse mit Kurbel gelagert ist. Eine Haspel wird zu dem Zweck verwendet, die oben genannten Materialien in eine handhabbare, kompakte Form zu bringen, sie vor dem Verwirren und Verknoten zu sichern und sie bis zum weiteren Gebrauch in dieser Form zu lagern. Daneben gibt es Vorrichtungen, deren Bezeichnung zwar von der Gestalt der Haspel abgeleitet sind, die eine andere Funktion haben.

definición de Haspel en el diccionario alemán

dispositivo cilíndrico para enrollar o desenrollar hilos, hilos, cintas o. Ä. Máquina textil, con el hilo desenrollado de la bobina y enrollado en forma de cuerda. Cabrestante para levantar y bajar cargas Vat, cuyo contenido se mantiene en movimiento mediante una rueda de paletas. Dispositivo para extraer el grano de las herramientas de corte en la cosechadora o similar. suministros. Dispositivo cilíndrico para enrollar o desenrollar hilos, alambres, cintas o similares © Fatbob - Fotolia.com © Fatbob - Máquina automática de textiles para desenrollar y desenrollar el hilo © Whitenight - Fotolia.com © Whitenight - Industria textil de Fotolia.comTex.

zylinderförmige Vorrichtung zum Auf- oder Abwickeln von Fäden, Drähten, Bändern o. Ä. Textilmaschine, mit der Garn von der Spule abgewickelt und strangförmig aufgewickelt wird Seilwinde zum Heben und Senken von Lasten Bottich, dessen Inhalt durch ein Schaufelrad in Bewegung gehalten wird Vorrichtung, die das Getreide den Schneidwerkzeugen beim Mähdrescher o. Ä. zuführt. zylinderförmige Vorrichtung zum Auf- oder Abwickeln von Fäden, Drähten, Bändern o. Ä.© Fatbob - Fotolia.com© Fatbob - Fotolia.com Textilmaschine, mit der Garn von der Spule abgewickelt und strangförmig aufgewickelt wird© Whitenight - Fotolia.com© Whitenight - Fotolia.comGebrauchTextilindustrie.

TRADUCCIÓN DE HASPEL

Conoce la traducción de Haspel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Haspel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 卷轴
• Traductor alemán - español: carrete
• Traductor alemán - inglés: reel
• Traductor alemán - hindi: रील
• Traductor alemán - árabe: بكرة
• Traductor alemán - ruso: бобина
• Traductor alemán - portugués: carretel
• Traductor alemán - bengalí: রীল
• Traductor alemán - francés: moulinet
• Traductor alemán - malayo: reel
• alemán: Haspel
• Traductor alemán - japonés: リール
• Traductor alemán - coreano: 릴
• Traductor alemán - javanés: gulungan
• Traductor alemán - vietnamita: loạng choạng
• Traductor alemán - tamil: ரீல்
• Traductor alemán - maratí: रीळ
• Traductor alemán - turco: makara
• Traductor alemán - italiano: reel
• Traductor alemán - polaco: kołowrotek
• Traductor alemán - ucraniano: бобіна
• Traductor alemán - rumano: tambur
• Traductor alemán - griego: μπομπίνα
• Traductor alemán - afrikáans: reel
• Traductor alemán - sueco: rulle
• Traductor alemán - noruego: snelle

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HASPEL»

Descubre el uso de Haspel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Haspel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Ans einem Schacht forden »na» entweder durch Haspel mit Menschenhänden, oder mit dem Wa,ser - Pferd« - und Windgaipcl ; in Stölln för- derl man mit dem Karrn, Hund oder Kübel bis zum Süllork de5 ForderschachtS , oder bis auf die ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

(ly) Haspel der Jäger, Sed rhafpel, ein großer Haspcl , worauf die neu gemachten Federn , welche ju dem sogenannten Federspiel oder Federlopven nöthig sind, gewunden werden. S. Federlappen. Haspel der Rupferdrucker, Haspelkreuz, ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

Gerechter Krieg - gerechter Frieden: Religionen und ...

Haspel, Michael (2004): Gewalterfahrung und die Hoffnung auf gerechten Frieden. In: Link-Wieczorek (Hrsg.) 2004: 95- 119. Haspel, Michael (2005): Menschenrechte in Geschichte und Gegenwart. In: Frech/Haspel (Hrsg.) 2005: 15-40.

Ines-Jacqueline Werkner, Antonius Liedhegener, 2009

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

... kann der abzuladende Frucht, Wagen mitten auf die Deele fahren, und von felbiger durch die unter dem Dache befindliche horizontale Winde, welche mit einem Haspel -Rade versehen ist, in die Höhe gewunden werden, zu welchem Behuf ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1789

Deutsches bergwörterbuch

Kreuzhaspel: ein Haspel, bei welchem am Ende des Rundbaumes zwei Arme unter spitzem шиш übers Kreuz durchgesteckt sind, mittels deren der Haspel getrieben wird. — Menschenhaspel: ein durch Menschenkraft in Bewegung gesetzter ...

Heinrich Veith, 1871

Oesterreichische Zeitschrift für Berg- und Hüttenwesen

Alda ift der erfie hafpel mit nahmen der lange. . . . . , . tief, der ander haspel. mitler genannt.......... tief. der dritte haspel. fpringer.. 14 „ tief. Von felben haspel ift eine ftreck gegen Mittag. 4 Dumplachter lang. dafelben im Stolorth ift. der vierte ...

Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und ...

Endlich dreht man den Haspel auch durch ein Gangrad' (s. d.), daher Gangrads, Haspel. Alle diese H.n gehören zu den «in fachen H.n; ist aber das Haspelrad als ein Vorgelege, d. h. mittelst Stirnrad oder Trilling, wirksam, oder ist der H. mit ...

August Daniel von Binzer, Heinrich August Pierer, 1828

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

265 haspel: Vorlegehaspel (s. d.): Karsten Arch. f. Bergb. 7., 447. — Hornhaspel: Berghaspel (s. d.): Z. 2.. B. 35. Bäiha 309-. - Kreuzhaspel: ein Haspel, bei welchem am Ende des Rundbaumes zwei Arme unter spitzem \Vinkel übers Kreuz ...

Heinrich Veith, 1871

Oekonomische encyklopädie

Pocher, Förderer, Haspel.- Zlcher, Elsen.- Erz, und Gal« mey.- Gräber ..... ll. Unbeweibte. l Classe. Steiger,H«heofen Frisch, Farben- und andere Meister > - Classe. Wirkliche Kohlen .-Messer, Probe .- Hauer , Vorschmicde, Aufgießer und  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787

Repertorium der Technischen Journal-Literatur

Bates, hölzerner Haspel für Baumwol- lengarn. Lond. j. C. S. V. 10. p. 175. Badnall u. Gibbon, Haspel. Br. d'inv. T. 40. p. 340. Barbet, Haspel. Br. d'inv. T. 42. p. 1. Leroux, métier à filer à broches fixes. Br. d'inv. T. 42. p. 110. Ac hard, Haspel Mir ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HASPEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Haspel en el contexto de las siguientes noticias.

Campus Haspel soll im Oktober bezogen werden

Ein Ende der Bauarbeiten und damit der Eröffnungstermin für den Campus Haspel der Bergischen Universität Wuppertal rückt näher. In zwei Wochen soll der ... «solinger-tageblatt.de, Sep 16»

Wuppertal: Campus Haspel soll Mitte Oktober bezogen werden

Wuppertal. Ein Ende der Bauarbeiten und damit ein Eröffnungstermin für den Campus Haspel rücken näher. In zwei Wochen soll der Tüv den neuen ... «RP ONLINE, Sep 16»

Haspel-Nachbau sorgt für Aufsehen

Viel Bewunderung fand bei den Kids die nachgebaute bergmännische Haspel an der ehemaligen Schachtanlage "Carl Christoph". Foto: Gerd Fleischmann. «inFranken.de, Sep 16»

Zum Haspel geht auch einfach Wasser

Heiß begehrt, im wahrsten Sinne des Wortes, waren wieder die gekochten Haspel und gegrillten Haxen der Bleidenstadter Feuerwehr. Irgendwann habe man ... «Wiesbadener Kurier, Ago 16»

Ingo Haspel, der Wendelsheimer Spielerberater von Andre Schürrle ...

Ingo Haspel: Im Profifußball gibt es immer wieder Situationen, bei denen man die aktuelle sportlichen Situation bei Spielern bewerten muss. Es ist ein Sport, der ... «Schwäbisches Tagblatt, Ago 16»

Haspel soll künftig an der Akademie stehen

Die Blindschacht-Haspel, die seit 1990 auf dem Platz vor der Gaststätte Haus Wiesmann stand, musste 2014 dem Abriss des Hauses weichen. Als möglicher ... «halloherne, Ago 16»

TSV Holtensen: Ingo Haspel über seine Arbeit als Spielerberater in ...

Spielerberater in der Fußball-Bundesliga haben einen durchwachsenen Ruf. Geldgierig würden sie versuchen, jeden Euro aus ihren Klienten herauszuholen. «StadtRadio Göttingen, Jul 16»

Dienstälteste Apothekerin im Ländle

Im Gespräch mit Vereinschef Haspel erinnerte die Jubilarin daran, dass sie mit ihrem Ehemann Heinz Ertelt im Jahr 1958 in der Bisinger Gemeinde die erste ... «Südwest Presse, May 16»

Jugendtreff „Haspel“ in Melsungen unter neuer Leitung

Melsungen. Der Melsunger Jugendtreff „Haspel“ hat eine neue Leiterin. Julia Nennstiel übernimmt das Zepter, nachdem Gabi Gessner-Görl aus ... «lokalo24.de, May 16»

Denkmalpfleger Jörg Haspel über den langen Weg zum ...

Im ECHO-Interview spricht Jörg Haspel, Präsident des Deutschen Nationalkomitees im Internationalen Rat für Denkmalpflege Icomos, über die Welterbe-Idee ... «Echo-online, Abr 16»